Translation of "in readiness" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Readiness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hospital readiness is critical.
緊急救命室に運ばれる可能性が高く
Our heather mixture lounge is in readiness, sir.
それからそれに私を導く
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が その競争に喜んで参加すると言った
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい
These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness.
教育 エネルギー政策 医療研究といった優先事項に大きな打撃を与え
It could be that two groups differ in their readiness to be officers or to go to officer's training school.
2つのグループで違うかもしれない でも我々には グループ間の違いだけでは不十分です 必要なのは 違いの予測的な正当性です
Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things.
迅速な対応や あらゆることに対処するのに 政府に全面的に依存できないということです 実際 感染症の流行が カトリーナの何倍もの脅威になります
So these young men and women learned job readiness and life skills through bee keeping and became productive citizens in the process.
働く姿勢と生活能力を身につけ 立派な市民となったのです 新しい人生が始まります
I am going out now to warn Jim and the old woman to be in readiness, and to see about the horse.
馬 我々は非常に公正なスタートを持って そして彼らの前にスタンドを取得する見込みがある
Yet even as the conflict winds down, the US military remains in a high state of readiness, eager to answer the call.
戦争が徐々に終結に向かっている時ではあったが アメリカ軍は電話に出るのも熱心なくらいの 高い緊張状態を維持していた
laughed at Martha's readiness to talk, but Mary only listened to her coldly and wondered at her freedom of manner.
方法の彼女の自由で疑問に思いました 最初 彼女は女の子が彼女の上でガタガタと すべての利害関係ではなかったが 徐々に
That is why they have never pushed Disclosure but rather waited patiently for our collective readiness to accept that we are not alone.
Y ê Ä Í È ç È Æ Í ƒtƒŠ ƒGƒlƒ ƒM u Å B Þ ç ÍŽ ½ Ì i ðŽx µ A
who are niggardly and bid others to be niggardly and conceal the bounty which Allah has bestowed upon them. We have kept in readiness a humiliating chastisement for such deniers (of Allah's bounty).
かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters, and assure you of my readiness to make them every possible amends.
お嬢様達の権利を 私が 侵害する事は心得ており 可能な限りの保障をと 考えた次第です
But whoever of you is obedient to God and His Apostle, and does the right, will be given a two fold reward by Us and We have a rich provision in readiness for her.
だがあなたがたの中 アッラーとその使徒に服従 崇敬して善行に励む者には われはそれに対する報奨を倍加し 寛大な用度を準備するであろう
But of no avail is repentance of those who do evil until death approaches any one of them and then he says 'Now I repent.' Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them. For them We have kept in readiness a painful chastisement.
だが 死に臨むまで悪行を続け その時になって 今悔い改めます と言う者 また不信心のまま死ぬ者の梅悟は御赦しになられない かれらのために われは痛苦の懲罰を準備してある
I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere.
どこへ行っても 未知に立ち向かう
Come in. Come in.
ごめんなさい ピラディスの格好で
In April in Geneva,
ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された
In Kenya, in August,
7年前にアグネスという女性と共に作った
Fall in! Fall in!
集まれ 集まれ
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
行く先々がイランだと自分に言い聞かせています
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it.
ビジネスや政治 スポーツや芸術 学問においてでも どんな分野の中でも あなたはそれを所有したわけでは無く
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
変化 発展 成長の内
living in the Middle East in particular, in Iraq.
想像する事です もう少し具体的にしましょう
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
誰も関心を持っていません 1930 40年代になっても
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか
Yes, come in, come in.
これは あー 妻のドリスだ
In contrast, in the unsupervised
関連したラベルが無い
Ah, check in. Check in!
わかったよ
Well, come in, come in.
人がたくさんいると思ってた
In that moment in time,
マンデラ氏は世界に向けて訴えました
And in school, in Japan,
日本の学校では
Jesse, come in. Come in.
入って
They're in position, in position.
準備完了です
Pyle. Come in, come in.
パイル 入ってくれ
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが 午前中家で読書している
In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China.
インドで 東南アジアで そして極めつけは中国で あなたが中国人の学生であれば
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
認知 姿勢 機敏さの能力が低下します ところがそういった個人の脳は訓練でき
This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons,
大量破壊兵器の売買は
In, psychology and in social sciences, behavioral sciences in general.
しかしそれらはランダム化実験の持つ強力さ欠けてます それがズバリ何故かを お見せしたいと思います
Lettuce in Texas, carrots in New Mexico, oranges in Arizona
ニューメキシコのにんじん アリゾナのオレンジ フィル そこには手配書がある
It's the same in plants, in insects and in animals.
動物でも同じです ですから睡眠の問題を研究したい場合
In the city of Kinshasa in Zaire in the 1990s,
ABCニュースの仕事で

 

Related searches : In Readiness For - Hold In Readiness - Organizational Readiness - Technology Readiness - Change Readiness - Service Readiness - Readiness Check - Readiness Review - Inspection Readiness - Network Readiness - Site Readiness - System Readiness