Translation of "lust" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Lust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lust for Gold
金への欲望
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する
lust, fear and social duty interesting.
外国語を学びたいのであれば あなたの大好きな本を
Gluttony Greed Sloth Envy Wrath Pride Lust
1大食 2貪欲 3怠惰 4ねたみ 5激怒 6高慢 7肉欲
that male lust is not to be trusted.
文化帝国主義に偏らないようにして
Only you and he lust after the gold.
お前の他で 黄金を欲しがるのは ミーメだけだ それでも わしは指環を手に出来ないのか
Gluttony... greed... sloth, wrath... pride, lust... and envy.
大食 貪欲 怠惰 激怒
There's lust, which is just wanting to have sex.
これは性ホルモンに支配されています
lust, romantic love and deep attachment to a partner.
一つは女性の就労 女性が労働力となったことです
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである
Now, this was an object of much envy and lust.
皆 洗濯機が欲しくてたまらなかったのです
You lust after men rather than women! You transgress all bounds!
あなたがたは 情欲のため女でなくて男に赴く いやあなたがたは 途方もない人びとである
You lust after men rather than women. You are an excessive people.
あなたがたは 情欲のため女でなくて男に赴く いやあなたがたは 途方もない人びとである
Do you lust after men instead of women? You are truly ignorant people.
あなたがたは 情欲をもって女たちを差し置いて男のもとに行くのですか いや あなたがたは 本当に無知の民です
It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.
それは個人の内面で起こる闘い 悪 罪 誘惑 欲望 貪欲に対する苦闘です コーランに書かれた道徳的規則に導かれて
These three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.
働かないということです 同時に働くこともあります
So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
全ての感情を表現できます 笑
You lust after men in place of women. You are indeed a stolid people.
あなたがたは 情欲をもって女たちを差し置いて男のもとに行くのですか いや あなたがたは 本当に無知の民です
And as for him who dreaded standing before his Lord, and restrained his soul from lust,
だが主の御前に立つことを恐れた者 また低劣な欲望に対し 自分の 魂を抑制した者は
Lo! ye come with lust unto men instead of women. Nay, but ye are wanton folk.
あなたがたは 情欲のため女でなくて男に赴く いやあなたがたは 途方もない人びとである
Most surely you come to males in lust besides females nay you are an extravagant people.
あなたがたは 情欲のため女でなくて男に赴く いやあなたがたは 途方もない人びとである
But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.
いつも連関し合っているとは限りません
Must ye needs lust after men instead of women? Nay, but ye are folk who act senselessly.
あなたがたは 情欲をもって女たちを差し置いて男のもとに行くのですか いや あなたがたは 本当に無知の民です
But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,
だが主の御前に立つことを恐れた者 また低劣な欲望に対し 自分の 魂を抑制した者は
But like you, the Krell forgot one deadly danger... . ..their own subconscious hate and lust for destruction.
しかし 貴男と違いクレル人は 潜在意識下の自我が渇望する 強欲や闘争心を捨て去る 事に成功したのです
Hast thou seen him who chooseth for his god his own lust? Wouldst thou then be guardian over him?
あなたは自分の思惑を 神として 思い込む 者を見たのか あなたはかれらの守護者になるつもりなのか
Have you considered him who takes his own lust for his god? Can you stand a surety for him?
あなたは自分の思惑を 神として 思い込む 者を見たのか あなたはかれらの守護者になるつもりなのか
In preference to women you satisfy your lust with men. Indeed you are a people who are guilty of excess.
あなたがたは 情欲のため女でなくて男に赴く いやあなたがたは 途方もない人びとである
Let him who does not believe in it and follows his lust not turn your thought away from it, lest you are ruined.
だから これを信じないで自分の欲望に従う者たちから遠ざかり あなたを破滅から救え
Have you ever considered the case of the person who has made his lust his god? Can you take the responsibility of guiding such a one aright?
あなたは自分の思惑を 神として 思い込む 者を見たのか あなたはかれらの守護者になるつもりなのか
It will make a difference if you were to discover that the person you're looking at with lust is actually a disguised version of your son or daughter, your mother or father.
実は変装した息子や娘 母親や父親だったと知った場合も 違いが生じます
Wives of the Prophet, you are not like other women. If you have fear of God, do not be tender in your speech lest people whose hearts are sick may lust after you.
預言者の妻たちよ あなたがたは 外の 女たちと同じではない もしあなかがたがアッラーを畏れるならば 心に病ある者の意を動かさせないよう 言葉が軽くてはならない 端正な言葉でものを言え
And if they answer thee not, then know that what they follow is their lusts. And who goeth farther astray than he who followeth his lust without guidance from Allah. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.
それでかれらがもしあなたがたに答えられないなら かれらは只 自分の 低い 欲望に従っているに過ぎないことを知れ アッラーからの導きがなく 自分の欲望に従う者以上に道に迷う者があろうか 本当にアッラーは悪を行う民を御導きになられない
What! Do you go to men (to satisfy your lust), engage in highway robbery, and commit evil deeds in your gatherings? Then they had no answer to offer other than to say Bring Allah's chastisement upon us if you are truthful.
