Translation of "incurred thereby" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Thereby - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた
My mistake incurred his anger.
私の誤りは彼の怒りを招いた
The cost incurred at startup of the task
タスクの立ち上げ時に発生するコスト
The cost incurred at shutdown of the task
タスクの終了時に発生するコスト
Then thereby raise dust,
砂塵を巻き上げ
Account for cost incurred at startup of the task
タスクの立ち上げ時に発生するコストのアカウント
Account for cost incurred at shutdown of the task
タスクの終了時に発生するコストのアカウント
Thereby produced grain in it.
そこに生長させるものには 穀物
And thereby hangs a tale.
人生は短いですよね
Thereby to produce grain and plant,
それによって 殻物や野菜を萠え出させ
Then rush thereby upon an assembly
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
Stirring up thereby clouds of dust,
砂塵を巻き上げ
Arriving thereby in the center collectively,
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
And thereby achieve the correct engagement
このビデオを見てのおかげで
The company incurred a deficit of 400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した
Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
SM ええ 実際に私たちが負担するコストは 200ルピーにも満たないです それで効き目があるのです
that We may bring forth thereby grain and plants,
それによって 殻物や野菜を萠え出させ
So that We bring forth thereby corn and vegetation.
それによって 殻物や野菜を萠え出させ
That We may bring forth thereby corn and herbs,
それによって 殻物や野菜を萠え出させ
That We may bring forth thereby grain and vegetation
それによって 殻物や野菜を萠え出させ
So when they incurred Our wrath, We exacted retribution from them, and drowned them all,
こうしてかれらはわれを怒らせたので われはかれらに報復し 凡てを溺れさせ
The heaven will shatter thereby. His promise is always fulfilled.
その日 天は裂け散るであろう かれの約束は 必ず完遂されるのである
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,
それによって 殻物や野菜を萠え出させ
So obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.
だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい
Wherein there is no headache nor are they made mad thereby.
これは 頭痛を催さず 酔わせもしない
O Abraham, refrain from this. The command of your Lord has come they have incurred an irreversible punishment.
主は仰せられた イブラーヒームよ このことを断念しなさい 既に主の御命令は下っている 避けられない懲罰が かれらに下るのである
the path of those whom You have blessed such as have not incurred Your wrath, nor are astray.
あなたが御恵みを下された人々の道に あなたの怒りを受けし者 また踏み迷える人々の道ではなく
A people asked such questions before you then they became thereby disbelievers.
あなたがた以前の民も このことに就いて 尋ねた そしてそのことのために 不信心者となった
So We have made it easy in thine tongue in order that thou mayest thereby give glad tidings unto the Godfearing and warn thereby a people contentious. Chapter 19
われが クルアーン をあなたの言葉 アラビア語 で下し分りやすくしたのは あなたが 主を畏れる者に吉報を伝え 議論好きの者に警告するためである
So, O Muhammad , We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.
われが クルアーン をあなたの言葉 アラビア語 で下し分りやすくしたのは あなたが 主を畏れる者に吉報を伝え 議論好きの者に警告するためである
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,
かれらは それで後の障を残さず 泥酔することもない
The heaven shall rend asunder thereby His promise is ever brought to fulfillment.
その日 天は裂け散るであろう かれの約束は 必ず完遂されるのである
so that We may bring forth thereby grain and a variety of plants,
それによって 殻物や野菜を萠え出させ
So We have only made it easy in your tongue that you may give good news thereby to those who guard (against evil) and warn thereby a vehemently contentious people.
われが クルアーン をあなたの言葉 アラビア語 で下し分りやすくしたのは あなたが 主を畏れる者に吉報を伝え 議論好きの者に警告するためである
Those who idolized the calf have incurred wrath from their Lord, and humiliation in this life. We thus requite the innovators.
本当にこれら 仔牛を 崇拝の対象と した者たちは主の激怒に触れて この世の生活でも屈辱を受けるであろう このようにわれは嘘いつわりを作り出す者に報いる
Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins.
腹の中の物も皮膚も それで溶かされるであろう
Third, we write down assert false thereby clearly documenting that this is not expected.
4番 Pythonの命令文であるpassを書く passは何も行いません
the path of those You have blessed not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray.
あなたが御恵みを下された人々の道に あなたの怒りを受けし者 また踏み迷える人々の道ではなく
Among those We created is a community they guide by truth, and do justice thereby.
またわれが創った者の中には 真理によって 人を 導き またそれに基づき公正に行う一団がある
Do not make as equal with Allah another deity and thereby become censured and forsaken.
アッラーと一緒に外の神を立ててはならない さもないと あなたがたは軽蔑され見捨てられるであろう
The mariner produced a toothpick, and (saving his regard) was engrossed thereby for some minutes.
彼の目は一方さんマーベルのほこりの多い数字を調べるために自由になった と
Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. Those who believe know that it is the truth from their Lord but those who disbelieve say What doth Allah wish (to teach) by such a similitude? He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants
本当にアッラーは 蚊または更に小さいものをも 比喩に挙げることを厭われない 信仰する者はそれが主から下された真理であることを知る だが不信心者は アッラーは この比喩で一体何を御望みだろう と言う かれは このように多くの者を迷うに任せ また多くの者を 正しい道に 導かれる かれは 主の掟に背く者の外は 誰も 迷わさない
Allah has sealed up their hearts and ears and a covering has fallen over their eyes, and they have incurred the severest punishment.
アッラーは かれらの心も耳をも封じられる また目には覆いをされ 重い懲罰を科せられよう
Those who worshipped the calf incurred the Anger of their Lord and abasement in this life, and as such We recompense the forgers.
本当にこれら 仔牛を 崇拝の対象と した者たちは主の激怒に触れて この世の生活でも屈辱を受けるであろう このようにわれは嘘いつわりを作り出す者に報いる
Among the people of Moses is a community that guides by truth, and thereby does justice.
ムーサーの民の中で 真理によって 人びとを 導き またそれによって裁いた一団がある

 

Related searches : Costs Thereby Incurred - Incurred - Is Thereby - Thereby Improving - Was Thereby - Thereby Assuming - Thereby Indicating - If Thereby - Thereby Supporting - Thereby Arising - Thereby Including - Thereby Creating - Thereby Caused