Translation of "in a reversal" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

In a reversal - translation : Reversal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You enjoy the reversal.
そして棄却を手にする
So, total reversal of trade policy.
他に何かしましたか
I can do a reversal and go back to the U.S.?
Uターンして帰ります
So, total reversal of security policy. Anything else?
国家主権の11戒を
The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately.
我々は 魔法事故巻戻し局 を派遣し
And you know what, nobody pointed out this complete reversal.
2007年プレスは歓迎しました 信頼性と安全性は大事
Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field.
信じないかもしれませんが これは数十万年ごとに起き
And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s.
90年代に入って ケニアでは幼児死亡率が 増加してしまったのです
Sort of a reversal of that straight English rugby player that had a freak gym accident and went into a coma.
ジムで怪我して昏睡状態になったあと 目がさめたらゲイの美容師だって自分を思っちゃった逆のパターン
In a cruel reversal, after we had almost conquered smallpox and this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch.
これは社会起業家として学ばなければならない 最後の詰めの領域なのです 天然痘を駆逐しかけた時に それは復活しました
We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work.
誤りの瞬間が ストーリーを成立させる為に必要だ 他の人や観客
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.
マクルーハンの逆転があります マクルーハンによれば マシンは 人間の感覚器官の拡張的要素である
As a result, leaders here at the World Progress Forum... have made a stunning reversal of their decision from earlier this morning... to refuse Anna's presentation.
これを受け ここ世界発展フォーラムでは 午前中の決議を一瞬で覆す形で アンナの登壇を承認
Can we map that space, using the language of neutrinos or cosmic rays, taking the bounding condition of the body as its limit, but in complete reversal of, in a way, the most traditional Greek idea of pointing?
素粒子や宇宙線を手段とし 身体が囲む領域を境界と捉え 一方で伝統的な ギリシャの技法である 星取り法 とは正反対の やり方で描き出せるでしょうか
Since the end of the Cold War, there have been fewer civil wars, fewer genocides indeed, a 90 percent reduction since post World War II highs and even a reversal of the 1960s uptick in homicide and violent crime.
殺人や暴力犯罪における60年代の上昇分も取り返しました これは FBI がまとめた他殺の統計です 50年代と60年代は暴力が抑えられていましたが
And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes. Upon them will fall the cycle of misfortune. God is Hearing and Knowing.
遊牧の アラビア人の中には アッラーの道のため かれらの施したものを 上納金のように思い いっそあなたがた ムスリム に凶運が下るよう待ち望んでいる者がある かれらの上にこそ凶運が見舞うであろう アッラーは全聴にして全知であられる
Among the Bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes. Theirs shall be an adverse turn of fortune, and Allah is all hearing, all knowing.
遊牧の アラビア人の中には アッラーの道のため かれらの施したものを 上納金のように思い いっそあなたがた ムスリム に凶運が下るよう待ち望んでいる者がある かれらの上にこそ凶運が見舞うであろう アッラーは全聴にして全知であられる
And we placed electrodes in area 25, and in the top scan you see before the operation, area 25, the sadness area is red hot, and the frontal lobes are shut down in blue, and then, after three months of continuous stimulation, 24 hours a day, or six months of continuous stimulation, we have a complete reversal of this.
一番上のスキャン画像が手術前です 領野25 悲哀の領野は過活動の赤で 前頭葉が青で停止しています
Now, many events can be subject to either construal, kind of like the classic figure ground reversal illusions, in which you can either pay attention to the particular object, in which case the space around it recedes from attention, or you can see the faces in the empty space, in which case the object recedes out of consciousness.
それは 古典的な地と図の反転の錯視のようなものです 中央の物体に 注意を向けると
Dead in a ditch. Drunk in a bar in Mogadishu.
モガディシュのバーで酔って死んだよ
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day...
Life In A Day Life In A Day 飲みたいのは 一番きれいな水
In for a penny, in for a pound.
一度始めたことは 最後までやり通せ
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた
We're in a... we're in a bad spot.
それは ちょっと無理だ
I've done this in a, in a, in a collaborative study with people at
共同研究で行った ニューヨーク大学でも同様の結果を見た
Life in a day and life in a day and life in a day...
Life In A Day... 飲みたいのは 一番きれいな水
In a supermax in texas.
テキサス州スーパーマクス刑務所にいない
Not a name in a register, not a memory in a living brain.
名簿に名も残らぬ 誰の記憶にも残らぬ
They're in Echo Park in a rowboat. A rowboat!
敵はボートで相乗りさ
Listen, he's in a... He's in a bad way.
いいかな 彼 具合が悪いんだ
In for a penny, in for a pound, James.
始めたら最後までよ ジェームス
I'm strapped in a parachute in a fucking tree!
パラシュートが絡まってるんだ
In a hospital. A hospital?
病院です ー 病院
a cork in a bottle.
ボトルの栓みたいね
A head in a box!
箱に入った頭を見た !
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇 英国では悲劇 イタリアでは歌劇 そしてドイツではメロドラマである
In a battery,
最大限に引き出そうと努めました
In a democracy?
私にとってベーシックインカムは民主主義が 機能している証拠のようなものだわ
In a way.
少なくとも誰もマーティニとすら 言ってなかったよ
In a second.
何か方法があるはずよ
In a year.
1年後 そのお金は105ドルの価値になっています
In a letter.
書面でよこせ 散歩させてろ
In a while.
じきに
In a taxi.
タクシー
In a minute.
1分後です

 

Related searches : Reversal In Fortunes - Represent A Reversal - Trend Reversal - Polarity Reversal - Role Reversal - Risk Reversal - Impairment Reversal - Flow Reversal - Accrual Reversal - Reversal Point - Canceled Reversal - Reversal Learning