Translation of "madman" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Madman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Madman! | 狂人 |
| He's a madman. | 彼は異常者 |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った |
| He behaved like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った |
| Tom worked like a madman. | トムは気が狂ったように働いた |
| What would you do, madman? | どうするのです 正気をなくして |
| That driver must be a madman. | あの運転手は絶対に狂人だ |
| A madman is not accountable for his actions. | 人間は狂っていれば行動の責任は問われない |
| There's some kind of madman loose in here. | 頭の逝かれた奴がここにいる |
| ROMEO Not mad, but bound more than a madman is | Whipp'dと苦しめ 私の食べ物なしで保管 刑務所に閉じ込めて 神 デン いい仲間 |
| Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman. | 主の恩恵において あなたは気違いではない |
| but they turned away from him, and said, A tutored madman? | かれらはかれ 使徒 から背き去って 他人に入れ智恵された者 (ほ?)かれた者です と言ったではないか |
| He is only a madman, so bear with him for a time. | この男は只(ほ?)かれた人間に過ぎません だから暫く待って様子をみましょう |
| From this day on this raving madman has not left his cell. | 今では彼は鎖につながれた精神異常者だ |
| You are not, O Muhammad , by the favor of your Lord, a madman. | 主の恩恵において あなたは気違いではない |
| Romeo! humours! madman! passion! lover! Appear thou in the likeness of a sigh | 話すが 1つの韻 と私は満足しています 発音が愛と鳩クライが ああ私 ' |
| Then he turned away with his court, and said a magician or a madman. | かれ フィルアウン はその権勢を傘に 背を向け こいつは魔術師か それとも気違いだ と言った |
| You (O Muhammad SAW) are not, by the Grace of your Lord, a madman. | 主の恩恵において あなたは気違いではない |
| And (O people) your companion (Muhammad (Peace be upon him)) is not a madman | 人びとよ あなたかたの仲間 ムハンマド は 気違いではない |
| But he turned away with his warlords, and said, A sorcerer or a madman. | かれ フィルアウン はその権勢を傘に 背を向け こいつは魔術師か それとも気違いだ と言った |
| yet they turned away from him and said This is a well tutored madman. | かれらはかれ 使徒 から背き去って 他人に入れ智恵された者 (ほ?)かれた者です と言ったではないか |
| But he withdrew (confiding) in his might, and said A wizard or a madman. | かれ フィルアウン はその権勢を傘に 背を向け こいつは魔術師か それとも気違いだ と言った |
| But he turned away with his supporters and said, A magician or a madman. | かれ フィルアウン はその権勢を傘に 背を向け こいつは魔術師か それとも気違いだ と言った |
| Whereas they had then turned away from him and said, He is a madman, tutored! ? | かれらはかれ 使徒 から背き去って 他人に入れ智恵された者 (ほ?)かれた者です と言ったではないか |
| Fir'aun (Pharaoh) said Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman! | かれ フィルアウンは左右の者に 言った あなたがたに遣わされたこの使徒は 本当に気違いです |
| (Pharaoh) said Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman! | かれ フィルアウンは左右の者に 言った あなたがたに遣わされたこの使徒は 本当に気違いです |
| And they had turned away from him and said One taught (by others), a madman? | かれらはかれ 使徒 から背き去って 他人に入れ智恵された者 (ほ?)かれた者です と言ったではないか |
| Yet they turned their backs on him and said One taught (by others), a madman. | かれらはかれ 使徒 から背き去って 他人に入れ智恵された者 (ほ?)かれた者です と言ったではないか |
| Then they turned away from him and said, He is a madman, taught by others! | かれらはかれ 使徒 から背き去って 他人に入れ智恵された者 (ほ?)かれた者です と言ったではないか |
| Then they turned away from him and said, He was taught and is a madman. | かれらはかれ 使徒 から背き去って 他人に入れ智恵された者 (ほ?)かれた者です と言ったではないか |
| (Pharaoh) said Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman! | かれ フィルアウンは左右の者に 言った あなたがたに遣わされたこの使徒は 本当に気違いです |
| Likewise, no Messenger came to those before them, but they said A sorcerer or a madman! | 同様にかれら以前の者も 使徒がかれらにやって来る度に 魔術師か または気違いだ と言った |
| Likewise, no messenger came to those before them, but they said, A sorcerer or a madman. | 同様にかれら以前の者も 使徒がかれらにやって来る度に 魔術師か または気違いだ と言った |
| So remind. By the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a madman. | さあ かれらに訓戒しなさい 主の恩恵によって あなたは占い師でも気違いでもない |
| Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman. | さあ かれらに訓戒しなさい 主の恩恵によって あなたは占い師でも気違いでもない |
| He is only a madman, so, as far as he is concerned wait for a while. | この男は只(ほ?)かれた人間に過ぎません だから暫く待って様子をみましょう |
| Wherefore admonish thou! thou art not, by the grace of thy Lord, a soothsayer or a madman. | さあ かれらに訓戒しなさい 主の恩恵によって あなたは占い師でも気違いでもない |
| And they say O thou unto whom the Reminder is revealed, lo! thou art indeed a madman! | かれらは言う 訓戒が啓示された者よ 本当にあなたは(ほ?)かれた者である |
| What kind of world is this, if a madman tells you... you must be ashamed of yourselves! | 愚かな人間よ 君たちが さげすむ愚か者から 恥を知れ と ののしられる |
| In response, he turned away along with his army and said, He is a magician or a madman. | かれ フィルアウン はその権勢を傘に 背を向け こいつは魔術師か それとも気違いだ と言った |
| Likewise, there came not an apostle Unto those before them but they said a magician or a madman! | 同様にかれら以前の者も 使徒がかれらにやって来る度に 魔術師か または気違いだ と言った |
| So exhort (them, O Prophet), for by your Lord's Grace, you are neither a soothsayer nor a madman. | さあ かれらに訓戒しなさい 主の恩恵によって あなたは占い師でも気違いでもない |
| Even so there came no messenger unto those before them but they said A wizard or a madman! | 同様にかれら以前の者も 使徒がかれらにやって来る度に 魔術師か または気違いだ と言った |
| But he turned his back, he and his courtiers, and said, This is a sorcerer or a madman. | かれ フィルアウン はその権勢を傘に 背を向け こいつは魔術師か それとも気違いだ と言った |
| Therefore continue to remind, for by the grace of your Lord, you are not a soothsayer, or a madman. | さあ かれらに訓戒しなさい 主の恩恵によって あなたは占い師でも気違いでもない |
