Translation of "has gone astray" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Astray - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Forgive my father. He has gone astray.	わたしの父を御赦し下さい本当にかれは迷った者の仲間ですが
your companion has neither gone astray, nor amiss.	あなたがたの同僚は迷っているのではなくまた間違っているのでもない
Your friend has not gone astray, nor has he erred.	あなたがたの同僚は迷っているのではなくまた間違っているのでもない
Your companion (Muhammad SAW) has neither gone astray nor has erred.	あなたがたの同僚は迷っているのではなくまた間違っているのでもない
your companion is not in error nor has he gone astray.	あなたがたの同僚は迷っているのではなくまた間違っているのでもない
That your companion is not confused, nor has he gone astray,	あなたがたの同僚は迷っているのではなくまた間違っているのでもない
Verily they found their fathers gone astray.	かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも
They found their fathers had gone astray	かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも
I have gone astray somewhere in my calculations.	ぼくは計算のどこかで間違ってしまった
So had many an earlier people gone astray,	昔の多くの祖先たちも確かに迷っていた
I have gone astray somewhere in my calculation.	僕の計算がどこかで間違ってしまった
Your Lord knows best who has gone astray from His path and who is rightly guided.	本当にあなたの主は道から迷い去った者を最もよく知っておられまた導かれている者を最もよく知り尽される方である
Most of the ancient people had also gone astray.	昔の多くの祖先たちも確かに迷っていた
My letter must have gone astray in the mail.	私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない
Those are they that have lost their souls, and that they forged has gone astray from them	これらの者は自分自身を滅ぼした者でかれらが捏造していたものはかれらからはぐれ去った
Winter has gone.	冬は去った
Your companion hath not gone astray, nor hath he erred.	あなたがたの同僚は迷っているのではなくまた間違っているのでもない
We mislead you and we ourselves had also gone astray.	わたしたちはあなたがたを迷わせたがわたしたち自身も迷っていたのです
And Hell made visible to those who had gone astray.	邪道に迷った者には火獄が現われよう
Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!	見なさい如何にかれらが自らを欺くかまたかれらの虚構したものがかれらを迷わせたかを
Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!	見なさい如何にかれらが自らを欺くかまたかれらの虚構したものがかれらを迷わせたかを
Winter has gone. Spring has come.	冬が去り春が来た
She has gone shopping.	彼女は買い物に行ってしまいました
She has gone out.	彼女は行ってしまった
She has gone abroad.	彼女は外国に行ってしまった
Where has she gone?	彼女はどこへ行ってしまったの
Where has she gone?	彼女はどこへ行っちゃったの
Where has she gone?	彼女はどこに行ったの
He has gone mad.	彼は気が狂った
He has gone out.	彼は外出してしまった
Has he gone already?	彼はもう行ってしまったのかしら
Mother has gone shopping.	母は買物に出かけました
Father has gone fishing.	父は釣りに出かけました
My headache has gone.	頭痛が無くなった
My headache has gone.	頭痛が直った
The pain has gone.	痛みがなくなりました
She has gone out.	彼女は出かけてしまった
She has gone out.	彼女は出て行ってしまった
Where has it gone?	胃袋です困ったことですね
The hole has gone.	穴　なくなっちゃった
Where has he gone?	どこ行ったんだ
Where has he gone?	どこへ行った
Then you people who had gone astray and rejected the Truth	その時あなたがたはどうであろう迷って真理を虚偽であるとした者よ
But when they saw it, they said, 'Surely we are gone astray	だがかれらがそれを見た時言ったわたしたちは道を間違えている
Those who disbelieve and repel from God s path have gone far astray.	信仰を拒否して人びとをアッラーの道から遠ざける者たちは確かに遠く迷い去った者である

このページを日本語で表示します