Translation of "just this once" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Just this once. | 黄氏 ホジン はあなたの仕事を説明してください |
| Just this once? | オ ハニ お前ホントに |
| Just this once. | いま一度でいい |
| Just this once. | 今回だけ |
| Just this once, Lou. | そうしたらもう来ない 約束する |
| So this time too, just this once, just listen to me once more. | 一度だけ あたしのお願い聞いてくれない こうやって座って 静かに考えてみて |
| Please, God just this once! | お願いだ 今度だけ |
| Can I borrow this just this once? | こ これを |
| Let me say this just once. | 私に一回だけ言わせてくれ |
| I'll forgive you just this once. | 今回だけは許してやろう |
| Sir, forgive me! Just this once? | 一度だけ許してください |
| Please forgive me, just this once? | 私 始めたばかりで |
| Just once! | お願いだ |
| Hug me once Just once | 一度だけ 私ではない その人に内緒で |
| I wish I could. Just this once. | 今回だけはね |
| Try once more. Just once more. | どうしようもないよ |
| I will lend you money just this once. | もう一度だけかねを貸してあげよう |
| I will side with you just this once. | 今回だけは君の味方をしよう |
| Help me once, just this one time, please. | 彼に嫌われたくないの |
| And once again, this is just a definition. | これは 象徴的な方法でこれらの変数を表します |
| Really just once. | じゃ それ返してくれる |
| Just for this once, let's not have an argument. | 今日だけは 議論はよそう |
| Just this once, Papa. The Italians are coming Saturday. | 今度の土曜だけだよ イタリア人が来る |
| And then once we're at this point we can just calculate this. | これを計算します さて これは |
| In this example, the 1 appears once in this column, once in this column, once in this column, once in this row, once in this row, and once in this row. | またこれらの行に1回ずつ現れます グリッドにあるすべての数字のチェックを繰り返します |
| Let me go just once. | 今回だけ大目に見てください |
| looking at them just once. | ものすごい数の 初対面の人の名前を覚え |
| Oh hubby, just once more. | 愛する僕の奥さん 誕生日おめでとう |
| Really it's just once, right? | 本当 一度だけだって |
| The things you need, you only need once. just once. | 一回だけ 使えるのはいつもそれだけだ |
| Once like a Muti, and you'll (Claps) clap, just once. | それからカラヤンをやります いいですか |
| Once again, just the Pythagorean Theorem. | これまたはこれの 2乗は 高さの2乗で |
| Once again, we can literally just | 整数部分だけ見ればわかります |
| Just once more. Do you mind? | もう一度だけ いいですか |
| And once again, this isn't just some type of black magic here. | これは魔術ではないです これは極めて理に適っています |
| Save our class, just this once! I will never forget your kindness! | 忘れませ ん |
| This is a letter of the alphabet that's been folded just once. | 問題です 私が広げた文字はなんでしょう |
| So once again, this is just going to be equal to 2X. | 一般的に x 2にどんな定数があろうとも |
| But this kind of certainty comes but just once in a lifetime. | この愛は 人生で一度の 確かな愛だ |
| And so this, once again, if you're given the choices, you just try this out. | これを試してください この式のすべてのxを |
| Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard. | 伝えたい 聞かせたいという欲求があるから ステージから伝える物語もある |
| It's just that if you go to sleep like this, once it's morning, | 冷たいスンジョに また戻っちゃったら どうしよう って 考えてたの |
| So once you pass c, this thing becomes a 1, and you're just | この関数に掛けます |
| So once again, let's just say that this is equal to question mark. | しておきましょう log100底1がこれだと覚えておいてください |
| Man... Couldn't I get lucky just once? | Couldn't I get lucky just once? |
Related searches : Just For Once - Just Once More - Once This Happened - Once Done This - Just Do This - Just This Minute - Just Found This - This Just In - This Is Just - Just This Moment - Just This Week - Just This Morning - This Was Just - Just Love This