Translation of "matter of fact" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Fact - translation :

事実

Matter - translation :

問題

Matter of fact - translation :

実際のところ、

Keywords : 事実実際ところ本当重要問題どんな

Examples (External sources, not reviewed)

As a matter of fact...	実際に
As a matter of fact,	あの時は確か
Yes, as a matter of fact.	そうよ間違いなくね
As a matter of fact, yes.	ああ無罪だ
Yes, as a matter of fact.	訪ねたい事が少し
As a matter of fact, he knows very little of the matter.	実のところ彼はその件についてほとんど知らない
Matter of fact, he was a salesman.	実はセールスマンだった傑作を聞きたい?
Matter of fact... i'm responsible for her.	私が担当したんだ君が開発したんだろ?
Well, the fact of the matter is,	でもよく考えるとテキストメッセージはまだ存在せず
As a matter of fact, I do.	知ってるさ
As a matter of fact ... it was.	実はそうなんだ
As a matter of fact... it was.	恐らくそうだ
As a matter of fact, she did.	今までの女は
As a matter of fact, I have.	おおとかしたとも
As a matter of fact, I have.	実はあるよ
Relaxed yet? As a matter of fact....	楽になってきた
As a matter of fact I did.	ああよく知ってるとも
Matter of fact, I kind of miss it.	正直言ってあの頃が懐かしいよ
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	実際のところ倒産は避けられない
As a matter of fact, I dislike him.	実を言うと私は彼が嫌いだ
As a matter of fact, I did it.	実は私がそれをやりました
As a matter of fact, it is true.	実はそれ本当なんだ
As a matter of fact ethologists know this.	動物の偏愛には 8項目以上の趣向があり
As a matter of fact, don't bother him.	言わないでくれ
Matter of fact, I have a terrible toothache.	だが明日歯科医の予約をしたんだ
As a matter of fact, he told me.	むしろ言われちゃった
As a matter of fact, it was, yeah.	実際のところそうだな
As a matter of fact, no. None whatsoever.	何もない全くない
As a matter of fact, I don't even...	実際　ボク...
As a matter of fact, his lecture was boring.	実際のところ彼の講義は退屈であった
As a matter of fact, I do speak Spanish.	実際スペイン語は話せるんですよ
As a matter of fact, I've never seen it.	実をいうと私はそれを見たことがないのです
As a matter of fact, she is my sister.	実は彼女は僕の姉だ
As a matter of fact, there's one right there.	ほらここに一匹いるでしょう最初の難関は彼らを見つけることで
Matter of fact, there was. I met a girl.	何? そうとも
As a matter of fact, i've been testing it.	ほんの少し前清らかだと分かっただけだよ
As a matter of fact, we admired each other.	ジャングルの獣は殺しだけ彼の存在を野蛮と呼ばれています
As a matter of fact, I take little notice of girls.	実際のところ女はほとんど注意を払いません
As a matter of fact, he is a man of faith.	実際彼は信念の人だ
As a matter of fact, he knows nothing about it.	実際のところ彼はそれについて何も知らない
As a matter of fact, he did it by himself.	実を言うと彼は独力でそれをやったのだ
As a matter of fact, he's going to the states.	実は彼はアメリカに行くのだ
As a matter of fact, I've only just arrived myself.	実は私自身もたった今ついたばかりなんです
As a matter of fact, I've only just arrived myself.	実は私もたったいま着いたばかりなんですよ
As a matter of fact, I know nothing about it.	実は私はそれについて何も知らない

このページを日本語で表示します