Translation of "is rooted" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | それが建築ということであり それが急進性なのです |
His belief is rooted in experience. | 彼の考えは経験に根ざしている |
Which is rooted in one life culture. | インダスの土手でのような |
Because gender identity is rooted in sociology. | ジェンダーの規範 役割にもあり |
It's rooted in extraction. | ジョナス ソークが素晴らしい事を言っていました |
So the hierarchy is rooted on two ideas. | 1つは働くために有用な科目が最優先ということ |
Sign languages are rooted in culture. | 我々の日本語と同じように その地域 その国の文化に影響を受けます |
Their happiness was rooted in their industry. | 彼らの幸福は勤勉に根差している |
He stood rooted to the spot in amazement. | 彼はびっくりしてその場にくぎづけになった |
And at the mountains, how they are rooted? | また山々に就いて 如何に据え付けられているか |
Its origins are firmly rooted in the analog age. | アナログの時代でした しかし 大きな変革の時が 迫ってきています |
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない |
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place. | 常に動いている姿です |
And at the mountains, how they are rooted and fixed firm? | また山々に就いて 如何に据え付けられているか |
So basically, what we've done now is we rewrote the original graph as a rooted tree. | ツリーはbから始まって下に続いています |
This is the first time that we want sex over time about pleasure and connection that is rooted in desire. | 長期にわたって求めることも 初めての試みです ではこの欲望を維持させるのは何で なぜそれは難しいのでしょう |
Ben Weatherstaff rooted up a weed and threw it aside before he answered. | まあ はい 私はか |
Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature. | それが人間の性質だからだ 人間はみな違う 人類には階級が必要だという議論は |
Every student who drops out of school has a reason for it which is rooted in their own biography. | 理由があります 退屈だったのか 意味がないと思ったのか |
We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn. | われがこの決定をかれに知らせたのは 残ったこれらの 罪深い 者たちを 翌 朝滅ぼすためである |
We've basically fixed things everywhere except for possibly the tree rooted at left (i). | 完全には修正できていないのですが大丈夫です |
The cancer has rooted in her bowel and grown through her body like Russian vine. | 腸にできたガンが 全身に広がってる |
It is because of Senator Suplicy's work, that the unconditional basic income is already firmly rooted in Brazil's national law as an aim for the future. | 既にブラジルの法律に掲げられているのは スプリーシー上院議員の功績によります どこの国でだったらベーシックインカムの ことを真剣に考えられるでしょうか |
One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. | 世界を旅して いろいろな文化と結びつくのです そんな意味で私の小説は |
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep rooted problems. | 日本は一見天下泰平だが 実はいろいろな根深い問題を抱えている |
He was rooted to the spot, but convulsive shudders ran down his back his shoulders would heave suddenly. | 彼が戦っていた 彼が戦っていた ほとんどが彼の呼吸のために それが見えたとして |
Thus the wrongdoing lot were rooted out, and all praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds. | こうして不義を行った民の子孫は 絶えてしまった 万有の主 アッラーに讃えあれ |
We were quite amazed by these results because we were able to eliminate a deep rooted bias in humans. | 人間の脳に奥深く根付くバイアスを 取り除くことに成功したからです この時点で実験を止めて 考えました |
It's rooted in gender norms, and roles, and the way that we perpetuate and reinforce those ideas in society. | これらの概念を推し進め 継続させる社会にもあるからです ジェンダーアイデンティティとは 頭で自分の性をどう感じて |
We've evolved around courtship and sex, are attached to deep rooted emotions and reactions that are hard to jettison overnight. | これらは一晩で取り除くことは困難な 深く根差した感情や反応に帰属している 私がこのシーンで気に入っているところは |
More and more of us are rooted in the future or the present tense as much as in the past. | 現在や未来に軸足を置いて 暮らしています 故郷というのは ただ自分が生まれた場所 |
Next, we can test whether or not a given node is in the subtree rooted at at some node W, pretty simply using the numbers that we've already calculated. | 方法は簡単ですでに計算した数を使います wの後行順 wの子孫数 最大値 最小値です なぜでしょうか? |
Just as today, the enthusiasts of unrestrained capitalism say it's rooted in human nature, only now it's individualism, inquisitiveness, and so on. | 個人主義や好奇心といったものが 人間の性質であるというように 君主制は良い意図を持ちながら 失敗を運命づけられた社会実験 |
I see these differences in experience being rooted in the cultural and social world through which we define the phenomena around us. | 身の回りで起きる現象の 解釈の根拠となる 文化的 社会的世界観に 端を発していると考えています 動かしようのない現実として 物事を見る場合 |
Thus were the wicked people rooted out of existence to the last. All praise be to God, the Lord of all the worlds. | こうして不義を行った民の子孫は 絶えてしまった 万有の主 アッラーに讃えあれ |
The other thing that I had was a deep well of tricks to draw from that were rooted in these flat ground tricks. | 山ほどのトリックの蓄積だ フラットランドのトリックを 原型にできた みんなは全く違うスケートをしていて |
We can say to build a heap, rooted at this node, make this new heap, make this new heap and then down heapify. | これらをヒープにしdown_heapifyを実行します 単独の2つのノードはすでにヒープです |
That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law. | 自由とは個人の財産権とそれを保護する法律に 根付くものである と これこそが |
The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. | 素晴らしい著書 The Art Instinct で 芸術作品の価値は創作の背景に 人の技があるという仮定から来ている と述べています |
And this is all rooted in the mythological past, yet the curious thing is in these long houses, where there are six or seven languages spoken because of intermarriage, you never hear anyone practicing a language. | 面白いのは 彼らが住む長屋では この結婚制度により 6 7言語が話されていますが 誰も言語を練習する訳ではないことです |
'Against this background, to claim that a right to engage in such conduct' homosexual sodomy 'is deeply rooted in this Nation's history and tradition or implicit in the concept of ordered liberty is, at best, facetious.' | amp 39 同性愛者のソドミー amp 39 はそのような行為は amp quot 深くこの国の歴史と伝統に根ざして amp quot です または amp quot 注文の自由の概念に暗黙的な amp quot 最高の状態で 冗談です amp 39 さて これは私が amp quot ホワイト効果 amp quot として考えてほしいものです |
It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area. | 目には目を の精神が根付いています だから ここでは報復殺人が 後を絶ちません |
But rooted in that, little did she know how much knowledge she was acquiring about geometry and just math and logic and all the rest. | どれだけ学習したか 彼女にはまだ分からないかと思います これについて3時間はお話しができます |
I believe that why I've always thought that we should use what we have for people elsewhere who need it in the world, is rooted on what Mohammed said in the small room on that day. | 世界の人々のために使わなければいけない という信念を持ったのが あの小部屋の中でモハマドさんに言われた言葉 そこに根っこがあるのではないか というふうに思っています |
Then We delivered him and those who were with him by a mercy from Us, and We rooted out those who denied Our signs and were not faithful. | それだからわれは慈悲をもって かれと一緒にいる者たちを救い わが印を拒否した者と信仰しなかった者たちを根絶してしまった |
Related searches : It Is Rooted - Idea Is Rooted - Is Firmly Rooted - Device Is Rooted - Which Is Rooted - Culturally Rooted - Rooted Cuttings - Rooted Hair - Socially Rooted - Strongly Rooted - Locally Rooted - Rooted Out