本当にあなたがたは 男性に近付き また公道で強盗を働く またあなたがたの集りで 忌まわしい事をしている だがかれの民は 答えて 只 あなたが真実を言うのなら わたしたちにアッラーの懲罰を(湾?)してみなさい と言うだけである
Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts. And who can be farther astray than he who follows his lust without any guidance from God? And certainly God does not guide an unjust people.
それでかれらがもしあなたがたに答えられないなら かれらは只 自分の 低い 欲望に従っているに過ぎないことを知れ アッラーからの導きがなく 自分の欲望に従う者以上に道に迷う者があろうか 本当にアッラーは悪を行う民を御導きになられない
Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God.
様々な欲望の追求は 人間の目には美しく見える 婦女 息子 莫大な金銀財宝 血統の正しい 焼印を押した馬 家畜や田畑 これらは 現世の生活の楽しみである だがアッラーの御側こそは 最高の安息所である
Have you seen him who takes his own lust (vain desires) as his ilah (god), and Allah knowing (him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart, and put a cover on his sight. Who then will guide him after Allah? Will you not then remember?
あなたがたは自分の虚しい願望を 神様として崇めている者を見ないか アッラーは御承知のうえでかれを迷うに任せ 耳や心を封じ 目を覆われた アッラーに 見放された 後 誰がかれを導けよう あなたがたは これでも訓戒を受け入れないのか
Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence. Do not turn your eyes away from them, seeking the splendours of this world, and do not follow him whose heart We have made oblivious to Our remembrance, who follows his own lust and exceeds the bound.
朝な夕な 主の慈顔を求めてかれに祈る者と共に あなた自身を堅く守りなさい また現世の生活の栄華を望んで かれらからあなたの目をそらせてはならない またわれが その心にわれを念じることを忽せにさせた者 また私欲に従って 自分の事に 法を越えた者に付き従ってはならない
O David, We have made you trustee on the earth. So judge between men equitably, and do not follow your lust lest it should lead you astray from the way of God. Surely for those who go astray from the way of God, is severe punishment, for having forgotten the Day of Reckoning.
ダーウードよ われはあなたを地上の代理者にした だから人びとを 真理によって裁き 私欲に従って アッラーの道を踏みはずしてはならない アッラーの道から迷う者は清算の日を忘れた者で 必ず厳しい懲罰にあう
Then it was that the lust of the chase would suddenly come upon him, and that his brilliant reasoning power would rise to the level of intuition, until those who were unacquainted with his methods would look askance at him as on a man whose knowledge was not that of other mortals.
鮮やかな推理力でいた人々まで 直感のレベルに上昇し 彼の方法では面識のないになります その知識を他の人間のものではなかった人上と彼に不信感を持って
Restrain thyself along with those who cry unto their Lord at morn and evening, seeking His Countenance and let not thine eyes overlook them, desiring the pomp of the life of the world and obey not him whose heart We have made heedless of Our remembrance, who followeth his own lust and whose case hath been abandoned.
朝な夕な 主の慈顔を求めてかれに祈る者と共に あなた自身を堅く守りなさい また現世の生活の栄華を望んで かれらからあなたの目をそらせてはならない またわれが その心にわれを念じることを忽せにさせた者 また私欲に従って 自分の事に 法を越えた者に付き従ってはならない
And be patient with those who call to their Lord in the morning and evening, desiring His Face. And do not turn your eyes away from them desiring the good things of this life, nor obey he whose heart We have made neglectful of Our remembrance so that he follows his own lust, and his affair has become excessive.
朝な夕な 主の慈顔を求めてかれに祈る者と共に あなた自身を堅く守りなさい また現世の生活の栄華を望んで かれらからあなたの目をそらせてはならない またわれが その心にわれを念じることを忽せにさせた者 また私欲に従って 自分の事に 法を越えた者に付き従ってはならない
And restrain thyself with those who call upon their Lord at morning and evening, desiring His countenance, and let not thine eyes turn away from them, desiring the adornment of the present life and obey not him whose heart We have made neglectful of Our remembrance so that he follows his own lust, and his affair has become all excess.
朝な夕な 主の慈顔を求めてかれに祈る者と共に あなた自身を堅く守りなさい また現世の生活の栄華を望んで かれらからあなたの目をそらせてはならない またわれが その心にわれを念じることを忽せにさせた者 また私欲に従って 自分の事に 法を越えた者に付き従ってはならない
And endure thy self in the company of those who call upon their Lord in the morning and evening seeking His and let not thine eyes countenance rove from them seeking the adornment of the life of this world, and obey thou not him whose heart We have made to neglect Our remembrance, and who followeth his lust, and whose affair is exceeding the bound.
朝な夕な 主の慈顔を求めてかれに祈る者と共に あなた自身を堅く守りなさい また現世の生活の栄華を望んで かれらからあなたの目をそらせてはならない またわれが その心にわれを念じることを忽せにさせた者 また私欲に従って 自分の事に 法を越えた者に付き従ってはならない

 

Related searches : Lust For - Carnal Lust - Lust After - Love Lust - Lust For Learning - Filled With Lust - Lust Of Life - Question Of Lust - Desire And Lust - I Lust For - Time And Lust - Hast Du Lust - I Lust You - Lust For Power