Translation of "in exile" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Exile - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

living in exile.
まぁ これには良し悪しがあります
In ancient China, that means in exile, because Chinese emperors, they put their political enemies in exile beyond mountains.
当時 中国の皇帝が政敵を 山の向こうの国外に 追放したことに由来します 今日では 国外追放は 脱出という意味に転じ
And I fell into a life in exile.
私は放浪する芸術家です
He has chosen exile.
流浪の身を選んだ
A little taste of exile.
追放した
Seven brutal years of dictatorship which we spent in exile.
私達家族は国外追放されていました さて現在 我々の民主主義は
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした
Political exile is what it's about.
殉教者は嫌だ
We either live inside Africa today, or in quite recent exile.
ごく最近旅立った人のいずれかです 現代人類の直近の起源が
like this, The Exile of the Leper.
HIVと共に生きる家族や友人 なぜ この科学の時代に生きている私たちが
Nowadays, exile has turned into getting out.
脱出する場所を示す口と合わせて
They forced us into unknown lands of exile
彼らは略奪し レイプし 私たちはすべて死んだものとして見捨てられました
Immediately we do exile him hence I have an interest in your hate's proceeding,
あなたの失礼な口論のための私の血は 出血をうそ蓄えが しかし 私があまりにも強い罰金を罰するだろう
I have never, ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile
亡命中に亡くなった祖母の言葉を 息子よ カダフィに抵抗し 戦いなさい
ROMEO Ha, banishment? be merciful, say death For exile hath more terror in his look,
死よりもはるかに 追放を言うことはありません
After a period of 33 years in exile, I went back to Libya, and with unique enthusiasm,
並外れた情熱をもって ワークショップを開催し始めたんです
As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.
第二神殿の時期 ユダヤ教は大きく発展しました この変化
And then he was finally put into exile at St. Helena, where he died.
そこで死去します そして1815年にブルボン家による王政復古があります
And world's exile is death, then banished Is death mis term'd calling death banishment,
汝は 黄金の斧で頭をオフcutt'st そして殺人事件私 ストローク時にsmil'st
Grief of my son's exile hath stopp'd her breath What further woe conspires against mine age?
プリンスルック となたは 参照してください
He was an irritation before he took power, he was a problem when he was in power, and he's been a disaster for us in exile.
政権を握ってた時も 厄介だったが 下ろされて もっと酷くなった
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
2006年9月の軍事クーデターで失脚 事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日 約1年半ぶりに帰国した
The law, that threaten'd death, becomes thy friend, And turns it to exile there art thou happy
汝のバック時に祝福の光のパック 彼女の最高の配列の幸福の裁判所のなた
Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life. But in the Hereafter they will have the punishment of the Fire.
アッラーは 仮令かれらに対し 放逐と御決めにならなくても 必ず現世においてかれらを懲罰なされる また 来世においては 必ず 火獄の懲罰がある
And Napoleon, even in exile on the island of St. Helena, after he lost his power, he said, I love power, I love power.
力を失った後も 自らの権力への愛を語り続けました 力を持たない自分の姿など 考えられなかったのです
If God had not prescribed exile for them, He would surely have punished them in this world. But they shall have the torment of Fire in the Hereafter,
アッラーは 仮令かれらに対し 放逐と御決めにならなくても 必ず現世においてかれらを懲罰なされる また 来世においては 必ず 火獄の懲罰がある
And sayest thou yet that exile is not death! Hadst thou no poison mix'd, no sharp ground knife,
死のない突然の平均値 ただしneverの縮約形はとても意味がありません しかし 私を殺すために追放 追放
So I sent Jeeves out to find a decent apartment, and settled down for a bit of exile.
亡命 私はトッピングする新York'saを言うにバインドされています
And had Allah not decreed exile for them, He would have surely punished them in this world and for them in the Hereafter is the punishment of the fire.
アッラーは 仮令かれらに対し 放逐と御決めにならなくても 必ず現世においてかれらを懲罰なされる また 来世においては 必ず 火獄の懲罰がある
If you're living outside like me, you're faced with life in exile the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family.
追放者としての生活が待っています 愛する家族や知人 故郷と離ればなれになり
Had God not decreed exile for them, He would have certainly punished them (in some other way). In this life and in the next life they would have suffered the torment of hell fire.
