Translation of "hereby authorize" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No. I can't authorize this. | ダメだ 許可できん |
| This project is hereby terminated. | お終いです 最後に私が言えることは |
| I can't authorize a locker search. | ロッカーはダメだ |
| Said license is hereby suspended indefinitely. | 同ライセンスを 無期限停止処分とする |
| I hereby beg to acknowledge your letter. | お手紙確かに落手いたしました |
| Authorize me out of here! Screw the orders! | 命令を無視してオレを行かせろ |
| I hereby declare the opening of the Olympic Games. | ここにオリンピック大会の開会を宣言します |
| Did the council ever authorize the creation of a clone army? | 評議会はクローン軍の発注を 許可したのでしょうか |
| So as the company board, you can actually authorize to create shares. | 僕らは新株を発行する権利がある そうすると500万ドル分の株を発行することになる |
| But you are the only one who can authorize yourself being great. | お前の素晴らしさを持てる者は お前しかいない |
| I'm naturally stably being of sound mind and body to hereby bequeath the following. | しかして 以下のごとき遺言を残します まず 明日という日がないかのごとく |
| I'm not blind to what's going on, but I cannot authorize that kind of action. | 状況はわかってるよ 申し訳ないけど 僕に権限はないんだ |
| Effective immediately, the Air Force's involvement in outer atmosphere testing and exploration is hereby terminated. | 可及的速やかに空軍による 大気圏外での テスト飛行及び調査研究を 終了するものとする |
| I'm sorry, Doctor, but they won't authorize anything... until we run a complete decontamination on you. | 完全に汚染が除去されるまでは 許可は出来ない |
| We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. | 我々ACME Ltd.としては 全力を持って敵対的買収に対抗するものと 明言しておこう |
| So, speaking for myself and the other members of the board, we hereby submit our resignations, effective immediately. | そこで当重役会を 代表して申し上げます 我々は直ちに 辞表を提出いたします |
| So if you'll just certify that he is in your custody and that you authorize his release to me. | 私に彼の譲渡を許可すると認証すれば |
| As the executor of your greatuncle's will, I hereby declare that the full inheritance of 300 million is yours. | 君の大叔父の遺言管理人である 私がここに宣誓する... ...遺産3億ドルすべて 君の物だ |
| At the same time, the Obama administration has been lobbying members of congress, urging them to authorize the use of force. | 武力行使の権限を許可するよう 議員に働きかけていました グウェン |
| Then authorize me back to the lab! I can't take a chance on breaking the perimeter with somebody that might be a carrier. | ウイルスのキャリアかもしれない人間を 出すわけにはいかない |
| We gotta make snap decisions. If I can't get through to you without a fiveminute delay I gotta authorize all these decisions on my own. | 常に5分遅れる こちらで私だけで決めるぞ |
| Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory | 戦いをし向ける者に対し 戦闘を 許される それはかれらが悪を行うためである アッラーは かれら 信者 を力強く援助なされる |
| Warn hereby those who fear (because they know) that they will be gathered unto their Lord, for whom there is no protecting ally nor intercessor beside Him, that they may ward off (evil). | あなたは主に召されることを恐れる者に それ クルアーン によって警告しなさい かれの外にかれらを愛護するものも 執り成すものもないのである 恐らくかれらは主を畏れるであろう |
| Believers, fulfill your obligations. All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you. You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage God commands what He will. | あなたがた信仰する者よ 約束を守りなさい あなたがたに対し 今から読みあげるものを除いた家畜は許される ただしあなたがたが巡礼着の間 狩猟は許されない 本当にアッラーは 御好みになられたことを定められる |
| I hereby declare, the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister, that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family with this he spat decisively on the floor I immediately cancel my room. | 不名誉な条件を考慮している母親と妹 上の両方 このマンション 家族で蔓延 これで彼は床に決定的に唾 私はすぐに私の部屋をキャンセルする |
| And when ye have divorced women and they have attained their period straiten them not so that they wed not their husbands when they have agreed between themselves reputably hereby is exhorted he among you who believeth in Allah and the Last Day this is cleanest for you and purest. Allah knoweth and ye know not. | あなたがたが妻を離別し 定められた期間が満了して双方の合意の下に 妥当に話がまとまったならば かの女らの結婚を 前の 夫は妨げてはならない これ 教え は あなたがたの中アッラーと最後の日を信じる者への訓戒である それはあなたがたにとって 最も清浄であり潔白である あなたがたは知らないが アッラーは知っておられる |
Related searches : I Hereby Authorize - I Authorize - Authorize Payment - May Authorize - Authorize Account - Please Authorize - Authorize For - You Authorize - Authorize Access - Authorize With - Authorize Release - Authorize Shipment