Translation of "monotheism" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Monotheism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not alike are the blind (disbelievers in Islamic Monotheism) and the seeing (believers in Islamic Monotheism). | 盲人と正常の目の人とは 同じではない |
| On a Straight Path (i.e. on Allah's religion of Islamic Monotheism). | 正しい道の上に 人びとを導く者である |
| I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism. | 多神教や一神教の根源でしょう 宇宙人はなぜか |
| Some faces that Day, will be bright (true believers of Islamic Monotheism). | 或る者たちの 顔は その日輝き |
| To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism). | あなたがたには あなたがたの宗教があり わたしには わたしの宗教があるのである |
| Nor are (alike) the darkness (disbelief) and the light (Belief in Islamic Monotheism). | 暗黒と光明も |
| Save the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism). | だがアッラーの忠誠なしもべたちは 別である |
| Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism). | かれらの中の あなたの謙虚なしもべを除いては |
| Except those on the Right, (i.e. the pious true believers of Islamic Monotheism) | 右手の仲間は別である |
| Nay! he (Muhammad SAW) has come with the truth (i.e. Allah's Religion Islamic Monotheism and this Quran) and he confirms the Messengers (before him who brought Allah's religion Islamic Monotheism). | いや かれは真理を(お?)して かれ以前の 預言者たち の啓典 を確証する者である |
| Except the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, and true believers of Islamic Monotheism). | だが アッラーの忠誠なしもべたちは 別である |
| Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success, | だが自ら清めた者は必ず栄え |
| And, verily, among those who followed his Nuh's (Noah) way (Islamic Monotheism) was Ibrahim (Abraham). | またかれの後継者の中にはイブラーヒームがいた |
| We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)! | わたしたちも 確かにアッラーの謙虚なしもべであったでしょう |
| And certainly, you (O Muhammad SAW) call them to a Straight Path (true religion Islamic Monotheism). | 本当にあなたは 正しい道にかれらを招く |
| Nay, but We have brought them the truth (Islamic Monotheism), and verily, they (disbelievers) are liars. | いや われは真理を下したのである かれらは本当に嘘付きである |
| And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al Muttaqun (the pious and righteous persons see V. 2 2). | だが真理を(西?)す者 またそれを確認 して支持 する者 これらは正義を行う者である |
| So We took revenge of them, then see what was the end of those who denied (Islamic Monotheism). | それでわれは かれらに報復した 見よ 信仰を拒否した者の最後がどうであったかを |
| Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism). | いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている |
| So set you (O Muhammad SAW) your face towards the religion of pure Islamic Monotheism Hanifa (worship none but Allah Alone) Allah's Fitrah (i.e. Allah's Islamic Monotheism), with which He has created mankind. No change let there be in Khalq illah (i.e. the Religion of Allah Islamic Monotheism), that is the straight religion, but most of men know not. Tafsir At Tabari, Vol 21, Page 41 | それであなたはあなたの顔を純正な教えに 確り向けなさい アッラーが人間に定められた天性に基いて アッラーの創造に 変更がある筈はない それは正しい教えである だが人びとの多くは分らない |
| Verily, those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens of delight (Paradise). | 信仰して善行に動しむ者には喜びの楽園があり |
| And He is Oft Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islamic Monotheism), | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| Save those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous deeds, then they shall have a reward without end (Paradise). | 信仰して善行に動しむ者は別である かれらに対しては果てしない報奨があろう |
| And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion Islamic Monotheism). | だが来世を信じない者たちは 必ずその道から逸れる |
| And verily! This your religion (of Islamic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, so keep your duty to Me. | 本当にあなたがたのこのウンマは 唯一の共同体である われはあなたがたの主である われを畏れよ |
| A guide (to the Right Path) and glad tidings for the believers who believe in the Oneness of Allah (i.e. Islamic Monotheism) . | 導き 信者への吉報である |
