Translation of "merger or consolidation" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Consolidation - translation : Merger - translation : Merger or consolidation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Corporate merger?
吸収合併か何か
Nice presentation, but the merger is canceled.
彼は酷く落ち込みました
And those galaxies have by and large fully formed except for an occasional merger or so.
だが銀河団はとても形成途中で
The merger was implemented on a 50 50 ratio.
その合併は1対1で行われた
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果 日本で第一位の銀行が誕生した
Those are symptoms presented through so called merger tree.
そららはダークハロに対応している 2つがマージすると より大きな枝となる などなど
We're in a situation where even a merger is impossible.
多額の支援が無いと 我が社は
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために 24時間通しで働いています
The office has been topsy turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり 混乱状態が続いています
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった
It was for a merger station for emergency workers and firemen.
基地に設置するための作品でした 紙の代わりにステンレスに入った
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど
And that focused, calm thinking is actually how we learn. It's a process called memory consolidation.
それは 記憶の統合と呼ばれるプロセスだ
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた
So attention is the key. And if we lose control of our attention, or are constantly dividing our attention, uh, then we don't really enjoy that consolidation process.
まぁ 私たちはその統合プロセスを楽しむことができなくなる
He was working in a big bank, and this was in preparation for a merger and acquisition.
これは 銀行の合併に関わる準備でした なので このプレゼンに全力を尽くしていた
The two clusters which get, just going to pass through each other and eventually settle together into a merger.
結果としては合併して一つに落ち着く だがクラスタからのガスはお互いに衝突して
He said that he was working at an investment bank, preparing a PowerPoint presentation for a merger and acquisition.
M amp AのためのPowerPointを 準備していました 何週間もそれに 取り組み
Shinhwa Group and JK's merger has become uncertain, and the stock market and the government are watching Shinhwa's movements.
株式市場は 神話の動きを 注意して見守っています 神話グループは アメリカ資本のJKと 親族関係を結ぼうとしましたが 結婚が破談となり 今神話グループは
Even after the merger, I'll still be at the heart of things. Thank you. Which means I can hire who I want.
会社買収後も 私は中枢にいる
You may remember this as the AOL Time Warner merger, okay, heralded at the time as the largest single deal of all time.
当時は 史上最大の 取引として報道されました 今でもそれは変わっていないかもしれない
Here's one of those clusters that seems to have resulted from a merger as two clusters of galaxies and what the picture here shows.
ここの写真で示したのは 銀河と同様 X線放射と 生まれつつある銀河団の回りのマイクロレンズで推測される
But most importantly, it'll be a tremendous expansion of human intelligence through this direct merger with our technology, which in some sense we're doing already.
テクノロジーとの融合によって 人間の知性が格段に 拡張されるだろうことです これはある部分では すでに行われています
Now, of course, after the recent financial crisis, markets woke up quite brutally and did exercise a lot of pressure for each of us to engage in a serious budgetary consolidation.
深刻な予算の統合に従事する私達のそれぞれに多くの圧力を行使しなかった 今市場の役割がありますが 私はドンtは我々が基本的に依存していると思うと
Or... Or?
あるいは
You will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart!
泣き叫ばない くすくす笑わない くしゃみ ゲップ おならとか...
Or? Or what?
ああ
Or... Or shop.
又は...
like wheat or soybeans or corn or rice or whatever.
その面積は1600万平方キロにもなります
Or a sausage or something? Or something?
いいえ ありがとう
There's this large, consolidated farming that's led to what we eat in America, and it's really been since around 1980, after the oil crisis, when, you know, mass consolidation, mass exodus of small farmers in this country.
そこで米国の食料が生産されています この様な統合が始まり 米国の小さな農場が消えたのは
Or he or she.
だれが 正直者か
Or Baghdad... or Mars.
バグダッドや火星みたいに
Or Stanley or Johnny.
スタンリーやジョニー
like compassion, or empathy, or relationships or care.
さて この男性と出会うまで私は何も理解していなかった
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
積極的 や 没頭 に 戦う 抵抗 創造 へと変えるのです 彼女たちに この言葉を変えることを教えれば
like climate change or poverty, or hunger or disease.
または飢えや病気 世界は他にも普遍的な言語があります
Parks or Parker or Parkinson, or something like that.
パークスだかパーカー... あるいはパーキンソン
Or fire. Or dry soils.
これらを縦横千個からなる表の上に
The gardens. Or... Or the...
では庭に あるいは図書室は
Rebs or Sioux or Cheyenne... .
南軍 スー族 シャイアン族
Not andrew or felicia or...
事務所の誰かに...
C or C or Java or C , curly brace languages.
factorial関数は再帰的になるので
Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.
グリーンランドのヴァイキングの場合 1300年代後半から
Couldn't have been Helen or Mary or Evelyn or Ruth.
ヘレンやメアリーやエベリン ではなく

 

Related searches : Merger, Consolidation - Consolidation And Merger - Merger Or Division - Merger Or Demerger - Merger Or Acquisition - Merger Or Split - Merger Or Exchange - Or Or Or - Merger Regulation - Conglomerate Merger