Translation of "linguistic proofreading" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Linguistic - translation : Linguistic proofreading - translation : Proofreading - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's the proofreading department.
校正スタッフせい
I took on the job of proofreading.
私は校正の仕事を引き受けた
This is a really cool trick for proofreading papers.
レポートを書いているとき
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた
It's your basic linguistic coincidence.
それはあなたの基本的な言語的偶然の一致です
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく 生まれつきです
Linguistic scripts occupy the middle range.
中間範囲に見られます さてインダス文字は どのあたりでしょう
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した
It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.
しかし書き間違えが起こり
So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands.
見かけが言語文字で 振る舞いも言語文字ならば それはきっと言語文字だと いえませんか
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい
linguistic and cultural differences between Japanese and English.
言語や文化の違いも対応しないといけません 退屈な文法の話はさておき
Well linguistic scripts can actually encode multiple languages.
例えばこの英文を
This is a socio linguistic study on Steven Emmet.
これはスティーブン エメットに関する哲学的研究ではない
He has a great knowledge of the linguistic field.
彼は言語学の分野にはよく通じている
So you have this linguistic connection throughout this area.
さて この地域が分裂した理由は 実は宗教と歴史にあります
Then, Choose the quality level that suits your needs. Standard, Pro, or Ultra with Proofreading.
見積価格と完了見込み時刻が分かりました
This is a socio linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である
And so it looks like they probably had linguistic skills.
彼らは賢い原人でした 私は彼らを無視してはいません
In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons.
独特の文化や言語的な理由によるものです 一方 中国やベトナムをはじめ
linguistic groups, right over here, that now have their own independent states.
これは 現在は独立国となっている 他に気がつくことは
Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone?
生徒を入学を拒否するのは 正しいことなのでしょうか とても優秀なコンピューター科学者が
Now, can it be right to reject a student on linguistic ability alone?
入学を認めないのは正しいでしょうか 天才的なコンピューター科学者が いるかもしれません
I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
私は英語で小説を書き始めました 移民のような立場ではない私に
There are 21 linguistic states in India, which is like saying 21 different countries.
つまり21の国があるような状態でした 道にはいつもバスや電車に乗ったり歩いたりする人が
We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
言語文字の範囲内だと 分かりました 当時この結果の発表は
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて2年も経たないうちに 語学の力を認められた
linguistic deception, non verbal communication and various other techniques to create the illusion of a sixth sense.
その他の様々な技術を使います 人の知覚を操作するのは
Of course, my son is learning from his linguistic environment, but the environment is learning from him.
学習している一方で 言語環境も 息子から学習しているのです 言語環境 つまり人が 堅固なループに加わり
But for the most part, in modern Europe, the linguistic boundaries and the national boundaries kind of match up.
言語の境界と 国の境界は一致している 第1次世界大戦の前は
And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.
そして 今日 私が次の数分でしたい事というのは 言語の復活の執行です その際できれば皆さんには
We've got all the receptions, and then I'll need at least a week to clear out the linguistic database.
歓迎会があるし 言語データベースの整理に 一週間は必要だわ
It (the Quran) exists in the original Book with Us which is certainly Most Exalted, full of wisdom and (beyond linguistic structures).
それはわが許の母典の中にあり 非常に高く英知に益れている
They have a curious language and marriage rule which is called linguistic exogamy you must marry someone who speaks a different language.
彼らには一風変わった 言語と結婚の掟があり 言語的な族外婚 すなわち 自分と異なる言語を話す相手と 結婚しなければなりません
There are 6,000 emotions that we have words for in the English language, which is just a linguistic representation that changes by language.
単なる言語表現ですが 言語によって違います しかし支配的な感情が もっと時間があれば 普段体験する あらゆる感情を
So when we enter into World War Il, we have a world where state boundaries don't necessarily match linguistic boundaries or by ethnic boundaries.
言語の領域や 民族の領域に一致しなかった
Well, what I can do now with my colleagues in computer science is we can create computer algorithms that can analyze the linguistic traces of deception.
コンピューターアルゴリズムを作成し 言語による嘘の形跡を 分析してもらいました いくつかの重要な発見があります
And what's interesting about that is if you look at the linguistic map, you see that this whole region right over here speaks very similar dialects
言語の地図をみると この領域全体は よく似た言語 セルビア クロアチア ボズニアを使う
If there's damage to the left hemisphere where the linguistic skills are located then sometimes the right hemisphere will fill in to the best of its ability.
左脳に障害があると そこは言語野の領域なので その場合 右脳がその能力を 可能な限り埋め合わせるんだ
The Sapir Whorf hypothesis or linguistic relativity hypothesis in linguistics holds that the structure of a language influences the ways in which speakers reason about the way world.
言語学では話者の世界観の形成に 言語が影響を与えるとしています まだ議論されていますが 一般的に言語は考えに影響を及ぼすとされています
And so texting actually is evidence of a balancing act that young people are using today, not consciously, of course, but it's an expansion of their linguistic repertoire.
2つの言葉のバランスを とっている証拠であり 言語のレパートリーを 増やすことなのです とても単純です
But that's an example of an application that also uses this sort of linguistic analysis perhaps a little less related to context free grammars but still in the same vein.
おそらく文脈自由文法に関連が 少ないかもしれませんが同じ特徴です 文脈自由文法と文脈自由言語のすべてが
This ethnic grouping, this linguistic grouping, tended to be broken up with the Austro Hungarian Empire, the Ottoman Empire, entering into World War I you have this decline of the
オーストリア ハンガリー帝国や オスマン帝国によって分裂しましたが 第一次世界大戦に突入し オスマン帝国が衰退すると 人々は 統一国家をつくりたいという想いを
And it's true, scientists sometimes throw terms out as linguistic place fillers dark energy or dark matter, something like that until we figure out what it is, we'll call it this.
言語的な埋め合わせの場所として 暗いエネルギーや暗い問題などそんな感じに それがなんなのかがわかるまで放っておきます これは科学の因果関係を示す連鎖の始まりです
This suggests the direction of writing was probably from right to left, and so that's one of the first things we know, that directionality is a very key aspect of linguistic scripts.
右から左だったのでしょう 一つ分かっていることは 言語を表す文字列では 方向が非常に重要で

 

Related searches : For Proofreading - Final Proofreading - Proofreading Service - Do Proofreading - English Proofreading - Proofreading Work - After Proofreading - Proofreading Marks - Proofreading Job - Proofreading Skills - First Proofreading - Proofreading Of Texts