Translation of "he pursues" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
He pursues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| save him who may eavesdrop, and then a bright flame pursues him. | だが盗み聞きする者は別で かれは紛いのない炎 流星 に追いかけられる |
| except someone who may eavesdrop, whereat there pursues him a manifest flame. | だが盗み聞きする者は別で かれは紛いのない炎 流星 に追いかけられる |
| except any who snatches a snatch, whereat a piercing flame pursues him. | 盗聴し得た者があっても 白熱の炎が追跡する |
| But whoever desires the Hereafter, and pursues it as it should be pursued, while he is a believer these their effort will be appreciated. | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| Is someone who pursues God's approval the same as someone who incurs God's wrath and his refuge is Hell the miserable destination? | アッラーの喜ばれるところに従う者は アッラーから怒りを被る者のようであってなるものか かれの住まいは地獄である 何と哀れな行く末であろうか |
| A fugitive gropes his way into a small corner of darkness, hoping for sanctuary from the relentless force that eternally pursues him. | 永久に追跡する仮借ない 警察からの 避難所を望みながら 今 再び厳しい詮索好きな 光に突き出され |
| Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you see, and He is firm in power and He made the sun and the moon subservient (to you) each one pursues its course to an appointed time He regulates the affair, making clear the signs that you may be certain of meeting your Lord. | アッラーこそは あなたがたには見える柱もなくて 諸天を掲げられた方である それからかれは 大権の 御座に鎮座なされ 太陽や月を従わせられる だから 各々の定められた時期まで運行する かれが凡ての事物を規制統御し 種々の印を詳しく述べられる 必ずあなたがたに主との会見に就いて確信させるためである |
| Every one pursues his goal. Compete with each other in performing good deeds. Wherever you are, God will bring you all together. God has power over all things. | 各人にはその向かう方位がある それで互いに凡ての善事を競え あなたがたは何処にいても アッラーは一斉にあなたがたを集められる 誠にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| So is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah and whose refuge is Hell? And wretched is the destination. | アッラーの喜ばれるところに従う者は アッラーから怒りを被る者のようであってなるものか かれの住まいは地獄である 何と哀れな行く末であろうか |
| I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. | 私の肉親関係のうちにも ひとり 行い正しく 固い信念を持って 理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど 親類のひとみんな そのひとを悪く言っている 馬鹿あつかいしている |
| Do you not see that Allah makes the night to enter into the day, and He makes the day to enter into the night, and He has made the sun and the moon subservient (to you) each pursues its course till an appointed time and that Allah is Aware of what you do? | あなたは見ないのか アッラーが夜を昼に入り込ませ また昼を夜の中に入り込ませ 更に太陽と月を従わせてそれぞれ定められた期間にその 軌道 を運行なされるのを 本当にアッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる |
| Your Lord is God who established His dominion over the Throne (of the realm) after having created the heavens and the earth in six days. He made the night darken the day which it pursues at a (considerable) speed and He made the sun and the moon submissive to His command. Is it not He Who creates and governs all things? Blessed is God, the Cherisher of the Universe. | 本当にあなたがたの主はアッラーであられる かれは6日で天と地を創り それから玉座に座しておられる かれは昼の上に夜を覆わせ 夜に昼を慌ただしく相継がしめなされ また太陽 月 群星を 命に服させられる ああ かれこそは創造し統御される御方ではないか 万有の主アッラーに祝福あれ |
| Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six periods of time, and He is firm in power He throws the veil of night over the day, which it pursues incessantly and (He created) the sun and the moon and the stars, made subservient by His command surely His is the creation and the command blessed is Allah, the Lord of the worlds. | 本当にあなたがたの主はアッラーであられる かれは6日で天と地を創り それから玉座に座しておられる かれは昼の上に夜を覆わせ 夜に昼を慌ただしく相継がしめなされ また太陽 月 群星を 命に服させられる ああ かれこそは創造し統御される御方ではないか 万有の主アッラーに祝福あれ |
| Indeed your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days, and then settled on the Throne. He draws the night s cover over the day, which pursues it swiftly, and He created the sun, the moon, and the stars, all of them disposed by His command. Look! All creation and command belong to Him. Blessed is Allah, the Lord of all the worlds. | 本当にあなたがたの主はアッラーであられる かれは6日で天と地を創り それから玉座に座しておられる かれは昼の上に夜を覆わせ 夜に昼を慌ただしく相継がしめなされ また太陽 月 群星を 命に服させられる ああ かれこそは創造し統御される御方ではないか 万有の主アッラーに祝福あれ |
| He, he... | 奴は 奴は... |
| Calicles tries to talk him out of philosophizing. calicles tells Socrates philosophy is a pretty toy if one indulges in it with moderation at the right time of life but if one pursues it further than one should it is absolute ruin. | カリクレスはこう言った 人生の適切な時期に適度に遊ぶなら 哲学は楽しいおもちゃだ |
| He said, he said, he said, | この事は誰にも知られないように しなくしゃいけない |
| He said he... | ナプスターの名付け親はオレだ |
| Was he? he said. He was, sir. | 私の妹がいる 私が持っていたとして 彼らに笑い事では 彼のために何もなかった |
| Your Lord is God He who created the heavens and the earth in six days, then established Himself on the Throne. The night overtakes the day, as it pursues it persistently and the sun, and the moon, and the stars are subservient by His command. His is the creation, and His is the command. Blessed is God, Lord of all beings. | 本当にあなたがたの主はアッラーであられる かれは6日で天と地を創り それから玉座に座しておられる かれは昼の上に夜を覆わせ 夜に昼を慌ただしく相継がしめなされ また太陽 月 群星を 命に服させられる ああ かれこそは創造し統御される御方ではないか 万有の主アッラーに祝福あれ |
| He... he owns it. | 父の物よ |
| He pretended he was. | 酔ったふりをしてたんじゃないですか |
| He did, did he? | 彼がねぇ... そうなの? |
| He did, didn't he? | 外出しただろ |
| He is. He is. | そうよ |
| He promised he wouldn't | 口外しないと約束してくれた |
| He did, did he? | 奴が? |
| What's the difference? He got there, didn't he? He said he ran. | 駆けても歩いても同じさ |
| He said he would come and he did come. | 彼は来ると言ったが その通りやって来た |
| He said he would win and he did, too. | 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った |
| He said he didn't know. He would ask around. | 会社の担当者と電話で話した |
| I know he does. He thinks he knows everything. | 彼がすべて知ってるわ お偉いさんなんだから |
| But he won't. He can try if he wants. | きっと途中でイヤになるさ |
| And he just, he just he just took her! | 町を出るところだったんだ なのに あいつが彼女を攫ったんだ! |
| He wants what he wants and he takes it. | 欲しいものを欲しがり そして 手に入れる |
| He wasn't, he wasn't, and one day he was. | ずっと ずっとだ だがある日そうなった |
| He is cool, isn't he? | 彼は冷静ですね |
| He won't come, will he? | 彼は来ないのでしょう |
| He says he won't come. | 彼は来ないと言っている |
| He says he will come. | 彼は来たいと言っている |
| He showed what he meant. | 彼は本音を出した |
| He said he was busy. | 彼は忙しいと言いました |
| He whistled as he walked. | 彼は歩きながら口笛を吹いた |
| He saves what he earns. | 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する |
| He lost everything he owned. | 彼は全財産を失った |
Related searches : It Pursues - Pursues The Aim - Pursues The Objective - Pursues The Goal - Pursues An Approach - Pursues The Idea - Pursues A Policy - Pursues The Notion - He - He Could - He Assumes - He Holds - He Did - He Felt
