Translation of "indulge" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Indulge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indulge me.
頼むよ
And we used to indulge with those who indulge.
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り
I never indulge in that.
いや それが全然
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす
Don't indulge yourself too much in drinking.
酒におぼれるな
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する
Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので 私の気まぐれもすべて満たしてくれた
A nuclear war just to indulge a few senators?
何億もの人間を
Put it on, Grisha. Come on, indulge your father.
貫禄あるね
We must indulge her. Augustine is like a child.
彼女の好きなようにやらせなさい オーギュスティーヌは子供ね
We used to indulge in profane gossip along with the gossipers,
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません とてもわがままになりますよ
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない
DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me.
クリス いいよ でもここにいるから
Our laws then indulge this bias with ever broadening protections and massive rewards.
保護対象と報酬の拡大で 助長している 保護対象と報酬の拡大で 助長している 一方で訴訟費用が高額なので
To show ingratitude for what We have given them. Indulge yourselves you will surely know.
われが与えたものを有り難く思わないようになる 僅かの年月を 享楽するがいい だがやがて分るであろう
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので マナーの知らない子供が多い
Perhaps I didn't indulge her, but I loved her too much to lose her that way.
溺愛とまではいかなくても 妻をそんな風に失うには 愛し過ぎていた 自分の職業もこんな風に 断ち切られるには愛し過ぎていた
We said, If you are really interested in it, we think it's important to indulge your passions.
好きな気持ちは とことん追求したほうがいい すると すごい想像力と
Indulge them, (O Prophet), and say to them Peace to you. For soon they shall come to know.
それで主は仰せられた かれらから逸れて去りなさい だが 平安あれ と 挨拶して 言いなさい やがてかれらも知るであろう
He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
かれは 唯罪悪と醜事をあなたがたに命じ アッラーに就いて あなたがたの知らないことをロ走らせる
They have no knowledge to base this on. They merely indulge in guess work which can never replace the truth.
かれらは 何の 知識もなく 臆測に従うだけである だが真理に対しては 臆測など何も役立つ訳はない
(Remember) Lot, when he said to his people Why do you indulge in obscenities when you know (it is evil)?
われはまた ルート を遣わした かれがその民にこう言った時を思い起しなさい あなたがたは 不義だと 認めていながら 破廉恥な行為をするのですか
So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge.
今までの歴史について お話しさせてください 中世の社会では忠誠を尽くす対象は決まっており
Leave them (to indulge) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them.
それであなたがたは 約束されたかれらの日に当面するまで かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい
so leave them to indulge in vain idle talk and amuse themselves, until they face the Day which they have been promised,
だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで
And (remember) Lot when he said to his people You indulge in lecherous acts which none of the creatures had done before you.
またルート を遣わし かれの民に こう言った時を思え あなたがたは醜行をしている あなたがた以前に どんな世代でもしなかったことを
Let those who do not believe in the Day of Judgment listen to the deceitful words with pleasure and indulge in whatever sins they want.
来世を信じない者の心をそれに傾かせてかれらをそれで喜ばせ その行っていることに満足させるためである
If you indulge those passions everyday, if there are things that you love and care about, do those things, make them part of your life.
つまり 大好きなことや 気になることを とにかく続けて 日常の一部にすれば いいことが起こると思っています
So leave them alone to indulge in their vanities and to frolic about until they encounter that Day of theirs against which they have been warned.
それであなたがたは 約束されたかれらの日に当面するまで かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい
So leave them alone to indulge in vain discourse and amuse themselves until they come face to face with that Day which they have been promised.
それであなたがたは 約束されたかれらの日に当面するまで かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい
The issue is what happens with these guys that actually indulge into playing video games like five hours per week, 10 hours per week, 15 hours per week.
1週間に何時間も プレイしている人はどうでしょう 1週間に何時間も プレイしている人はどうでしょう 彼らの視力はかなり悪いはずです
So, if you will indulge me, I will share quickly with you a bit of verse, which I memorized as a young girl at 16 years of age.
これは私が16歳の時に覚えたものです 大昔のものです
Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used.
言語の形式的な問題から始めましょう 動詞と動詞の使用法に対する 私の愛着に しばらくお付き合いください
(O Prophet), tell the believers to indulge those who have no fear of any evil days coming upon them from Allah so that Allah may Himself requite them for their deeds.
信仰する者たちに言え アッラーの日を望まない者でもゆるしてやれ なぜなら 現世でのかれらの所業に応じて アッラーはかれら一団に来世で報いられるのだから
Well, there's likely to be a final for this course and perhaps some wrap up surveys, but if you'll indulge me for just a moment here at the end of the class,
もしよければ最後に少し時間をください 皆さんが時間がある時何をすべきか 提案したいと思います
Pascal's triangle.(I don't know why I'm so into numbers today but I have a cold so if you'll just indulge my sick predelections maybe I'll manage to infect you with my enthusiasm D
もしあなたが 私の病気の偏愛にふけっているなら 私の熱意もあなたに感染させうことができるかもしれません D パスカルの3角形は次の3角形の列をつくる時に2つの隣りあう数を加えていくものです
(Muhammad), be steadfast (in your faith) just as you have been commanded. Those who have turned to God in repentance with you, should also be steadfast in their faith. Do not indulge in rebellion. God is certainly aware of what you do.
それであなたと またあなたと共に梅悟した者が命じられたように 正しい道を 堅く守れ 法を越えてはならない かれはあなたがたの行いを御存知であられる
What are we doing to try and make children and young people realize that violence is something that we indulge in, that we can stop, and that there are other ways of actually taking violence, taking anger, taking frustrations into different things that do not harm other people.
若者達が 暴力は何かに溺れること 私達が止めることができること
Known are the months of pilgrimage. If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. And the good you do shall be known to God. Provide for the journey, and the best of provisions is piety. O men of understanding, obey Me.
巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. Whatever good you do, God knows it. And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!
巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい

 

Related searches : Indulge Myself - I Indulge - Indulge Oneself - Indulge Yourself - Indulge Ourselves - Indulge With - Indulge In Memories - Indulge In Reminiscences - Indulge In Luxury - Indulge In Pleasure - Indulge The Senses - Indulge Your Senses - Please Indulge Me - Indulge Yourself With