Translation of "leak" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Leak - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bilbao did not leak.
すごく誇らしかったな
RSW Did it leak?
ゲーリー いや
But it actually doesn't leak.
1986年からですよ
Uh, large leak, very dangerous.
大量に漏れていて非常に危険です
We got a leak again.
また洩れた
Aa, Aaaaa It's about to leak.
あっ あぁぁぁ 漏れそう
Murderers are known to leak sadness.
新しい提携先と合意に達して
Turns out he was our leak.
あなたに疑いをかけて失礼
Obviously there was a leak somewhere.
秘密の情報が敵に筒抜けに なった
Who's swimming? I'm taking a leak.
俺は小便してんだ
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある
Everytime I closed a leak, another one opened.
Und die 20 Mark? Was für 20 Mark? Sascha sagte, wir bekommen dafür 20 Mark!
Oh, I knew it'd leak out sooner or Later.
フェアプレイは そうさな 不可避を伸ばす方策だよ
Wow, so your leak really substantially changed the world?
ええ
I um..oh I had to take a leak.
裏のトイレにいったんです
The crew are dead, killed by a radiation leak,
放射能漏れによって 乗組全員 死亡
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた
The explosion may have been caused by a gas leak.
その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない
We're using the alternates to avoid any chance of a leak.
情報遮断を徹底している
A morning erection Will it last only until I take a leak?
朝立ちやしょんべんまでの命かな
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe,
心に留めておきたいことは
Hello? lt i gt Did you leak the story? lt i gt
君は話を外に漏らしたかい 何だって
And if any more news leaks out that we didn't leak ourselves...
誰のドアを叩けばいいのかわかっていますからね
There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.
素晴らしかった しかしね
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
メモリリーク検出のためvalgrindのメモリチェックツールにより実行されているプログラム
Any time there's a differential in letter frequencies, a leak of information occurs.
情報漏れが発生します 暗号化されたメッセージ内の繰り返しによって この差が発生します
But I think we have to understand where this leak really started from.
政府は公共の利益を守る 私達の味方なんだ という考えが
There's clearly been a gas leak, there's a broken fitting on the wall.
壁の器具が壊れています 警察は窓を開けます
Is that good or bad? lt i gt A leak is definitely bad.
情報漏れは 明らかに悪いことだ それに口外しないという同意書に反することは 真剣に検討しなければ
What's the matter with him? What's he talking about? Old Ironsides has sprung a leak.
戦艦が浸水したのさ
Every leak on WikiLeaks has been released on TPB since there is no censorship there.
ゴッドフリードの技術で プロジェクトが実現した
So I can tell you firsthand what it was like to have access to this leak.
言わせてもらうと 素晴らしいの一言でした
How could Alice design a cipher that hides her fingerprint, thus, stopping the leak of information.
情報の流出は このように防がれたのです 答えは ランダム性にありました
Also, the fact that he threatened to sue me because I got a leak of his leaks,
ジュリアンに訴えられそうになりました これって正直 ウィキリークスのコンセプトと
Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian.
25万1千件に及ぶ 米国の外交公電のリーク この件では私も調査に関与していました というのもこのリーク情報を 米国政府を恨むウィキリークス利用者を 通じて得た結果
That would just constitute a security leak. One of the objectives is to keep this thing quiet, yes.
全て秘密にしなければならない
We have a... a reactor leak here, uh, now. Give us a few minutes to lock it down.
放射能が漏れてるんです 止めるまで数分お待ちください
Manning had been under arrest at the time, it was unknown whether he was the source of the leak.
彼がリークの情報源かどうかわかっていなかった Anonymous 組織の中に多くのハッカーを
I felt like a Commander of a submarine in the Northsea Fleet, whose battle hardened steel skin had sprung a leak.
So, Frau Kerner muss sich jetzt ausruhen. Tschüss. Alex, warum denn?
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって 汚染水約150リットルが海に流出した
And galaxies form largely through dissipate processes where as large scale structure is formed dissipation less leak, purely through gravitational collapse and assembly.
純粋に重力的な収縮と集合により形成される 次回は非線型のプロセスである 構造の形成をコンピュータを使ってどうシミュレートするかについて話す
Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.
お祝いに夕食を共にした時 怒りの表情を漏らすかもしれません 一晩で表情分析の専門家にはなれないですが
Block it off. So that end is blocked off with your hand, nothing can leak out, right? So you only have one open end.
さてこちらの端も塞いで小さな穴を開けておきます
So the bad news is that we have a leak and the good news is that no one believes the real story is real.
いい知らせというのは 誰もそれを本当の話だとは思わないって言うことね 当り まったくへんな日ね

 

Related searches : Data Leak - Leak Path - Leak Check - Leak Oil - Light Leak - Security Leak - Leak Sensor - News Leak - Pipe Leak - Leak Inspection - System Leak - Calibrated Leak - Leak Monitoring