Translation of "immigration" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Immigration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Immigration. | 私は個人的には 法改正は不可避だと考えますが |
| Migration, immigration, movement. | 今日 世界では約10億人の人々が 移住しています |
| America s Misguided Immigration Debate | アメリカの見当違いな移民討論 |
| 2. Change immigration laws. | 3つ目 もう一度言いますと 人口の半分を効率的に使う |
| I get nervous at immigration. | 入国手続きって緊張しちゃう |
| Here's the economics of illegal immigration. | パートナーがメキシコ人ですが |
| 3. Deregulation of nursing, daycare, and immigration. | 日本は1,000人の看護師を フィリピンとインドネシアから |
| We have to fix our immigration policy. | 移民政策を直さなければいけません |
| That's why we need sound immigration policy. | 良い移民法がないなんて 馬鹿げています |
| But for me, so is immigration. (Applause) | ありがとう |
| It's a violation of the immigration laws. | 出入国管理法違反だ |
| In the absence of any immigration action from Congress to fix our broken immigration system, what we've tried to do is focus our immigration enforcement resources in the right places. | 我々が試みたのは 移民施行部を正しい場に配置する事です 我々は国境安全を優先させ 今までで一番多くの警備員を南部国境地域に配置しました |
| The German Chancellor is plagued by immigration problems. | ドイツの首相は移民問題に悩まされています |
| This is the central problem of postwar immigration. | これが戦後移民に関する中心的問題である |
| This study compares the immigration policies of various nations. | この研究は各国の移民政策を比較するものである |
| Think of France and the current debate about immigration. | フランス人に 人口の何 が |
| Japanese Immigration Control is known for being strict with refugees. | 日本の出入国管理及び難民認定法の厳しさには定評があります |
| Obama himself, Al Qaeda, Iran, Islamic Jihadists, terrorists, Venezuela, immigration, | メキシコ人たち 難民達 ドラッグ ヒスパニックのグループ 南アメリカ 不法外国人 |
| But, as with his refusal to enforce our immigration laws, | オバマ大統領は法の上であるかのように制裁しました |
| (Nikolaos Michaloliakos, Golden Dawn leader) All the illegal immigration out! | いや 全ての違法な移民は出て行け 私の国から出て行け 私の家から出て行け |
| And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans. | 移民はメキシコ人の類義語となりました メキシコ人が |
| I'm a former member of the Immigration and Refugee Board of Canada. | Ž É Í â Í Ìƒtƒ ƒ ƒŠ ª É é Ì ª ª Á Ä Ü ª A |
| This is a picture when we protested in front of the Immigration Office. | 750人から800人位来たと思います |
| Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources? | 限られた資源をめぐる衝突が 待っているかもしれません チャドやダルフールでは 既に衝突がありました |
| These are four reasons day care nursing care, tax issues, diversity focus, and immigration. | 保育施設と託児所 税金の構造 労働多様性への注力度合 そして移民です でも まずは1つ目と3つ目を 話します |
| I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican? | 注目していたらどうだったのでしょう もし 母がフィデの家族は貧乏だけど |
| The failure to secure the border has created issues we now face regarding illegal immigration. | 国境地区である アリゾナ州は明らかに問題の矛先であります |
| Can't love the whole world you've got to work on trees or you've got to work on immigration. | 森のために働くのか 移民のために働くのか 問題は一つにしぼりなさい と |
| And we still need to pass comprehensive immigration reform that addresses our 21st century economic and security needs. | 21世紀の経済と安全に応対する改革をです 我々の農家 牧場経営者に労働者が確実に得られるようにする改革をです |
| The political climate in the U.S. at the time was tense, and there were debates going on about immigration. | 移民に関する議論がなされていたのです アメリカではよく見られるように |
| You know we have infrastructure, we spend on our R amp D, copyright protection laws, good immigration policy, until recently. | 研究開発や著作権保護法 立派な移民政策に お金をかけています |
| Arizona did not ask for this fight nor did it seek out the task of having to confront illegal immigration. | 挑んだり 望んだりはしませんでした 私達が今日 ここにいるのは |
| We cannot forget that we are here today because the federal government has failed the American people regarding immigration policy | 連邦政府が アメリカ人の為の移民政策に失敗し つまり 市民の安全を守り 法規制を保存するのに失敗し |
