Translation of "in a litigation" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
lower risk of litigation, | 倫理審査が緩いこと |
In a litigation like this, every move we make... has a purpose. | 私たちの行動には すべて目的があるの |
Highstakes litigation is a long and painful process. | この手の訴訟は 長く厳しいものになる |
And we're actually doing some litigation. | こんな国は世界中でたった1つです |
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. | それはアフリカにはない まさに米国が抱えている問題です 拍手 |
As a party to this litigation, I can understand why I'm in your crosshairs. | 今回の訴訟の関係者として 私は疑われて当然だ |
Sometimes pension liabilities or some type of litigation | それは 把握をする事は難しい |
Which I founded and you're a controversial father involved in a very public litigation to defend your reputation. | 私が設立した 君は父親としては問題だ 裁判沙汰を起こしてる |
U.S. district courts are very important it's where a lot of our seminal litigation starts. | 公民権訴訟 特許訴訟 そうしたもの全てです ジャーナリスト 学生 市民 そして弁護士たち |
Mr. Browning, Maurice Fischer's policy is always one of avoiding litigation. | ブラウニングさん フィッチャー会長は 訴訟を回避しようとはしないのですか |
After that I started a litigation struggle that took years to save Afghan refugees like Mohammed, | 何年間もかかる法廷闘争ですね 裁判を始めました それから 強制収容所にも 週何回も通いました |
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. | 今日の USA トゥデイにグラフが載っていました |
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation. | 小川の枯渇 訴訟や規制が 解決できなかった 状況を経験した我々は市場を通じ |
It was very late at night, and at age 80, he was typing a 70 page public interest litigation against corruption in a road project. | 70ページにおよぶ 道路計画の汚職に対する 告訴状をタイプしていました 父は弁護士でもないのに 法廷でこの件を争い |
The expanding reach of intellectual property has introduced more and more possibilities for opportunistic litigation suing to make a buck. | より多くの人たちが お金稼ぎ目的の訴訟をし始めた それで訴訟をビジネスにする |
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice. | 医療過誤保険のコストを引き上げています その結果 有能な医師たちが仕事を離れています 弁護士は成功報酬制で弁護を引き受けます 同情的な陪審員による |
Look,I want you to know, the publisher intends to have you talk about your current litigation. | ただ断っておくが 出版社の関心は 一連の訴訟にある |
The lawyers might file a clemency petition, they might initiate even more complex litigation, or they might not do anything at all. | もっと複雑な法廷闘争の可能性もあります もしくは 何もしないかもしれません いずれにせよ |
litigation, mergers, all of these are complicated problems that are predictable, that this sort of technology can be applied to. | これら全ての複雑に絡み合った問題は 予測が可能です この技術が応用できるのです |
And one of our litigation strategies was actually to send me into the home of these clients with these large glass bottles. | 私が大きなガラス瓶を持って クライアントの家を訪ねます そしてゴキブリをビンの中に集め |
But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation. | 大勢の高級デザイナーもいますが 一般的に服飾は登録されず 訴訟もそれほど多くありません |
Environmental review has evolved into a process of no pebble left unturned for any major project taking the better part of a decade, then followed by years of litigation by anybody who doesn't like the project. | 重箱のすみをつつくようになってしまった環境基準評価に 期間の大半を割き その後も建設に反対する者との |
We haven't finished analyzing this data, so we're still peeking in, but the hope is that we can say something in the first couple of seconds about whether they'll make a deal or not, which could be very useful in thinking about avoiding litigation and ugly divorces and things like that. | まだ ちらっと見ただけですが 最終的には 最初の2秒の動きを見て 交渉が成立するか 言えればと思っています |
Dead in a ditch. Drunk in a bar in Mogadishu. | モガディシュのバーで酔って死んだよ |
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day Life In A Day 飲みたいのは 一番きれいな水 |
In for a penny, in for a pound. | 一度始めたことは 最後までやり通せ |
In for a penny, in for a pound. | 賽は投げられた |
We're in a... we're in a bad spot. | それは ちょっと無理だ |
I've done this in a, in a, in a collaborative study with people at | 共同研究で行った ニューヨーク大学でも同様の結果を見た |
Life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day... 飲みたいのは 一番きれいな水 |
In a supermax in texas. | テキサス州スーパーマクス刑務所にいない |
Not a name in a register, not a memory in a living brain. | 名簿に名も残らぬ 誰の記憶にも残らぬ |
They're in Echo Park in a rowboat. A rowboat! | 敵はボートで相乗りさ |
Listen, he's in a... He's in a bad way. | いいかな 彼 具合が悪いんだ |
In for a penny, in for a pound, James. | 始めたら最後までよ ジェームス |
I'm strapped in a parachute in a fucking tree! | パラシュートが絡まってるんだ |
In a hospital. A hospital? | 病院です ー 病院 |
a cork in a bottle. | ボトルの栓みたいね |
A head in a box! | 箱に入った頭を見た ! |
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. | 愛はフランスでは喜劇 英国では悲劇 イタリアでは歌劇 そしてドイツではメロドラマである |
In a battery, | 最大限に引き出そうと努めました |
In a democracy? | 私にとってベーシックインカムは民主主義が 機能している証拠のようなものだわ |
In a way. | 少なくとも誰もマーティニとすら 言ってなかったよ |
In a second. | 何か方法があるはずよ |
In a year. | 1年後 そのお金は105ドルの価値になっています |
Related searches : Engaged In Litigation - Litigation In Court - Litigation In Progress - Engage In Litigation - Value In Litigation - Involved In Litigation - File A Litigation - Settle A Litigation - Pursue A Litigation - Antitrust Litigation - Ongoing Litigation