Translation of "instil" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Instil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And then by those that instil Remembrance into the hearts. | 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて 誓う |
| Those who instil evil thoughts into the hearts of men. | それが人間の胸に囁きかける |
| The devil only seeks to instil hatred and enmity between you with wine and gambling, and to prevent you from the remembrance of Allah and from prayer so have you desisted? | 悪魔の望むところは 酒と賭矢によってあなたがたの間に 敵意と憎悪を起こさせ あなたがたがアッラーを念じ礼拝を捧げるのを妨げようとすることである それでもあなたがたは慎しまないのか |
| Remember thy Lord inspired the angels (with the message) I am with you give firmness to the Believers I will instil terror into the hearts of the Unbelievers smite ye above their necks and smite all their finger tips off them. | あなたの主が 天使たちに啓示された時を思いなさい われはあなたがたと一緒にいるのだ 信仰する者たちを堅固にせよ われは不信者たちの心の中に 恐れを染み込ませよう その時あなたがたはかれらの首を刎ね またそれぞれの指先を打ち切れ |
| When We said to you Verily your Lord circumscribes mankind, and showed you the vision and the accursed tree of the Qur'an, it was as a bone of contention for men. Thus do We (instil) fear in them but they only transgress the more. | われが以前あなたに向かって あなたの主は本当に人間を取り囲まれる と言った時を思いなさい われがあなたに見せたものは 人びとに対する一つの試みに過ぎなかった またクルアーンの中で呪われたあの木も そうである われは畏れ や警告 を与えるのだが かれらは只大逆を増すばかりである |
| And when O dear Prophet, your Lord was inspiring the angels that, I am with you so make the believers stand firm I will soon instil fear into the hearts of the disbelievers, so strike above the disbelievers necks and hit their each and every bone joint. | あなたの主が 天使たちに啓示された時を思いなさい われはあなたがたと一緒にいるのだ 信仰する者たちを堅固にせよ われは不信者たちの心の中に 恐れを染み込ませよう その時あなたがたはかれらの首を刎ね またそれぞれの指先を打ち切れ |
| And keep ready for them the maximum of forces you can and the maximum number of horses you can keep tethered, in order to instil awe in the hearts of those who are the enemies of Allah and who are your enemies, and in the hearts of some others whom you do not know Allah knows them and whatever you spend in Allah's cause will be repaid to you in full and you will never be in a loss. | かれらに対して あなたの出来る限りの 武 力と 多くの繋いだ馬を備えなさい それによってアッラーの敵 あなたがたの敵に恐怖を与えなさい かれら以外の者にも またあなたがたは知らないがアッラーが知っておられる者にも あなたがたが アッラーの道のために費やす凡てのものは 十分に返済され あなたがたは不当に扱われることはないのである |
Related searches : Instil Confidence - Instil Fear - Instil Trust