Translation of "in homeland" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Homeland - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They abandoned their homeland. | 彼らは故国を捨てた |
| The soldiers ached for their homeland. | 兵士たちは故国が恋しくてならなかった |
| No to recognizing the Jewish ancestral homeland | 歴史を振り返ってみましょう |
| It's our new homeland. It's called Nunavut. | 独立した準州です 住民が全ての鉱物資源を仕切っています |
| He was never to see his homeland again. | 彼はその後再び故国を見ることはなかった |
| Developers had turned his homeland into bald hills. | 開発者が変わっていた はげの丘に彼の故郷 |
| It is because we have protected our homeland vigilantly. | 我々は保護されているからである 祖国用心深く |
| The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. | それは 21世紀の農務省 になるでしょう |
| You can make your way north to your homeland from there. | そこから北へ向かえば お主らの故郷だ |
| We have to get them something. It's the Deputy Secretary of Homeland. | 電話の向こうが誰だって言うことぐらい 僕にだってわかっているよ エージェント ラルソン |
| I developed a detector that replaces the current detectors that Homeland Security has. | お払い箱にするものを 開発したんです 何十万ドルもする検出器より |
| And this is me with President Obama, showing him my Homeland Security research. | 僕が国土安全保障研究の 説明をしているところです (拍手) |
| 2002 President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. | 2002年 国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる |
| Going back to the beginning of our country historically, defenses meant protection of the homeland. | 歴史的に 防衛とは本土の防御を意味していました 安全保障とは それ以外の全てを意味していたのです |
| Please use all your power... to help save our homeland as well as your own. | すべてのあなたの力を使用してください... 私たちの祖国を救うために だけでなく あなた自身のように |
| Britain received a mandate from the League of Nations to promote the establishment of a Jewish Homeland. | しかし 待ってください 何が起こったかわかりますか |
| And the masses of our people never gave up the dream of returning to our ancient homeland. | 歴史上の法則を否定し 我々はそう生き続けてきました |
| Because I would die if I never again saw my homeland... the birches, the air of my childhood... | わが故郷 あの林 幼年時代の空気... |
| The Jewish Homeland originally included not only the west bank but also the east bank of the Jordan River. | ユダヤ民族はもうすでに痛い約束をしているのです |
| My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland. | 出始めたのはもうずっと昔のことです 私の国 ポーランドの 東側の国境にある国です |
| For over a decade, the Tahltan people, both clans, Wolf and Crow, have resisted this assault on their homeland. | ウルフ氏族 クロウ氏族は共に 故郷の地への攻撃に抵抗してきました あらゆる年齢の男性 女性 子どもたちに |
| In my husband's homeland in the highlands of Sulawesi island in eastern Indonesia, there is a community of people that experience death not as a singular event but as a gradual social process. | インドネシア東部にある スラウェシ島の 高地にあります そこに住む人々は 死を |
| Effective immediately, the Department of Homeland Security is taking steps to lift the shadow of deportation from these young people. | 罪無き 若者達の国外追放危機を取り去る手順をとっています これからの数ヶ月 適任者 つまり |
| The Arab portion would include 96 of the territory that the League of Nations had originally designated... for the Jewish Homeland. | ここには西岸よりずっと多くの領土が含まれていました |
| If it were Los Angeles, is it the mayor, the governor, the President of the United States, the head of Homeland Security? | アメリカ大統領 国土安全保障省の長官でしょうか 実は連邦政府によると 責任者は |
| Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths. | イランの独自性 イランの多様な民族 あらゆる宗派への寛容です |
| Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World. | 赤道アフリカの故郷から旧大陸へと そして 最近では 新大陸へ 広がりました 人類がこのような緯度上に散らばると |
| The Tahltan have been able, with the support of all Canadians who live downstream, all local politicians, to resist this assault on their homeland, but now everything hangs in the balance. | 下流に住む全てのカナダ人や 地元の政治家の支援があったお蔭で 故郷の地への攻撃に抵抗をしてこれました しかし 今 全てが不安定な状況にあります |
| I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer. | 安全保障予算を より国境警備の強化に費やすべきだと考える アメリカ国土安全保障省の顧問をしていました 私は テロ 恐怖状況 はある出来事に対しての |
| When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland. | 母や父 親戚や友人 そして祖国から |
| Anyway, the League of Nations' recognition of a Jewish Homeland which includes the West Bank was reaffirmed by the United Nations after the second World War. | 英国の委任統治期間が終わるとともに 国連は総会を開き 国連決議181号によ り ユダヤとアラブの二つの政府を樹立することを提案したのです |
| In Sheba s homeland there used to be a wonder two gardens, on the right, and on the left. Eat of your Lord s provision, and give thanks to Him. A good land, and a forgiving Lord. | 本当にサバアでも その住まいに一つの印が授けられていた 右側と左側の2つの果樹園 そしてかれらに仰せられた あなたがたの主の与える食物を食べ かれに感謝せよ 土地は立派で 主は寛大であられる |
| The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. | 国土安全保障省の主要業務は 米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ 万一 発生した場合は 被害を最小限に食い止め 速やかな復旧を実施することにある |
| We made a covenant with you that you should not shed each other's blood or expel each other from your homeland. You accepted and bore witness to this covenant, | またわれが あなたがたと約束を結んだ時のことを思い起せ あなたがたは仲間で血を流してはならない またあなたがたの同胞を生れた土地から追い出してはならない そこであなたがたは これを厳粛に承認し 自ら証言したのである |
| And this is actually the place where the Great Mother sent the spindle into the world that elevated the mountains and created the homeland that they call the heart of the world. | 世界を紡ぐ糸巻を垂れて 山々を引き上げ 彼らが世界の中心と 呼ぶ祖国を作った場所です |
| Britain's Foreign Minister, Lord Balfour, recognized the Jewish people's historical right to their homeland. A small area, equivalent to about half of 1 of the Middle East was designated for this purpose. | 国際連盟よりユダヤ人祖国の設立を促進させるため 英国がその使命を受けま した |
| For the people of Sheba there was a sign in their homeland two gardens, one on the right hand and the other on the left. We said to them Eat what your Lord has provided for you, and be grateful. You have a good land and a Lord most forgiving. | 本当にサバアでも その住まいに一つの印が授けられていた 右側と左側の2つの果樹園 そしてかれらに仰せられた あなたがたの主の与える食物を食べ かれに感謝せよ 土地は立派で 主は寛大であられる |
| There was evidence (of the truth) for the people of Sheba in their homeland. (We gave them) two gardens, one on the left and one on the right and (told them), Consume the sustenance which your Lord has given to you and give Him thanks. You have a blessed land and an All forgiving Lord . | 本当にサバアでも その住まいに一つの印が授けられていた 右側と左側の2つの果樹園 そしてかれらに仰せられた あなたがたの主の与える食物を食べ かれに感謝せよ 土地は立派で 主は寛大であられる |
| I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere. | どこへ行っても 未知に立ち向かう |
| Come in. Come in. | ごめんなさい ピラディスの格好で |
| In April in Geneva, | ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された |
| In Kenya, in August, | 7年前にアグネスという女性と共に作った |
| Fall in! Fall in! | 集まれ 集まれ |
| I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | 行く先々がイランだと自分に言い聞かせています |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで |
Related searches : In Their Homeland - Adopted Homeland - Ancient Homeland - Original Homeland - Homeland Defense - Ancestral Homeland - Homeland Security - My Homeland - Homeland Protection - Basque Homeland And Freedom - Office Of Homeland Security - In