Translation of "have it translated" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Have - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And, roughly translated, it means	翌日目覚めるための理由ということです
She translated it word for word.	彼女はそれを一語一語翻訳した
She translated it word for word.	彼女はそれを逐語訳した
And I translated it into Japanese.	これがまた新たな課題を生みました
It was translated from Japanese into English.	読んで頂ければと思いますが
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.	この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない
roughly translated, Hellmouth,	地獄の口という意味
I am thinking of getting it translated into English.	私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている
I want to have this letter translated into English by tomorrow.	明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい
So maybe most of it was the viral DNA, but it might have, when it transcribed and translated itself, it might have taken a little bit or at least when it translated or replicated itself it might take a little bit of the organism's previous DNA.	可能性が転写されると自分自身に翻訳少し撮影している少なくともそれが翻訳またはまたはそれの少しをかかることがありますそれ自身を複製します
He translated promise into actions.	彼は約束を実行に移した
He translated French into Japanese.	彼はフランス語を日本語に訳した
Translated name of the program	プログラムの翻訳名
It occured to me that my sentences may never be translated.	俺の文は全く訳されないかもしれないという考えが浮かんだ
And let's see how we would have done it traditionally and make sure that it would have kind of translated into the same way.	同じ方法で見てみるとどうなるかな僕が教えた方法が今までのくり下がりの教え方に
Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.	私にもよくわからないんですが悪いことは書かれてなさそうです
Tom translated the document into French.	トムはその文書をフランス語に訳した
Tom translated the contract into French.	トムは契約書をフランス語に訳した
He translated the verse into English.	彼はその一節を英語に翻訳した
His novel was translated into Japanese.	彼の小説は日本語に翻訳された
This novel was translated from English.	この小説は英語から訳されました
Her novel was translated into Japanese.	彼女の小説は日本語に翻訳されました
She translated that word for word.	彼女はそれを逐語訳した
And then we translated these images.	これがその例です
...roughly translated, Book of the Dead .	悪魔の書
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.	イタリア語のグーグルに戻って 15分たつと ...
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.	その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです
He translated a Japanese novel into French.	彼は日本の小説をフランス語に訳した
His novel has been translated into Japanese.	彼の小説は日本語に翻訳された
Father translated the French document into Japanese.	父はフランス語の文書を日本語に翻訳した
Father translated the German letter into Japanese.	父はドイツ語の手紙を日本語に訳した
He translated a Japanese novel into French.	彼は日本の小説をフランス語に翻訳した
I translated the talk of JD Schramm.	再び自殺しようとするのを防ぐにはという内容の
I translated all sorts of speakers' talks.	問題はイスラム文化の中で
Just input the text you need translated.	または文書をアップロードすることができます
And here's what he says, roughly translated	人間は一般的な人ということですが
And it's been translated into 26 languages.	世界中に急速に広がりました
And here's some music translated into color.	例えばこれはモーツァルトの夜の女王のアリアです
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	アラビア語ペルシア語へそしてヨーロッパのゲルマン系諸言語ロマンス系諸言語へと
So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical.	身体的な動きに変えた訳ですダンサーの中には見た動きの
Yoko translated some poems from Japanese into English.	ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した
She translated the book from Japanese into English.	彼女はその本を日本語から英語に翻訳した
She translated the letter from Japanese into French.	彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した
He translated Homer from the Greek into English.	彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した
He translated the book from French into English.	彼はその本をフランス語から英語に翻訳した

このページを日本語で表示します