Translation of "labour legislation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Slave labour. | 強制労働ね |
You could inform legislation. | 学校の方針に訴えることもできます |
Slave labour! Futile drudgery! | 気の進まぬ苦行 苦労しても役立たず |
Slave labour! Futile drudgery! | 気の進まぬ苦行だ 苦労しても役立たず |
I've had labour difficulties. | 問題だらけだ |
Mugatu uses slave labour! | ムガトゥは貧しい人々を酷使してる |
They are criminals. They've been sentenced to hard labour. And this is very hard labour. | 彼らは犯罪者で 重労働を課せられていた それに これは危険な仕事です |
So when thou art empty, labour, | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
Basically, you're designing the labour out? | それとも設計でエネルギーの必要を取り除く その両方です |
I'll vote Labour now, you know. | ありがとうございます |
Then get back to your labour! | さっさと 縦穴へ消えろ |
The government has the power of legislation. | 政府は立法権を持っている |
Visit the Labour Exchange, collect my suitcase... | 職業安定所に行って... 荷物をまとめなきゃ |
In Europe, a similar legislation was not introduced. | 行われませんでした そこで6ヶ月もたたずに |
You've made the division of labour very clear. | 役割分担を決めたはずだ |
We need international legislation from Copenhagen and so on. | 国民や 地方政府からの反応も必要です |
Knee jerk legislation, emergency provision legislation which hits at the very basis of our society, as we all know it's a mistake. | 私達の社会を不安定にしてしまう 過ちなのです それはエジンバラ中に そしてイギリス中に |
I could be very useful in a labour camp. | 労働キャンプで役に立つ |
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. | フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました |
Existing legislation does not take diversity of races into account. | 現行の法律は人種の多様性を考慮していない |
Existing legislation does not take diversity of races into account. | 現行法は人種の多様性を考慮に入れていない |
And it is, in fact, an anti money laundering legislation. | 愛国者法は |
This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. | 米国のみで導入され |
They rarely spoke of the labour problem at their workplace. | 彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった |
Say Shall I tell you whose labour will be wasted? | 言ってやるがいい 誰が行いにおいて最大の失敗者であるか 告げようか |
I mean, there's enormous pressures to harmonize freedom of speech legislation and transparency legislation around the world within the E.U., between China and the United States. | 大きな力が 世界中で働いています EU諸国の間や |
Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour. | いや わたしたちは 労働の成果を 取り上げられた |
Indeed are we shut out (of the fruits of our labour) | いや わたしたちは 労働の成果を 取り上げられた |
Indeed we are shut out (of the fruits of our labour)! | いや わたしたちは 収穫物を 奪われた |
How did you know, for example, that I did manual labour. | 私は船の大工として始まったのは 福音のように本当です |
It's one of the most brutal labour camps in the country. | 彼が収容所で誕生した理由は |
In India, innocent and poor children are victims of child labour. | 多くの学校がナイジェリアでは破壊されました |
That was the division of labour when we started all this. | それが最初に決めた 役割だった |
Please. Thank you. I think it's the most important legislation of 2006. | それは2006年で最も重要な法律だと考えます なぜならば |
That you can't create wealth, all of a sudden, out of legislation. | 投資等を奨励する事ができます |
Now I can see that's not a very attractive name for legislation | 落ちこぼれだらけ法 というのではね |
It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. | DMCAという法律の要旨は |
The king will get a few abilities to veto legislation and whatnot. | いや それもなくてもいいかもな と そうして 王室の権力のほとんどは うばわれた |
Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard, | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. | 世論調査の結果から 圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる |
Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? | 誰がエタノール バイオ燃料の奇跡が |
All the laws and legislation in the world will never heal this world | 父母の愛と腕がなければ癒せません 拍手 |
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. | 平成16年1月1日から 改正労働基準法が施行されます |
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive. | 労働集約 資本集約を超えて 時代はナレッジ インテンシブへと大きくシフトしている |
Without their free labour, prices on such items would have gone up tenfold. | 奴隷を解放したら賃金が 10倍にも跳ね上がっただろう |
Related searches : Labour Market Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation