Translation of "mediate disputes" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

concerning which they have disputes.
それに就いて かれらは意見が果なる
And some of these are actually meant to mediate experiences.
仲介するために作られました 相互不達装置 は口論用です
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない
We indulged and persisted in useless disputes,
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り
He actually raises money, solves my disputes.
論争を収めてくれます 村で起きる問題を 解決してくれるのです
But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.
細胞が仲介しているということも注目に値します すべての音 視覚 触覚 味 においの背後には
The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
あっという間にほとんどの 人間活動に介在することになるでしょう これまでインターネットは
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
売り手と買い手の仲介をさせました 売り手は盗難クレジットカードの情報を持っており
and who indulged in false disputes against (God's revelations).
虚しい事に戯れていた者たちに
So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more.
動物は光が照射される方へ行くようになるはずです そしてその通りの結果が出ました
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない
No one disputes that chemical weapons were used in Syria.
世界は 何千もの携帯写真や
Such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire.
本当にこれは真相で 火獄の仲間の論争である
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています
Unfortunately, some of our relationships come to end. Some end out of disputes.
けんか別れしてしまうこともあれば
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした2国間の紛争は 国際法に従って解決されなければならない
One of the questions we've confronted is, what are the signals in the brain that mediate the sensation of reward?
報酬という感覚を脳内で媒介する信号は何かというものです なぜならこれを発見できれば
life experiences and they might lead to lower happiness, so socioeconomic status might moderate that relationship, not mediate that relationship.
その関係をモデレートするかもしれない メディエートではなく モデレートは仕切る感じでメディエートは調整する感じ さて メディエーション分析をする時は
That just, shows you the direct relationship between X and Y. Obviously, there has to be a relationship to mediate.
関係が無くてはならない それを確認する為 Xとメディエータの関係を見る
Now that we grew the bacteria, we wanted to isolate strains by streaking onto mediate plates, because we thought that would be
これなら安全で アクシデントも起こりにくいと思ったから でも また間違っていました
They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.
だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか
This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves.
本当にこのクルアーンは イスラエルの子孫に かれらが議論している最も大きな問題について語るものである
Then, on the Day of Judgment, all of you will present your disputes before your Lord.
それから審判の日に あなたがたは主の御前で 論争す ることになり裁きを受け る
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.
飢饉 絶滅危惧種 宇宙の危機や地球温暖化 アル ゴア氏がこちらにおられれば
You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.
法律を評価しなければならず 個別の論争で捉えてはいけません このことは絶対に重要です
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious Shaitan
だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil.
だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから 私達は国際論争の結末として 2度の世界大戦を体験した
He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word.
かれは一精滴から人間を創られた しかし見るがいい かれ 人間 は公然と異論を唱える
(As such they attribute to Allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless.
美しい 着物を着て大事に育てられるが明らかな根拠がないのに口論する者 をアッラーと同位にし てもよいのか
So leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day (of reckoning) promised them,
だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで
We gave the Book to Moses, but there were disputes about it, and had it not been for a Word that preceded from your Lord (their disputes) would have been decided between them. But they are in disquieting doubt about it.
われは確かにムーサーに啓典を授けたのだが それに就いて異論が起こった もし主から 審判の時に就いて 前もって 御言葉が下っていなかったならば その時かれらの間は解決されていたであろう だがかれらはまだ疑いを抱き半信半疑でいる
And secondly we can predict the mediate, mediator variable from X. So the first regression equation, what I'm doing is just picking off this piece.
つまり最初の回帰式ではこの部分を取り除いた Yをメディエータから予測出来る と言っている 二番目の回帰式では
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge and follows every rebel Satan,
だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる
Conflict mediators, trained in the Resolving Conflict Creatively Program, help their peers resolve disputes on and off the playground.
校庭の内外で起こるケンカの解決を助けます この問題を解決する手伝いが必要なんだね
What if we take a new device and knock out the nerve vessels that help mediate blood pressure and in a single therapy to cure hypertension?
血圧を制御する神経を無力化し 一回で高血圧を治療するようにしたらどうでしょう こちらがそれを可能にする機器です
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book,
だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し
And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah),
だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し
No one disputes the revelations of the Lord except the disbelievers. Let not their activities in the land deceive you.
不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,
だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book from Him ,
だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し
In the end will ye (all), on the Day of Judgment, settle your disputes in the presence of your Lord.
それから審判の日に あなたがたは主の御前で 論争す ることになり裁きを受け る
And so this is constructed out of a heat reflected material that serves to mediate the difference in temperature between the human body and the glacial ice.
人体と氷河との間の温度差を 媒介する働きがあります 繰り返しますが これは誘因であり

 

Related searches : Disputes - Mediate Between - Mediate Sales - Mediate With - Mediate Conflicts - Mediate Data - Will Mediate - Mediate Through - Mediate Contact - Mediate Influence - Mediate For - Mediate Contracts - Mediate Risk