Translation of "heifer" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Heifer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Heifer sent two goats to Africa. | そのうちの１頭がビアトリスの両親のもとに送られました |
| They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International. | アーカンソー州に拠点を持つ へファーインターナショナルという組織です へファーはアフリカに２頭の山羊を送りました |
| I've seen you two days and two nights without sleep on account of a sick heifer. | 私は見てきたわ |
| They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is! He said He says The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. Now do what ye are commanded! | かれらは言った あなたの主に御願いして それがどんな 牛 か わたしたちにはっきりさせて下さい かれは言った かれは仰せられる その雌牛は老い過ぎずまた若過ぎない その間の程良い 雌牛 である さああなたがたが命じられたことを実行しなさい |
| Moses answered, Your Lord says, she should be a heifer which has not been yoked to plough the land or water the fields, a heifer free from any blemish. Now you have told us the truth, they answered, and they sacrificed it, though they would rather not have done it. | かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲を捧げる気はなかったが 仕方なくそうした |
| So We said Strike the (body) with a piece of the (heifer). Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His Signs Perchance ye may understand. | われは その 雌牛の肉の 一片でかれを打て と言った こうしてアッラーは死者を甦らせ その印をあなたがたに示される 必ずあなたがたは悟るであろう |
| They said, Call upon your Lord to show us what her color is. He said, He says she is a yellow heifer, bright in color, pleasing to the beholders. | かれらは言った あなたの主に御願いして それが何 色であるの か わたしたちにはっきりさせて下さい かれは言った かれは仰せられる それは黄金色の雌牛で その色合は鮮かで 見る者を喜ばせるものである |
| They said, Call on your Lord for us, to show us what colour she should be. He answered, God says she should be a bright yellow heifer, pleasing to the eye. | かれらは言った あなたの主に御願いして それが何 色であるの か わたしたちにはっきりさせて下さい かれは言った かれは仰せられる それは黄金色の雌牛で その色合は鮮かで 見る者を喜ばせるものである |
| When Moses said to his people, God commands you to sacrifice a heifer, they said, Are you making a mockery of us? He answered, God forbid that I should be so ignorant! | またムーサーが その民に告げてこう言った時を思い起せ アッラーは 一頭の雌牛を犠牲に供えることをあなたがたに命じられる かれらは言った あなたは わたしたちを愚弄するのか かれは祈った アッラーよ あたしを御救い下さい 愚か者の仲間にならないように |
| They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour. He said He says A fawn coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders! | かれらは言った あなたの主に御願いして それが何 色であるの か わたしたちにはっきりさせて下さい かれは言った かれは仰せられる それは黄金色の雌牛で その色合は鮮かで 見る者を喜ばせるものである |
| And remember Moses said to his people Allah commands that ye sacrifice a heifer. They said Makest thou a laughing stock of us? He said Allah save me from being an ignorant (fool)! | またムーサーが その民に告げてこう言った時を思い起せ アッラーは 一頭の雌牛を犠牲に供えることをあなたがたに命じられる かれらは言った あなたは わたしたちを愚弄するのか かれは祈った アッラーよ あたしを御救い下さい 愚か者の仲間にならないように |
| And recall when Moses said to his people, God commands you to sacrifice a heifer. They said, Do you make a mockery of us? He said, God forbid that I should be so ignorant. | またムーサーが その民に告げてこう言った時を思い起せ アッラーは 一頭の雌牛を犠牲に供えることをあなたがたに命じられる かれらは言った あなたは わたしたちを愚弄するのか かれは祈った アッラーよ あたしを御救い下さい 愚か者の仲間にならないように |
| They said, Call upon your Lord to show us which one. He said, He says she is a heifer, neither too old, nor too young, but in between. So do what you are commanded. | かれらは言った あなたの主に御願いして それがどんな 牛 か わたしたちにはっきりさせて下さい かれは言った かれは仰せられる その雌牛は老い過ぎずまた若過ぎない その間の程良い 雌牛 である さああなたがたが命じられたことを実行しなさい |
| They said, Ask your Lord to make it clear to us the exact type of heifer she should be, for to us all heifers look alike. If God wills, we shall be rightly guided. | かれらは言った あなたの主に御願いして それはどんな 牛 か あたしたちにはっきりさせて下さい 単に雌牛では わたしたちにはどうも同じに思える もしアッラーが御望みなら わたしたちはきっと正しく導いて頂けよう |
| He said, He says she is a heifer, neither yoked to plow the earth, nor to irrigate the field sound without blemish. They said, Now you have brought the truth. So they slew her though they almost did not. | かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲を捧げる気はなかったが 仕方なくそうした |
| He said He says A heifer not trained to till the soil or water the fields sound and without blemish. They said Now hast thou brought the truth. Then they offered her in sacrifice, but not with good will. | かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲を捧げる気はなかったが 仕方なくそうした |
| They said, Ask your Lord to make it clear to us what sort of heifer she should be. He answered, God says she should be neither too old nor too young, but in between, so do as you are commanded. | かれらは言った あなたの主に御願いして それがどんな 牛 か わたしたちにはっきりさせて下さい かれは言った かれは仰せられる その雌牛は老い過ぎずまた若過ぎない その間の程良い 雌牛 である さああなたがたが命じられたことを実行しなさい |
Related searches : Heifer Calves - Red Heifer - Dairy Heifer