| Right after 9 11, many unregistered refugees in Japan were detained by the Immigration Office, and they were put into detention facility. | 入国管理局によって捕まりました そして強制収容施設に送られたのですね 私はまだ駆け出しの弁護士でした |
| Maybe realizing that the number is just eight percent might help cool some of the superheated rhetoric that we see around the immigration issue. | 移民問題につきものである 過熱した議論を落ち着かせることに役立つでしょう もっとびっくりする例を挙げてみましょうか |
| a native american and interrupted and anti illegal immigration protest in arizona let's hear what he had to say willow candidates campaign seventeen non linear | 柳 候補 キャンペーン17非線形 彼らがした宥和の新しいセット上での斜マネージャー とととととととととととととととととととと |
| Europe, then, is frightened by the prospect of more immigration by Turks who find it almost impossible to assimilate. For the moment, such immigration has almost stopped, owing to rapid economic growth indeed, the fastest in Europe in recent years, which is absorbing the country s available labor and has thus stemmed the flow of emigrants. | ヨーロッパは 同化がほぼ不可能といわれるトルコ移民の更なる流入予測におびえた 現時点では 近年の経済の急成長 実際 ヨーロッパで最速 が国内の労働力を吸収し つまり出稼ぎ労働者の流出をせき止めているおかげで このような移住はほぼ止まっている しかしEU加盟によって解き放たれる新たな人間の波への恐れは消えない |
| These archives in Jerusalem, they maintain a card index file of the earliest immigrants and applicants for immigration to Palestine, and later Israel, from 1919 to 1965. | 1919年から1965年までの パレスチナ のちのイスラエルへの 初期の移民と移住希望者の |
| This morning, Secretary Napoletano announced new actions my administration will take to mend our nation's immigration policy, to make it more fair, more efficient and more just. | バラック オバマ 今朝 アメリカ合衆国国土安全保障長官 ナポレターノ国土長官が 我が行政が国家の移民政策を 修正する事について発表しました 移民政策を公平 効果的 公正にすると 特に ドリーマーズと呼ばれる青少年達の為です |
| Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries. No immigration deal is feasible north of the border without addressing security matters south of the border, there is no conceivable Mexican cooperation on border security or on a Temporary Workers Program if immigration reform ignores the nearly five million Mexican citizens without papers currently living in the US. | メキシコと米国はお互いの国の国内政治問題に敏感でなければならない 国境以北における移民政策は 警備問題を処理しない限り実行できない 国境以南においては 移民改革が 現在米国に不法滞在している約五百万のメキシコ市民を無視する限り 国境警備あるいは出稼ぎ労働者プログラムへのメキシコからの協力は考えられない |
| What does it take to be British or German or American? Such debates about immigration make sense only if we recognize that citizenship is defined by and for nations. | 移住は一般的に 外国への移住を意味する 最近 多くの国が移民の統合を討論している 英国人であること ドイツ人 あるいはアメリカ人であることとはいったい何なのか 移住に関するこのような討論は 市民権が 国家により 国家のために定義されることを我々が認識した場合のみにおいて 意味を持つ |
| But I guess the policy makers aren't reading those reports because the reality is that comprehensive immigration reform legislation has been stalled for almost 2 decades in this country. | なぜなら 包括的な移民制度改革は 約20年間 行き詰まっているのが現状だからです 現在 アメリカでは 1200万人の不法移民が |
| Unfortunately, there is a growing group of anti immigrants here in the United States, and around the world, who are using migration and immigration as wedges used for their political gain. | 世界のあちこちで増えつつあります 彼らは移住や移民を 政治的権益のために利用しています 彼らの言い分は1つで |
| Giving certainty to our farmers and our ranchers making sure that in addition to border security, we're creating a comprehensive framework for legal immigration, these are all the right things to do. | 国境安全増加を念を入れ 合法な移民入国の為の完全体制を作る事 以上すべては やって正しき事なのです |
| I went back and forth between the immigration office and the police station, desperately trying to get my family out. but I didn't have enough money to pay a bribe or fine anymore. | 何度も往復して 家族を釈放するために懸命でした しかし罰金や賄賂を払うための |
Related searches : Mass Immigration - Immigration Background - Immigration Reform - Immigration Process - Immigration Department - Immigration Policy - Immigration Control - Immigration Service - Immigration Rate - Immigration Authorities - Immigration Issues - Immigration Policies - Immigration Adviser - Immigration Regulations