アッラーは 仮令かれらに対し 放逐と御決めにならなくても 必ず現世においてかれらを懲罰なされる また 来世においては 必ず 火獄の懲罰がある
And had it not been that Allah had decreed exile for them, He would certainly have punished them in this world, and in the Hereafter theirs shall be the torment of the Fire.
アッラーは 仮令かれらに対し 放逐と御決めにならなくても 必ず現世においてかれらを懲罰なされる また 来世においては 必ず 火獄の懲罰がある
And had it not been that Allah had decreed for them the exile, He would certainly have punished them in this world, and in the hereafter they shall have chastisement of the fire.
アッラーは 仮令かれらに対し 放逐と御決めにならなくても 必ず現世においてかれらを懲罰なされる また 来世においては 必ず 火獄の懲罰がある
Comrade Erich Honecker, in a great matter of humanitarian politeness, consented to the entering of the country by people from the FRG who've been requesting exile at the GDR embassies in Prague and Budapest.
Und gesamtdeutsche Verträge... Ein gesamtdeutsches Baby war unterwegs. Und gesamtdeutsche Verträge...
But I will not see your bones dishonoured, Dorlad, when the servants of Evil try again to drive the Dúnedain farther into exile!
邪悪の手先が再び来たり 我らを追い詰めようとも さらば
Those who believe, and suffer exile and strive with might and main, in Allah's cause, with their goods and their persons, have the highest rank in the sight of Allah they are the people who will achieve (salvation).
信仰する者 移住した者 またアッラーの道のために財産と生命を捧げて奮闘努力した者は アッラーの御許においては最高の位階にあり 至上の幸福を成就する
He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile. Whoever makes friends with them is a transgressor.
アッラーは只次のような者を あなたがたに禁じられる 宗教上のことであなたがたと戦いを交えた者 またあなたがたを家から追放した者 あなたがたを追放するにあたり力を貸した者たちである かれらに縁故を通じるのを 禁じられる 誰でもかれらを親密な友とする者は不義を行う者である
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
言語を使い分けることで 自分自身を再び作り出せるのです 私はトルコ語で執筆するのが大好きです
Those who believed and those who suffered exile and fought (and strove and struggled) in the path of Allah, they have the hope of the Mercy of Allah And Allah is Oft forgiving, Most Merciful.
本当に信仰する者 迫害を避けて 移り住む者 そしてアッラーの道のために奮闘努力する者 これらの者は アッラーの慈悲に浴するであろう アッラーは寛容にして慈悲深き方であられる
And those who accept Faith subsequently, and adopt exile, and fight for the Faith in your company, they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah. Verily Allah is well acquainted with all things.
遅れて信仰に入り 移住してあなたがたと共に奮闘努力した者たちは あなたがたの仲間である また血縁関係による近親者は アッラーの定めにより 互いに一段と近いのである 本当にアッラーは凡てのことを知り尽くされる
Those who believe, and adopt exile, and fight for the Faith, in the cause of Allah as well as those who give (them) asylum and aid, these are (all) in very truth the Believers for them is the forgiveness of sins and a provision most generous.
信仰して移住した者たち アッラーの道のために奪闘努力した者たち またかれらに避難所を提供して援助した者たち これらの者は等しく真の信者である かれらに対しては 寛容と栄誉ある御恵みがあろう
This is the decree, this object is the evidence for the fact that the Jews, after the exile in Babylon, the years they'd spent sitting by the waters of Babylon, weeping when they remembered Jerusalem, those Jews were allowed to go home.
この物体が その証拠です ユダヤ人がバビロンに 追放された後
Will you not fight a people who violated their oaths, and planned to exile the Messenger, and initiated hostilities against you? Do you fear them? It is God you should fear, if you are believers.
あなたがたは自分の誓いを破り 使徒を追放しようと企てた者たちと戦わないのか かれらは最初にあなたがたを攻撃したのである あなたがたはかれらを恐れるのか いや 信者ならばアッラーをこそ もっとも畏れるべきである
The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land is execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides, or exile from the land that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter
アッラーとその使徒に対して戦い または地上を攪乱して歩く者の応報は 殺されるか または十字架につけられるか あるいは手足を互い違いに切断されるか または国土から追放される外はない これらはかれらにとっては現世での屈辱であり 更に来世において厳しい懲罰がある

 

Related searches : Government-in-exile - Live In Exile - Government In Exile - Living In Exile - Tax Exile - Internal Exile - Political Exile - Self-exile - His Exile - Went Into Exile - Place Of Exile - Go Into Exile - Forced Into Exile