Translation of "is compensated" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| They compensated for the loss. | 彼らはその損失の埋め合わせをした |
| Of course, you will be adequately compensated. | そんなのいいです |
| Because the death of a child is compensated by one more child. | このような国は 子供が6人です |
| He compensated me for the accident with money. | 彼はお金でその事故の補償をした |
| And you will not be compensated except for your deeds. | どうせ皆あなたがたが行ったことの報いである |
| The government compensated the farmers for the damage to the crops. | 政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した |
| There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing. | 海洋協定はありませんでした 地上にはあります |
| That you actually declared your resolution of never taking orders and were compensated accordingly. | 牧師禄の代わりに 報酬を受け取ったとか |
| And every soul will be fully compensated for what it had done. He is well aware of what they do. | 人びとは その行ったことに対して 十分に報いられよう かれは かれらの行った凡てを最もよく知っておられる |
| And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do. | 人びとは その行ったことに対して 十分に報いられよう かれは かれらの行った凡てを最もよく知っておられる |
| And no one has done a favour to him, for which he should be compensated. | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
| Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. | 予算と納期の中で出来上がるようにしました 何年か後に 別な百科事典が開始されました |
| So this day no soul will be wronged in the least and you will not be compensated except for your deeds. | その日には誰も 少しも不当な扱いを受けず あなたがたは 只自分の行ったことに対し報いられる |
| That has to be compensated for, because galaxies do have different spectra, and different types will have different amount of correction. | 異なる種類は異なる量の補正がいるだろう もし比率を取るなら 2つのフィルタのフラックスを積分するなら 静止フレームの物と |
| And when he grabs an arm, it goes into zero force gravity compensated mode and graphics come up on the screen. | スクリーンにグラフィックスが表示されます スクリーンの左側にあるアイコンが 右腕の状態を示しています |
| While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. | 金銭的な見返りがなくても 恐らく働いているだろう状態です 私は特に信心深くはありませんが |
| Gravity cannot be cancelled or compensated. and so, if you want to understand how things happen on large scales, you need the theory of gravity. | これは相対論の形で来た 特に一般相対論 |
| And fear a Day when you will be returned to Allah. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly. | あなたがたは アッラーに帰される日のために かれを 畏れなさい その時 各人が稼いだ分に対し清算され 誰も不当に扱われることはないであろう |
| On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged. | その日入びとは自分自身の 救いの ために 焦って嘆願することになろう 各人は 現世での 行いにより 十分に 報奨され 不当に待遇せられることはないのである |
| For the right interest rate and for the right assumptions in my model, I'm willing to give anybody a loan, as long as I'm compensated for it enough. | それを十分に補償される限り 私は誰にでもローンを渡す気があります これは 不動産担保証券の市場が |
| So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged. | 疑いの余地のないその日 われがかれらを集める時には どのように かれらはなるだろう 各人は 自分の稼いだことに対し 十分に 報いられ 不当に扱われないのである |
| An infuriated British government responsded with the so called Coercive Acts of 1774, which, among other things, closed the port of Boston until the locals compensated the East India Company for the tea. | 翌年 耐え難き諸法の制定で 報復します とりわけ 東インド会社が地元住民から 破棄された茶の弁償を受けるまで |
| These are people who obviously run the company, but they have the best transparency into the financials of a company, and they tend to be shareholders of the company or get compensated based on how the stock does. | 会社の状況を最も理解しており かつ 会社の株主でもあり または 株で報酬を得ています |
| It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty . And whoever betrays, taking unlawfully , will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be fully compensated for what it earned, and they will not be wronged. | 凡そ預言者に 不誠実なことはあり得ない 不誠実な者は審判の日に その着服したものを持ち出すであろう その時各人は その行いに対し完全な報いを受け 不当に扱われない |
| So I went to Conservation International and brought them in as a partner and went through the process of valuing the fishery resource, deciding how much Kiribati should be compensated, what the range of the fishes were, brought in a whole bunch of other partners the government of Australia, the government of New Zealand, the World Bank. | 援助を求めてパートナーとして加わってもらい 漁業資源の 評価作業を行いました |
| God is is ness . God is spirit. | 神は霊 宗教じゃないわ 神は宗教を持たないでしょ |
| It is, is it? | そうか そうか |
| Xander is... is me. | ザンダー 俺って |
| This is what trust is, trust is human. | 人と人との交流のこと 真の会話のことなんです |
| This is Au is gold. This is lead. | そしてこれらの元素の一番基本的な単位は 原子 です |
| THlS IS IS TAlNTED. THlS IS HlGHLY IMMORAL. | こんな風に得た金から 良い結果は生まれない |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 何をするべきなのか 答えは何か |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 僕達は薬を飲まされました |
| 1 4 is 5, 2 is 7, 2 is 9, 4 is 13, 6 is 19. | この図の周辺は 19 です |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | 9は藍色 とかね この人達は他の面では全く正常だということをお忘れなく |
| Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire. | ピンクは入力 オレンジは配線です ブロックを繋げていくだけなので |
| Is it good? Is it bad? Is complexity better? | シンプリシティーの法則 を執筆し終えた後 |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | それとも完全にささいな何か 例えば糸くずとか |
| A is A, B is B, C is C. | 異なる形に異なる音素があります |
| This is oxygen. This is nitrogen. This is silicon. | これは Au は金です これは鉛です |
| It is sad, but it is what it is. | 現実は現実なのです しかし 今こそ |
| That is what bioenergy is. It is not ethanol. | 限られた数社の企業への補助金ではありません |
| Barbara is 7. Kingsolver is 10. Wrote is 5. | 最後はKingsolverです これは完璧に正しい答えです |
| What is seen is not always what is real. | ー見るものは現実と限られない. |
| This is... This is heavyduty, Doc. This is great. | イカすな ヘビーなデザインだ |