Translation of "mete out" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So Allah will mete out to him the greatest punishment. | アッラーは最大の懲罰でかれらを罰される |
| We mete out death among you, and We are not to be outrun, | われは あなたがたに死 期 を定めた われは 決して 出し抜かれたりすることはない |
| Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse. | 主よ かれらの懲罰を2倍にして 酷い激怒でかれらに御怒り下さい |
| The Egyptians asked them, And if we find that you are lying, what penalty shall we mete out to you? | かれらは言った あなたがたが嘘つきであったら その 盗みの 処罰は何としようか |
| And if you mete out punishment, then punish similarly as you were afflicted and if you patiently endure, then indeed patience is better for the patiently enduring. | もしあなたがたが罰するなら あなたがたが悩まされたように罰しなさい だがあなたがたがもし耐え忍ぶならば それは耐え忍ぶ者にとって最も善いことである |
| they will be brought before the Fire morning and evening. On the Day the Hour comes, a voice will cry , Mete out to Pharaoh's people the harshest punishment! | かれらは朝にタベに業火に晒され それから時が到来するその日 フィルアウンの一族を 最も厳しい懲罰に投げ込め と仰せられよう |
| That destroys all things by the command of its Lord so at morning none could be seen except their empty houses this is the sort of punishment We mete out to the guilty. | それは主の御命令を奉じて 凡てのものを壊滅し去る それで朝になると かれらの住みかの外 何ものも見られなかった われはこのように 罪を犯した民に報いる |
| Said Allah, Indeed I shall send it down to you so thereafter whoever disbelieves amongst you I will surely mete out to him a punishment with which I shall not punish anyone else in the whole world. | アッラーは仰せられた 本当にわれは それをあなたがたに下すであろう それで今後もしあなたがたの中で不信心者となる者があれば われは世の誰にもまだ加えなかった懲罰で かれを罰するであろう |
| So I shall mete a severe punishment to those who disbelieve, in this world and in the Hereafter and they will not have any supporters. | その時われは 現世においても来世でも不信心な者たちに厳しい懲罰を与えよう 誰一人 かれらを助ける者もない |
| And when a group among them said, Why do you preach to a people whom Allah is going to destroy or mete out a severe punishment? They said, To have an excuse before your Lord, and that perhaps they may fear. | かれらの中の一団がこう言った時 を思え 何故あなたがたは アッラーが絶滅され また激しい懲罰をしようとされる民に訓戒するのか かれら 布教者 は言った あなたがたの主に 罪の御許しを願うためである そうすればかれらは主を畏れるであろう |
| There is no reproach upon the blind, nor reproach against the lame, nor reproach upon the sick and whoever obeys Allah and His Noble Messenger Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow and whoever turns away He will mete out a painful punishment to him. | ただし 盲人は 出征しなくても 罪はなく 足の障害者や病人にも罪はない 誰でもアッラーとその使徒に従う者は 川が下を流れる楽園に入らされよう しかし誰でも背き去る者は 痛ましい懲罰が下されるであろう |
| Let me out! Help me out! Out, out, out! | 出してってば |
| Out! Out! | チャベスの死は準備済みだ |
| Get out! Get out! Get OUT! | なあ さてと お前さん これはいい芝居だっただろう エージェントに電話をしてくれ |
| Out! Out! No. | こら |
| Out! Get out! | 出てって |
| Out. Get out! | 皆 外へ出ろ |
| Get out, get out! | 出ろ |
| And it is He who made you caliphs (viceroys) in the earth and ranked some of you high above others, in order that He may test you with what He has bestowed upon you indeed it does not take time for your Lord to mete out punishment and indeed, surely, He is Oft Forgiving, Most Merciful. | かれこそはあなたがたを地上の かれの 代理者となされ またある者を外よりも 位階を高められる御方である それは与えたものによって あなたがたを試みられるためである あなたの主は懲罰する際は極めて速い しかし 本当にかれは寛容にして慈悲深くあられる |
| Elizabeth Get out! Get out! | 行ってしまえ |
| Get out. Come on, out! | 出ろ 出て来い |
| Get out! Get out! Aah.! | あっち行って |
| out | 出力 |
| Out | 暗く |
| OUT | 送信 |
| Out? | このように 警官はヤードに足を踏み入れると停止 述べています |
| Out. | 全員ブラッケン牧場に 収容したよ |
| Out! | 出るんだ! |
| Out! | (音楽) |
| Out! | 何処にやられるか分からんぞ 境だとか何だとか言うが |
| Out! | おもしろい 出てくれ! |
| Out! | 早く |
| Out. | 降りろ |
| Out of sight, out of mind. | 目に見えないものは忘れられる |
| Out of sight, out of mind. | 目に見えないものは忘れさられる |
| Out of sight, out of mind. | 目にふれなくなると 忘れ去られてしまう |
| Out of sight, out of mind. | 身近にいないと忘れ去られる |
| Better wear out than rust out. | さびつかせるよりもすり切らしたほうがいい |
| Out of sight, out of mind. | 姿が見えなければ忘れ去られる |
| Out of sight, out of mind. | 去るもの日々に疎し |
| Out of sight, out of mind. | 去る者は日々に疎し |
| Zoom out Zoom out by one. | 縮小 一つ縮小 |
| Come out! I said come out!! | 出てきなさいってば |
| This comes out. This comes out. | このように複雑で |
| Hear me out. Hear me out. | パンダについては 色んな事を耳にします |
Related searches : Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out - Tied Out - Pushing Out - Duck Out
