Translation of "in readiness for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Hospital readiness is critical. | 緊急救命室に運ばれる可能性が高く |
The readiness is all. | 準備は完了だ |
Our heather mixture lounge is in readiness, sir. | それからそれに私を導く |
Maintain a constant state of readiness... | 即応体制のコンスタントな 状態を維持し... |
A number of students announced their readiness to engage in the contest. | 多数の学生が その競争に喜んで参加すると言った |
Pancho, how are you feeling about Sham's readiness? | パンチョ シャムの仕上がりは |
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい |
Admiral smith,your strike force will remain in position and at full battle readiness. | スミス提督 攻撃部隊は 今の位置で攻撃準備をしてください |
These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness. | 教育 エネルギー政策 医療研究といった優先事項に大きな打撃を与え |
our bases worldwide are, as of now, at defcon delta, our highest readiness level. | 高性能の武器をもつ これまで我々が 出くわしたことがないものを相手にしている |
It could be that two groups differ in their readiness to be officers or to go to officer's training school. | 2つのグループで違うかもしれない でも我々には グループ間の違いだけでは不十分です 必要なのは 違いの予測的な正当性です |
Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things. | 迅速な対応や あらゆることに対処するのに 政府に全面的に依存できないということです 実際 感染症の流行が カトリーナの何倍もの脅威になります |
That is why they have never pushed Disclosure but rather waited patiently for our collective readiness to accept that we are not alone. | Y ê Ä Í È ç È Æ Í ƒtƒŠ ƒGƒlƒ ƒM u Å B Þ ç ÍŽ ½ Ì i ðŽx µ A |
So these young men and women learned job readiness and life skills through bee keeping and became productive citizens in the process. | 働く姿勢と生活能力を身につけ 立派な市民となったのです 新しい人生が始まります |
I am going out now to warn Jim and the old woman to be in readiness, and to see about the horse. | 馬 我々は非常に公正なスタートを持って そして彼らの前にスタンドを取得する見込みがある |
Yet even as the conflict winds down, the US military remains in a high state of readiness, eager to answer the call. | 戦争が徐々に終結に向かっている時ではあったが アメリカ軍は電話に出るのも熱心なくらいの 高い緊張状態を維持していた |
Finding a politically viable replacent,until that happens, you need to keep your forces at full readiness. | 政治的に可能な案がまとまるまで そのまま待機するように |
who are niggardly and bid others to be niggardly and conceal the bounty which Allah has bestowed upon them. We have kept in readiness a humiliating chastisement for such deniers (of Allah's bounty). | かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた |
But whoever of you is obedient to God and His Apostle, and does the right, will be given a two fold reward by Us and We have a rich provision in readiness for her. | だがあなたがたの中 アッラーとその使徒に服従 崇敬して善行に励む者には われはそれに対する報奨を倍加し 寛大な用度を準備するであろう |
laughed at Martha's readiness to talk, but Mary only listened to her coldly and wondered at her freedom of manner. | 方法の彼女の自由で疑問に思いました 最初 彼女は女の子が彼女の上でガタガタと すべての利害関係ではなかったが 徐々に |
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters, and assure you of my readiness to make them every possible amends. | お嬢様達の権利を 私が 侵害する事は心得ており 可能な限りの保障をと 考えた次第です |
In for a penny, in for a pound. | 一度始めたことは 最後までやり通せ |
In for a penny, in for a pound. | 賽は投げられた |
In for a penny, in for a pound, James. | 始めたら最後までよ ジェームス |
In exchange for...? | その代わりに... ? スキラー. |
In exchange for...? | その代償は |
But of no avail is repentance of those who do evil until death approaches any one of them and then he says 'Now I repent.' Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them. For them We have kept in readiness a painful chastisement. | だが 死に臨むまで悪行を続け その時になって 今悔い改めます と言う者 また不信心のまま死ぬ者の梅悟は御赦しになられない かれらのために われは痛苦の懲罰を準備してある |
In hospitals, for new medical instruments in streets for traffic control. | 新しい医療機器に利用できそうです 道路での交通規制にも使えそうですね 車にはLEDライトが前後に付いています |
In order for an embargo to work, in order for the | 大陸にいる人たちは だれも |
Hurry in for supper. | 夕飯をせかせる |
For example in Greifswald. | 人々を条件無しで財政的に自由にするならば 財団でも始めることが可能です |
In preparing for TED, | 古い日記のページを 見つけました |
You're in for 25 . | 君の取り分は25 |
Thanks for coming in. | ガーフィールド先生 入って |
In position for what? | 何の配置だ |
In exchange for what? | なんの為に |
Sorry for barging in. | 突然ごめんなさい |
In time for what? | 何の時間 |
I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが 姉は水泳をやる |
For people interested in writing documentation for KDE. | http i 1 8 n. kde. org teams |
Thank you for coming in for the interview. | 面接にお越しいただきありがとうございました |
For people interested in writing documentation for kde . | kde のドキュメントを書くことに興味がある人用 |
Come in, for there is no room in this house for two I's, | 二人の私 つまり二つのエゴです |
We are in for rain. | 雨に会いそうだ |
They are in for trouble. | これから悩むことになりそうだ |
Related searches : Readiness For Service - Readiness For Occupancy - Readiness For Work - Readiness For Duty - Readiness For Collection - Readiness For Dispatch - Readiness For Shipment - Readiness For Delivery - Readiness For Change - Readiness For Operation - Readiness For Acceptance - Readiness For Use