Translation of "inability" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Inability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am impatient with his inability to make decisions. | 彼が決断できないのに私はしびれをきらしている |
| Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value. | 2時間ちょっと分は軽くあるのです この質問の答えは他のTEDの話で既にお聞きですね |
| I was surprised at her inability to do things promptly. | 彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた |
| Inability to extend at the PlP is a positive test. | 内側側副靭帯の安定性は0度と30度の屈曲位で 指に外反力をかけて調べます |
| And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer. | 呪いをはねのけ 彼はサッカーをしています サッカーを楽しんでいますし |
| And there are estimates that this rationing, this inability to get food, | 栄養不足や 飢餓さえも 引き起こしたのだと推測できます |
| And I said, Shallow affect, an inability to experience a range of emotions. | 多様な感情を持てないこと くだらん感情で悩みたい奴が どこにいる |
| My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments. | 私にとって一番の屈辱でした 自分はハルクではないと思い知らされたのです |
| Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. | 迷信というのは 偶然はただの偶然なのだと 人間が理解できないことから生じる |
| Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, | 言えません |
| Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths. | 実際には精神病と診断される 特徴だからです それから ある種の脳の損傷の特徴だそうです |
| The name dark matter originates in this form of matter's inability to emit or absorb light. | 暗黒物質は銀河に重力を加え |
| When a man resorts to profanities, it's a sure sign of his inability to express himself. | 荒っぽいやり方で意思表示するんだろう 俺をおちょくってんのか |
| I think it's really important that you know there's no physical cause for her inability to speak. | ということを理解するのは重要です 認知障害があるわけではありません |
| Powerless over my circumstances, powerless at my inability to do anything for someone that meant so much. | 自分を取り巻く環境に そして 何もできない自分に 感じる無力感で一杯でした とにかく必死だったのを覚えています |
| Now, that inability to properly pump not just the cell, but the whole heart that is heart failure. | 冠動脈疾患という言葉も聞いたよね |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中 最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである |
| Or, perhaps, civilization carries with it the seeds of its own destruction through the inability to control the technologies it creates. | 自ら創りだしたテクノロジーが 暴走することで それ自体を破壊する種を 含んでいるのです 希望の持てる見方も多くあります |
| Or, perhaps civilization carries with it the seeds of its own destruction through the inability to control the technologies it creates. | それ自体を破壊する種を 含んでいるのです 希望の持てる見方も多くあります |
| Inability to flex the isolated finger at the metacarpophalangeal joint may indicate a partial or complete tear of the flexor digitorum superficialis. | 浅指屈筋腱が一部または完全に断裂している可能性があります 深指屈筋腱テスト(Boyesテスト)を行う際は 1本の指の 遠位指節間関節を診察台の端にのせ この関節の屈曲状態を調べます |
| The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. | 教養のある 一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が 彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである |
| Inability to flex at the DAP may indicate a partial or complete tear of the flexor digitorum profundus, also known as Jersey finger. | 深指屈筋腱が一部あるいは完全に 断裂していることが考えられます これはジャージー指として知られています 謝辞 本ビデオの翻訳は 静岡県の支援の下 地域医療再生基金を用いた 静岡 ミシガン大学家庭医療後期研修 教育及び研究 SMARTER FM プロジェクトの一部として 行われました |
| Inability to flex at the DlP may indicate a partial or complete tear of the flexor digitorum profundus, also known as Jersey finger. | これはジャージー指として知られています エルソンテストは指伸筋の 一部または完全な断裂の評価に用います |
| How could the simple citizens, with their narrow horizons and inability to see beyond their own personal interests, know what is good for the whole of society? | 教養のない町民が 社会のことも知らずに決定権を持つことが 国家の為に有益なのか ...と |
| The reason this is happening boils down, in my mind, to one basic problem, which is our inability to perceive the difference between public benefits and private profits. | 突き詰めれば 私たちが 公共の利益と 私的利益の違いが |
| So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life. | 人生における事実上全てのものの関連性へ目を向けることを 抑制していると思います そのような感覚は この会議の間でも |
| It's about us and our greed and our need for growth and our inability to imagine a world that is different from the selfish world we live in today. | 私たちの欲や発展のための需要 自分たちが利己的ではない 世界に暮らしていることを |
| What I hope to do is, I hope to be able to convince you that the greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function. | 今日は私の話を聞いて この事実を信じてもらえればなと思います 指数関数ってなんだろうって思いましたか |
| So, I want to argue today that the fundamental source of Africa's inability to engage the rest of the world in a more productive relationship is because it has a poor institutional and policy framework. | 世界のほかの国々と 有益な関係を築くことができない根本的な 原因は 制度とポリシー構成の不十分さだと言いたいのです |
| Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently. | 原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない 能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね |
| My name's Tavi Gevinson, and the title of my talk is Still Figuring It Out, and the MS Paint quality of my slides was a total creative decision in keeping with today's theme, and has nothing to do with my inability to use PowerPoint. | 今日は まだまだ模索中 というタイトルでお話します お絵かきソフトで 作ったようなスライドはー 今日のテーマに合わせたからであって |
| What is typical to those conditions, to essential tremor for example, is inability to drink or eat cereal or soup without spilling everything all over you, or write legibly so people can understand it, and be really independent in your life without the help of others. | 例えば本態性振戦だと あちこちにこぼさないでシリアルを食べたり 飲み物やスープを飲んだりすることや |
| And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism. | 見誤ったことによる 問題に直面しています こうして意識革新へとつながります |
| The water water is perhaps one of the most crucial issues that we're going to face in this century and everywhere water is being polluted by agricultural, industrial and household chemicals that still are being sprayed around the world, seemingly with the inability to profit from past experience. | 今世紀直面するであろう問題です あらゆるところで水は農業用 工業用 そして家庭からの化学物質で汚染され あらゆるところで水は農業用 工業用 そして家庭からの化学物質で汚染され |
| What these examples show is that domestic efforts trump everything else in determining a country s economic fortunes. All the opportunities that the US market presented to Mexico could not offset the consequences of policy mistakes at home, especially the failure to reverse the real appreciation of the peso s exchange rate and the inability to extend the productivity gains achieved in a narrow range of export activities to the rest of the economy. | これらの例は 一国の経済的恩恵の決定において 国内の努力が何物にも勝って重要であるということを示している 米国市場がメキシコに与えたすべての機会は 特にペソの為替相場における実質評価の再開に失敗した点 および幅の狭い貿易活動で蓄積した生産余剰を他の経済に拡張できなかった点といった 国内の政治的過ちから逃れることはできなかった |
Related searches : Financial Inability - Physical Inability - Relative Inability - Inability For - Admit Inability - Resulting Inability - Apparent Inability - Inability To Tolerate - Due To Inability - Inability To Conceive - Inability To Operate - Inability To Control - Inability To Remember - Inability To Attend