Translation of "herald" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Herald - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lampe, New York Herald Tribune .
ランプ  ニューヨークヘラルド トリビューン です
He's a herald of woe.
災厄の前触れです
'Herald, read the accusation!' said the
キング
Fornost has fallen the herald cried
フォルノストの都は落ちたと
You are purely a Herald of Warning.
あなたは一人の警告者に過ぎない
As the king's herald drew one last breath
旗は遂に地に落ちた
I am not but clearly a Herald of Warning.
わたしは公明な一人の警告者に過ぎないのです
Oh, Mr. Gould, I'm Art McNeil with the Herald.
二 三訊きたいんですが?
O Herald of the Hidden! We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
預言者よ 本当にわれはあなたを証人とし 吉報の伝達者そして警告者として遣わし
So these stories together became the Herald Tribune business cover.
ヘラルド トリビューンの見出しにもなりました 掲載を見た私は
And proclaim, Indeed I, yes I, am the clear Herald of Warning.
そして言ってやるがいい 本当にわたしは公明な警告者である
You are but a Herald of Warning, for one who fears it.
あなたは それを恐れる者への 一人の警告者に過ぎない
Proclaim, O mankind, I am for you only a clear Herald of Warning.
言ってやるがいい 人びとよわたしは あなたがたにはっきり警告する ため遣わされた 者である
We sent you only as a herald of good news and a warner.
われは 只吉報の伝達者 また警告者としてあなたを遣わしただけである
If We willed, We could have sent a Herald of Warning to every village.
われがもし望むならば どの町にも警告者を1人づつ遣わしたであろう
I receive only the divine revelations, that I am purely a clear Herald of Warning.
これがわたしに啓示されたのは 只わたしが公明に警告するためである
Proclaim, Surely Allah has its knowledge and I am only a Herald of plain warning.
言ってやろがいい 本当にそれを知るのは アッラーだけである わたしは公明な警告者に過ぎない
He said, O my people! I am indeed a Herald of clear warnings to you.
かれは言った わたしの人びとよ わたしはあなたがたへの公明な1人の警告者です
I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.
私は 最後のスピーカーだったのですが
Therefore rush towards Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.
それであなたがたは アッラーの庇護の下に赴け 本当にわたしはかれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし 凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ
And remember Ibrahim in the Book he was very truthful, a Herald of the Hidden (a Prophet).
またこの啓典の中で イブラーヒーム の物語 を述べよ 本当にかれは正直者であり預言者であった
Now I have a close friend, Joel Pett, who's the editorial cartoonist for the Lexington Herald Leader.
レクシントン ヘラルドリーダー誌の 時事漫画家を務めています かつてはUSA Todayの月曜の漫画担当でした
ROMEO It was the lark, the herald of the morn, No nightingale look, love, what envious streaks
夜のろうそくが焼損している と嬉々たる日 あそこの東に切断する雲のレースか
We sent you only universally to all people, a herald and warner, but most people do not know.
われは 全人類への吉報の伝達者また警告者として あなたを遺わした だが人びとの多くは それが分らない
A herald of good news and a warner, but most of them turn aside so they hear not.
吉報と警告 を伝えるもの である だがかれらの多くは 背き去って聞こうとはしない
O Herald of the Hidden! Allah is Sufficient for you and for all these Muslims who follow you.
使徒よ あなたにはアッラーがいる また信者の中であなたに従うとがいれば十分である
And indeed We sent Nooh to his people that, Indeed I am for you a clear Herald of Warning.
またわれはヌーフを かれの民に遣わした かれは言った わたしはあなたがたへの 公明な警告者である
He (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) is a Herald of Warning, like the former Heralds of Warning.
これは 昔の警告者たちと同じ一人の警告者である
While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology.
幹細胞が心臓学の分野で 飛躍的な前進を見せるかもしれません 幹細胞は新たな始まりにつなぐ希望を与えてくれます
And We gave him the glad tidings of Ishaq, a Herald of the Hidden, from among those who deserve Our proximity.
またわれは正しい人物 預言者イスハークの 誕生の 吉報をかれに伝えた
And do not appoint other deities along with Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.
それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない 本当にわたしは かれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である
Do they not ponder that their companion is far removed from insanity? In fact he is clearly a Herald of Warning.
かれらは反省しないのか かれらの仲間は気が狂ったのではない かれは明らかに 一人の警告者に外ならない
That do not worship anyone except Allah indeed I am for you a Herald of Warning and Glad Tidings, from Him.
それで言うがいい アッラーの外誰にも仕えてはならない 本当にわたしは警告者 また吉報の伝達者として かれからあなたがたに 遣わされた
And they swore by Allah most vehemently in their oaths, that if a Herald of Warning came to them, they would be more upon guidance than any other group then when a Herald of Warning did come to them, he increased nothing in them except hatred.
かれらはアッラー の御名 にかけて 厳粛な誓いをたて もし警告者が自分たちのところに来るならば どんな民よりも立派に導かれるであろう と言っていた だが警告者がかれらに来るに及んで かれらはますます 正しい信仰から 遠ざかるばかりであり
The child proclaimed, I am Allah s bondman He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden (a Prophet).
その時 かれ 息子 は言った わたしは 本当にアッラーのしもベです かれは啓典をわたしに与え またわたしを預言者になされました
And remember Moosa in the Book he was indeed a chosen one, and he was a Noble Messenger, a Herald of the Hidden.
またこの啓典の中で ムーサーのことを述べよ 本当にかれは 誠実であり 使徒であり預言者であった
And whenever We sent a Herald of Warning to any town, its wealthy people said, We disbelieve in what you have been sent with.
われが町に 警告者を遣わす度に そこの富裕な者たちは あなたがたが遺わされたことを わたしたちは信じません と決まって言ったのである
And We did not give them any Books which they may read, nor did We send to them any Herald of Warning before you.
われは 前もって かれらの学び得る啓典を下していた訳ではない またあなた以前に どんな警告者もかれらに遣わさなかった
Rather they were shocked that a Herald of Warning came to them from among themselves, so the disbelievers said, This is something really strange.
いや かれらは自分たちの間から一人の警告者が現われたことに驚き そこで不信心な者たちは言う これは全く不思議なことである
And it is He who sendeth fort the winds as a herald before His mercy and We send down from the heaven water pure.
またかれこそは その慈雨を降らす前に 吉報の風を吹き起こす御方である そしてわれは 天から清浄な雨を降らす
And We have not sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) except as a Herald of glad tidings and warnings.
われは 只吉報の伝達者 また警告者としてあなたを遣わしただけである
O Herald of the Hidden (the Prophet), continue to fear Allah and never listen to the disbelievers and the hypocrites indeed Allah is All Knowing, Wise.
預言者よ アッラーを畏れ 不信者や偽信者に従ってはならない 本当にアッラーは全知にして英明であられる
And they were surprised that a Herald of Warning came to them from among themselves and the disbelievers said, He is a magician, a great liar!
またかれらは 自分たちの中から警告者が出たことに驚き 不信心者は言う これは魔術師です 嘘付きです
Then, while Joseph was having their provisions loaded, he put his drinking cup in his brother's saddlebag. And then a herald cried Travellers, you are thieves.
かれ ユースフ が かれらに配給をし終った時 かれは弟の袋の中に盃を入れた やがて ある者が呼びかけた 隊商よ あなたがたは確かに泥棒です

 

Related searches : Herald Angel - Herald Of Spring - Herald A Change