Translation of "mercy of god" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| God loves mercy. | 神は慈悲を愛してる |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | これらの者には あるいはアッラーの御許しがあろう アッラーは 罪障を消滅なされる御方 度々御赦しなされる御方である |
| One small act of mercy won't impress God. | わずか一度の慈悲で 神に許しを請うか |
| God has mercy. I don't. | 神にあっても 私にはない |
| Oh, God have mercy on him. | 大きな取引があるって |
| May God have mercy on your soul. | 君の魂に神が慈悲を賜りますように |
| May God have mercy on your soul. | 神がこの者の魂に慈悲を 持たれますように |
| May God have mercy on your soul. | 君の魂に神の慈悲があらんことを |
| He singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding.' | かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる |
| He specifies His mercy for whomever He wills. God is Possessor of Sublime Grace. | かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる |
| They rejoice at the kindness and mercy of God and God does not suffer the wages of the faithful to go waste. | アッラーの御恵みと恩恵を喜び またアッラーが信者への報奨を 決してむだにされないことを喜んでいる |
| Please. Mercy. Mercy. | どうか お慈悲を お慈悲を |
| O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God. Only they despair of God's mercy who do not believe. | 息子たちよ あなたがたは出掛けてユースフとその弟の消息を尋ねなさい アッラーの情け深い御恵みに決して絶望してはならない 不信心な者の外は アッラーの情け深い御恵みに絶望しない |
| Do they possess the treasures of the mercy of your, (Muhammad's), Lord, the Majestic and Munificent God? | それともかれらは 偉力ならびなく 恵み多いあなたの主の 慈悲の宝物を持っているのか |
| And obey God and the Messenger, that you may obtain mercy. | アッラーと使徒に従いなさい そうすればあなたがたは 慈悲を受けられるであろう |
| Obey God and the Messenger so that you may receive mercy. | アッラーと使徒に従いなさい そうすればあなたがたは 慈悲を受けられるであろう |
| But for the grace of God and His mercy (much harm would have been done) yet God is compassionate and kind. | アッラーの恩恵があなたがたの上になく 慈悲もなかったならば どうであろう 本当にアッラーは親切極みなく慈悲深い方である |
| May his soul, and the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. | すべての魂と共に 主の慈悲に包まれますように |
| He singles out for His mercy whoever He pleases. God is the Lord of exceeding bounty. | かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる |
| If you are killed in the cause of God, or die forgiveness and mercy from God are better than what they hoard. | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy. | アッラーと使徒に従いなさい そうすればあなたがたは 慈悲を受けられるであろう |
| and obey God and the Messenger haply so you will find mercy. | アッラーと使徒に従いなさい そうすればあなたがたは 慈悲を受けられるであろう |
| Degrees from Him, and forgiveness, and mercy. God is Forgiving and Merciful. | 位階も御赦しも慈悲も 誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| The believers and the Emigrants from Mecca who fight for the cause of God, indeed have hope in receiving the mercy of God God is All forgiving and All merciful. | 本当に信仰する者 迫害を避けて 移り住む者 そしてアッラーの道のために奮闘努力する者 これらの者は アッラーの慈悲に浴するであろう アッラーは寛容にして慈悲深き方であられる |
| If you are killed in the cause of God or you die, the forgiveness and mercy of God are better than all that you amass. | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| then after that, God will turn in His mercy to whom He wills God is forgiving and merciful. | 更にアッラーは それらの後 御心に適う者の梅悟を赦された アッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| May her soul and the souls of all the faithful departed through the mercy of God rest in peace. | 彼女の魂とすべての 誠実な故人の魂が 安らかに眠れるよう 神のご慈悲を |
| May his soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. | 誠実な故人の魂が 安らかに眠れるよう 神のご慈悲を |
| Mercy? | 許す? |
| Mercy! | 慈悲を |
| Look at the traces of the mercy of God, how He has revived the dead earth. God revives the dead He has power over all things. | さあアッラーの慈悲の跡をよくみるがいい かれが如何に 死んだあとの大地を甦らされるかを このようにかれは 死んだ者を甦らせる かれは凡てのことに全能であられる |
| Say O creatures of God, those of you who have acted against your own interests should not be disheartened of the mercy of God. Surely God forgives all sins. He is all forgiving and all merciful. | 自分の魂に背いて過ちを犯したわがしもべたちに言え それでもアッラーの慈悲に対して絶望してはならない アッラーは 本当に凡ての罪を赦される かれは寛容にして慈悲深くあられる |
| and obey God and the Messenger, so that you may be given mercy. | アッラーと使徒に従いなさい そうすればあなたがたは 慈悲を受けられるであろう |
| But for the grace of God and His mercy upon you, and were not God compassionate and merciful, you would have come to grief . | アッラーの恩恵があなたがたの上になく 慈悲もなかったならば どうであろう 本当にアッラーは親切極みなく慈悲深い方である |
| They said, Do you marvel at the decree of God? The mercy and blessings of God are upon you, O people of the house. He is Praiseworthy and Glorious. | かれらは言った おお この家の人びとよ あなたがたは アッラーの命令に驚くのか アッラーの慈悲と祝福があなたがたの上にあるように 本当にかれは讃美すべき方 栄光に満ちた方であられる |
| except those upon whom God has granted His mercy. God has created them to receive mercy. The decree of your Lord that He will fill hell with both jinn and human beings has already been ordained. | あなたの主が慈悲を垂れられる者は別である かれはそうなるように かれらを創られた そして われは必ずジンと人間を一緒にして 地獄を満たす との主の御言葉は全うされた |
| Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. | 哀れみのない正義は冷酷である しかし 正義のない哀れみは解体の母である |
| Those who believed, and those who migrated and fought for the sake of God those look forward to God s mercy. God is Forgiving and Merciful. | 本当に信仰する者 迫害を避けて 移り住む者 そしてアッラーの道のために奮闘努力する者 これらの者は アッラーの慈悲に浴するであろう アッラーは寛容にして慈悲深き方であられる |
| God of God, Light of Light, true God of true God, begotten, and not made. | 神からの神 光からの光 真の神からの真の神 造られずして生まれ |
| Except for him upon whom God has mercy. He is the Mighty, the Merciful. | だがアッラーの御慈悲を被むった者たちは別である 本当にかれは偉力ならびなく慈悲深くあられる |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great. | かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる |
| except for those to whom God grants mercy. He is Majestic and All merciful. | だがアッラーの御慈悲を被むった者たちは別である 本当にかれは偉力ならびなく慈悲深くあられる |
| I give the glory to my God, His all the mercy and the power. | ほぼすべてのハウリングの上に高い膨潤この賛美歌を 歌で参加しました |
| But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost. | だがあなたがたは その後背き去った もしあなたがたにアッラーの恵みと慈悲がなかったならば あなたがたは きっと失敗にうちひしがれていたであろう |
| On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path. | このような者の上にこそ主からの祝福と御恵みは下り またかれらは 正しく導かれる |
Related searches : God Have Mercy - Mercy Of - Gift Of Mercy - House Of Mercy - Mercy Of Chance - Quality Of Mercy - Acts Of Mercy - Mother Of Mercy - Mercy Of Fate - Act Of Mercy - Angel Of Mercy - Sister Of Mercy - Mission Of Mercy
