Translation of "whilst maintaining" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

They're maintaining formation.
編隊の形を変えることもできます
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ
Perhaps the challenge of maintaining jobs?
政治家は皆それを望みます
Whilst you've been sleeping, we've been busy.
They're out to destroy me.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
流産せずに生まれても
leading to difficulty maintaining quality in higher education.
問題は顕在化しています ご存知のとおり 日本は資源がない国
Their communication is maintaining positions of differential advantage.
意志疎通ではなく 今の苦境を越えることが目的だからだ
Freon way of maintaining things is not sustainable.
考えなければならないことは
Now imagine you're in charge of maintaining this program.
正しい判断をするために実行すべきことがあります
Sorts an array by key, maintaining key to data correlations.
キーとデータの関係を維持しつつ 配列をキーでソートします この関数は 主として連想配列において有用です
Namely, the skills of unity, planning, and maintaining nonviolent discipline.
そして非暴力原則の維持です 例を挙げましょう
And you do that by maintaining a horizontal body position.
そのためには
Novaya Gazeta is sacrificing a lot in maintaining independent coverage.
究極の犠牲を払っている新聞なのです そしてアンナさんが 2006年に亡くなってから
How are they maintaining it in a particular straight line?
それは私達の目には見えない
Whilst when they measure or weigh for them, give less.
相手にわたす 量や重さを計るときは 少なく計量する者たちである
Whilst mine, it's a 50 dollar ohmmeter from Home Depot.
発見するのは このメソテリンと呼ばれるタンパク質で
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると 高血圧の原因になるかもしれない
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
メンテナンスが難しいのです この仮説を確かめるために 去年
And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
家族の許へ帰る時 笑い草にしたものである
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
一貫性を保つ必要があります どういうことかと言うと
And basically when we switched to Pylons, Aaron had stopped maintaining web.py.
第三者が作ったデータベースを使って
like maintaining inequality between men, but is also sold through various games.
社会的地位の概念がなく モノだけで定義された社会では
So it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware.
だがその 懲罰 は かれらの気付かない中に突然襲いかかるであろう
Then We cast him on a bare desert whilst he was sick.
だがわれは 荒れ果てた 岸辺 にかれを打ち上げた かれは病んでいた
Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Kile の終了時に最もよく使う記号のリストをクリアします
So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution,
テクノロジーを発明する一方で ワトソンは 太陽系の
But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them nor was He going to send it whilst they could ask for pardon.
だがアッラーは あなたがかれらの中にいる間 懲罰をかれらに下されなかった またかれらが御赦しを請うている間は 処罰されなかった
Sorts an array by key in reverse order, maintaining key to data correlations.
配列をキーにより逆順にソートします キーとデータとの関係は維持されます この関数は主に連想配列の場合に有用です
We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.
最低限必要なルールだけ 施行するんです ある種の不正行為は行ってはなりません
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo.
電子音楽スタジオで装置の修理や保守をしていました ワオ! タイムマシンだ! なんてことだろう
Your Lord would never destroy the villages unjustly, whilst their people were reforming.
あなたがたの主は そこの居住民が矯正 に留意 する間は 単なる 悪行のために都市を滅ぼされない
Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
だが この クルアーン こそは 万有のための訓戒に外ならない
You'll find out soon enough. Whilst I've been digging around on Lord John
Tell your friend to get out of there.
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
そして施工と維持管理です 何百年も 世代を超えて
The planes are maintaining close liaison with the ground, reporting isolated cars and campers.
エル セントロから カリフォルニア湾一帯を捜し... 飛行機は 地上と連絡を密にし...
So the government is brutally effective in maintaining this system of control, perpetuating fear and oppression.
恐怖と抑圧による統制を維持するのです 恐怖と抑圧による統制を維持するのです このようにして国民を支配し
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping.
それでかれらが眠っている間に あなたの主からの天罰がそれを襲った
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.
こうして 悪魔は正しい 道からかれらを拒む しかもかれらは 自分は 正しく 導かれているものと思い込んでいる
Warn them of that Day of Anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.
あなたは悔恨の日 復活の日 に就いて かれらに警告しなさい その時 事は決定されるのである かれらが油断し また不信心である間に
Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music?
まさに先生の意図でした
So I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
ありがとう (拍手)
Imagine you're in charge of maintaining it, and you're boss or professor comes to you and says,
よくできたプログラムだが君にはこれを
But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible.
回転させるのが正解です 胴体をまっすぐ保つようにしてください 例を見てみましょう 彼がテリーです
Napoleon gives up on maintaining all of their colonies or any major presence in the Western Hemisphere.
西半球にあるやつはほぼすべて 戦争資金のために
Sometimes an overlooked part of info activism work is the value of maintaining and sustaining healthy networks.
健全なネットワークの保持の重要性です ネットワークはデジタル時代においてとても重要で

 

Related searches : Whilst Still Maintaining - Maintaining - Whilst Working - Whilst This - Whilst Doing - Whilst Using - Whilst Talking - Whilst Avoiding - Whilst Adhering - Whilst Offering - Whilst Respecting - Whilst Still - Whilst Allowing