Translation of "go off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Off you go. Go. | 早く行け |
| Off you go. | はい. |
| Off you go! | はよいけ はよ いけ Off you go! |
| Off you go | さ お行き はい さ お行き |
| Fine! Off you go! | よし そうしろ |
| When I go off? | いつのこと |
| Go on, get off! | 直ぐに降りろ |
| Off you go, then. | 浮遊せよ やってごらん |
| Then, I'll go off first. | じゃあね |
| Couldn't it go off accidentally? | 急に発砲するのは怖くないの |
| The color will not go off. | 色はさめないでしょう |
| We heard the bomb go off. | 私達は爆弾が爆発するのを聞いた |
| And the lights will go off. | 私自身の青さについて推測してできない場合 |
| Steak Dinner 60 Off Janken go! | Janken go! |
| They go off on their own. | ロボットは自動的に動き出し |
| Come along children, off you go. | 聞こえたろ 行きなさい |
| I go in, tail comes off. | 陰嚢をつかみ 先端を切る |
| Did he go off with Freddy? | 彼はフレディと |
| All right, ladies, off you go. | ご婦人方は別室へ |
| Don't go off without saying good by. | さようならも言わずに出ていかないで下さい |
| It's off to work we go. radio | 最近 経済的安定のためだけにがむしゃらに働いていると 感じていやしませんか |
| It's set to go off at 12. | 工場まで10分だ |
| The tracks go off in this direction. | 足跡がこっち方向へ向かっている |
| Hang on. Let's not go off halfcocked. | 待てよ 機が熟さない内は 行動しない方がいい |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった |
| My alarm clock didn't go off this morning. | 私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった |
| You had to go poncing off to Barnsley. | お前と お前の炭鉱友達のやろう |
| He saw the bomb go off at Nagasaki. | 彼は被爆して 私が１１歳の時に亡くなりました |
| This thing has gotta go off like clockwork. | 時間通りにゃ行かねぇなぁ. |
| So it's going to get really close to the asymptote, and then go off, and go off in that direction. | 漸近線に非常に近くなります わかりましたか |
| They heard a gun go off in the distance. | 彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた |
| They heard a gun go off in the distance. | 遠くで銃の発射される音が聞こえた |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電気を消してください |
| Right, shall we be off then? Yes. Let's go! | よし じゃあ行きましょうか はい 行きましょう |
| Come on, let's go off to bed. ( door closes ) | 彼がもう少し人懐こくなくて ごめんなさい |
| Take off those gloves. We have to go! Hurry. | 早く |
| He had been there and watched it go off. | 巨大な爆音と 目を射るような |
| Drunk already, you goodfornothing? Go and sleep it off. | 礼拝が終終ったな |
| So you'll go off, and we're to stay here? | 犠牲になれって言うのね |
| Go ahead, get it off your chest. Damn right. | いいさ 思ってることを 吐き出せ |
| I go off to the woods to avoid you. | お前から離れたくて森に駆け込んでも |
| Just go to bed. I'll shut off the lights. | 早く眠りなさい |
| Then they heard the gun go off. Both barrels. | その後 銃声が２発 |
| Hey, go, man, go. I'm gonna get off this bus at the next stop. | 僕は次の停留所でこのバスを降りる |
