Translation of "make a mention" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And may make mention of Thee oft. | また不断にあなたを念ずるためであります |
| And make mention in the Scripture of Idris. Lo! he was a saint, a prophet | またイドリースのことを この啓典の中で述べよ かれは正直な人物であり預言者であった |
| They said We heard a youth make mention of them, who is called Abraham. | 或る者が 言った わたしたちは イブラーヒームという若者が その方々を批判するのを聞いた |
| I'll just mention a few. | 幾つか例を挙げましょう |
| And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! he was a saint, a prophet. | またこの啓典の中で イブラーヒーム の物語 を述べよ 本当にかれは正直者であり預言者であった |
| Don't mention it. | お礼には及びません |
| Never mention winning. | 相手より多く点をとっても試合に負けることもあるし |
| Don't mention it. | でも離れた |
| Don't mention it. | どういたしまして |
| Don't mention it. | どーいたしまして |
| And make mention in the Scripture of Moses. Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet. | またこの啓典の中で ムーサーのことを述べよ 本当にかれは 誠実であり 使徒であり預言者であった |
| And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision. | またわがしもべの イブラーヒームとイスハークとヤアコーブを思い起しなさい かれらは偉力を持ち 洞察力があった |
| And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l Kifl. All are of the chosen. | またイスマーイールとアル ヤサアとズ ル キフルを思い起せ かれらは皆優れた者であった |
| Her mention of his name rang a bell. | 彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た |
| And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East, | またこの啓典の中で マルヤム の物語 を述べよ かの女が家族から離れて東の場に引き籠った時 |
| She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車はもちろんのこと オートバイにものれる |
| She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない |
| Mom didn't mention it. | 母はその事については触れなかった |
| Mom didn't mention it. | ママはその事については触れなかった |
| Don't mention my name. | 俺の名は出すな |
| Not to mention ... unsportsmanlike. | それにてめー... ...フェアじゃない |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい |
| And ordain for me a goodly mention among posterity | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
| And make mention in the Scripture of Ishmael. Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet. | またイスマーイールのことを この啓典の中で述べよ 本当にかれは約束したことに忠実で 使徒であり預言者であった |
| Did he mention the accident? | 彼はその事故のことを話しましたか |
| He wouldn't mention the plan. | 彼はその計画については触れようとはしなかった |
| He did not mention it. | 彼はそのことには触れなかった |
| Did you mention my book? | 僕の本の事を言ったのか |
| Mom did not mention it. | 母はその事については触れなかった |
| My mother didn't mention it. | 母はそのことについてふれなかった |
| Did I mention they're gorgeous? | 科学実験のモデルなんですが 笑 |
| I'll just mention it. (Laughter) | フランク ヤンと呼ばれていた楊振寧と 笑 |
| Not to mention Eve Online. | EVE Online イブオンライン は 人工的な宇宙の世界です |
| Thank you. Don't mention it. | 本当の感謝はモラレス先生に すべきだ |
| Now that you mention it. | じゃ どこが悪かったの? |
| Thank you. Don't mention it. | シプリーのあのごたまぜを食えば |
| The textbooks don't mention it. | シラバスでは 人間に毛が無い理由どころか |
| He didn't mention the speed. | 動き回って 目や鼻 肘を見たり |
| They didn't mention that part. | NASAの管理者だったゴールディンは 高額予算のミッションを担当していました |
| Didn't Mrs Owen mention me? | 夫人は私のことを何も |
| Not I should mention it. | 言うべきじゃなかった |
| She mention him to you? | 奴のことは聞いているのか |
| Dad didn't mention it anymore. | 父は何も云わなかった アダムも |
| Mention each member by name, please. | 会員の名前をひとりひとりあげてください |
| Don't mention our plan to anybody. | 僕たちの計画を誰にもしゃべるな |
Related searches : Make Mention - Make No Mention - A Special Mention - Made A Mention - Worth A Mention - Get A Mention - Give A Mention - A Brief Mention - Honorary Mention - Mention That - Mere Mention - Deserve Mention