| But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), for them is destruction, and (Allah) will make their deeds vain. | また信仰なき者には滅亡 があるだけ で その行いを迷わせられる |
| Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism). | かれらは努力して心充ち足り |
| Those who hinder (others) from the Path of Allah (Islamic Monotheism), and seek a crookedness therein, while they are disbelievers in the Hereafter. | これらの者は アッラーの道 イスラームの教え から 人々を 妨げ その道自体を 曲げようとする者 また来世を否定する者である |
| And that you should worship Me Alone Islamic Monotheism, and set up not rivals, associate gods with Me . That is a Straight Path. | あなたがたはわれに仕えなさい それこそ正しい道である |
| And let not Shaitan (Satan) hinder you (from the right religion, i.e. Islamic Monotheism), Verily, he (Satan) to you is a plain enemy. | 悪魔をして あなたがたを アッラーの道から 妨げさせてはならない 本当にかれは あなたがたの公然の敵である |
| But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism), | もしかれが 嘘付きで 迷った者であるならば |
| About the great news, (i.e. Islamic Monotheism, the Quran, which Prophet Muhammad (Peace be upon him) brought and the Day of Resurrection, etc.), | 偉大な消息に就いて |
| And your Lord said Invoke Me, i.e. believe in My Oneness (Islamic Monotheism) (and ask Me for anything) I will respond to your (invocation). Verily! Those who scorn My worship i.e. do not invoke Me, and do not believe in My Oneness, (Islamic Monotheism) they will surely enter Hell in humiliation! | それであなたがたの主は 仰せられる われに祈れ われはあなたがたに答えるであろう だがわれに仕えるのに高慢な者たちは 必ず面目潰れの中に地獄に陥るであろう |
| Truly! This, your Ummah Sharia or religion (Islamic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, therefore worship Me (Alone). Tafsir Ibn Kathir | 本当に あなたがたのこのウンマこそは 唯一の共同体である そしてわれはあなたがたの主である だからわれに仕えなさい |
| So flee to Allah (from His Torment to His Mercy Islamic Monotheism), verily, I (Muhammad SAW) am a plain warner to you from Him. | それであなたがたは アッラーの庇護の下に赴け 本当にわたしはかれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である |
| Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism). By the Grace of Allah, you are neither a soothsayer, nor a madman. | さあ かれらに訓戒しなさい 主の恩恵によって あなたは占い師でも気違いでもない |
| Verily, those who disbelieve by concealing the truth about Prophet Muhammad SAW and his message of true Islamic Monotheism written with them in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and prevent (mankind) from the Path of Allah (Islamic Monotheism), they have certainly strayed far away. (Tafsir Al Qurtubi). (See V. 7 157) | 信仰を拒否して 人びとを アッラーの道から遠ざける者たちは 確かに遠く迷い去った者である |
| Verily! My slaves (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), you have no authority over them. And All Sufficient is your Lord as a Guardian. | あなたは われのしもベに対して何の権威も持たない あなたの主は 信頼する方として万全である |
| Except the slaves of Allah, whom He choses (for His Mercy i.e. true believers of Islamic Monotheism who do not attribute false things unto Allah). | だが謙虚に奉仕するアッラーのしもべたちは 別である |
| (It will be said to the true believers of Islamic Monotheism) My worshippers! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve, | わがしもべよ その日あなたがたには恐れもなく また憂いもない |
| Then, woe to those who disbelieve (in Allah and His Oneness Islamic Monotheism) from (that) their Day which they have been promised (for their punishment). | 信仰しない者に災いあれ 約束の日がかれらに必ずやって来る |
| Is he who walks without seeing on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks on a Straight Way (i.e. Islamic Monotheism). | 顔を伏せて 只頑なに 歩く者と 正しい道の上を規則正しく歩く者と どちらがよく導かれるのか |
| He said O my Lord! Verily, I have called my people night and day (i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism). | かれ ヌーフ は申し上げた 主よ わたしは夜も昼も わたしの人びとに呼びかけました |
| Nay, (on the contrary), those who disbelieve, belie (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and whatever he brought, i.e. this Quran and Islamic Monotheism, etc.). | いや 信じない者は それを 嘘であると言う |