Translation of "maintaining continuity" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Continuity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They're maintaining formation.
編隊の形を変えることもできます
It's a question of what's the continuity?
私に言わせれば 宇宙がどのように
Now, it's interesting, because we've embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity.
ダーウィンの説く形状的進化の連続性は 受け入れてきたのですが 動物の認識力や感情
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ
So that's one more element for this continuity.
そして最後に
Perhaps the challenge of maintaining jobs?
政治家は皆それを望みます
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
流産せずに生まれても
leading to difficulty maintaining quality in higher education.
問題は顕在化しています ご存知のとおり 日本は資源がない国
Their communication is maintaining positions of differential advantage.
意志疎通ではなく 今の苦境を越えることが目的だからだ
Freon way of maintaining things is not sustainable.
考えなければならないことは
There's a definite continuity to all the elements in the room.
部屋に全ての要素への 一貫性があります
Now imagine you're in charge of maintaining this program.
正しい判断をするために実行すべきことがあります
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
経験の連続や個人的投資を提供できます 物事を綿密に計算された
massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.
生命が継続して行くことを 保証することができるのです 今 世界に必要なのは新しいワクチンです
Sorts an array by key, maintaining key to data correlations.
キーとデータの関係を維持しつつ 配列をキーでソートします この関数は 主として連想配列において有用です
Namely, the skills of unity, planning, and maintaining nonviolent discipline.
そして非暴力原則の維持です 例を挙げましょう
And you do that by maintaining a horizontal body position.
そのためには
Novaya Gazeta is sacrificing a lot in maintaining independent coverage.
究極の犠牲を払っている新聞なのです そしてアンナさんが 2006年に亡くなってから
How are they maintaining it in a particular straight line?
それは私達の目には見えない
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると 高血圧の原因になるかもしれない
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
メンテナンスが難しいのです この仮説を確かめるために 去年
So, if we put those in the fluid equation, which is essentially the continuity equation.
きっと流体力学を学んだ時に見た事があるだろう
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
一貫性を保つ必要があります どういうことかと言うと
And basically when we switched to Pylons, Aaron had stopped maintaining web.py.
第三者が作ったデータベースを使って
like maintaining inequality between men, but is also sold through various games.
社会的地位の概念がなく モノだけで定義された社会では
Sorts an array by key in reverse order, maintaining key to data correlations.
配列をキーにより逆順にソートします キーとデータとの関係は維持されます この関数は主に連想配列の場合に有用です
We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.
最低限必要なルールだけ 施行するんです ある種の不正行為は行ってはなりません
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo.
電子音楽スタジオで装置の修理や保守をしていました ワオ! タイムマシンだ! なんてことだろう
So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity.
ある種の連続性を保証する仕組みが 組み込まれています 毎日 どこまでも同じよう続くのです
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
そして施工と維持管理です 何百年も 世代を超えて
The planes are maintaining close liaison with the ground, reporting isolated cars and campers.
エル セントロから カリフォルニア湾一帯を捜し... 飛行機は 地上と連絡を密にし...
It's an incubator for about a dozen projects, all having to do with continuity over the long term.
十数件育成している団体です 中心になるのは 大がかりな看板プロジェクトで
Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked.
連続性や一貫性を得たのです 20代半ば 大好きな街 イスタンブールに移り
It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter.
継続性について考え バックアップについて考え 大事なものが何かを考えるということです 前にも言いましたが
I mean there's the decorative, the dancing... but also, culture really is about preservation and continuity of a people.
装飾品やダンスなどはありますが 文化とは人々の生活の 保存と存続です 私の家族では
So the government is brutally effective in maintaining this system of control, perpetuating fear and oppression.
恐怖と抑圧による統制を維持するのです 恐怖と抑圧による統制を維持するのです このようにして国民を支配し
Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one.
さらに 超越性と神秘性 そして畏敬も 全てを1人に求めます 安らぎ 焦り
So I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
ありがとう (拍手)
Imagine you're in charge of maintaining it, and you're boss or professor comes to you and says,
よくできたプログラムだが君にはこれを
But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible.
回転させるのが正解です 胴体をまっすぐ保つようにしてください 例を見てみましょう 彼がテリーです
Napoleon gives up on maintaining all of their colonies or any major presence in the Western Hemisphere.
西半球にあるやつはほぼすべて 戦争資金のために
Sometimes an overlooked part of info activism work is the value of maintaining and sustaining healthy networks.
健全なネットワークの保持の重要性です ネットワークはデジタル時代においてとても重要で
How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day?
とりわけ安定性が必要ですが 何を基準点にしたら いいのでしょう この問題についての答を考えてみました
But we've been much more reticent, much slower at recognizing this continuity in cognition, in emotion, in consciousness in other animals.
意識といったものの連続性の認識は かなり遅れています 人間以外の動物も意識を持ち
When all organ systems are working together and maintaining homeostasis, then it results in a happy, living organism.
恒常性を保ち 幸福な生命体となるのです 生物は信じられないくらい様々で

 

Related searches : Maintaining Business Continuity - Maintaining - Maintaining Control - Maintaining Compliance - By Maintaining - Maintaining Data - Whilst Maintaining - Maintaining Costs - Maintaining Confidentiality - Maintaining Services - Maintaining Awareness - Maintaining Value - Maintaining Stocks