Translation of "moulded draught" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Draught - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can't take his draught! | 飲めんようだな |
| Draught of air from window lifted the paper. | スウィッシュ 擦れる音 彼が開いた状態で部屋で働いていた |
| He said, 'This is a she camel to her a draught and to you a draught, on a day appointed, | かれ サーリフ は言った ここに一頭の雌ラクダがいます それにも水飲み日があり またあなたがたにも それぞれ 決められた水飲み日があります |
| He moulded you into whatever shape He willed. | かれの御心の儘に 形態をあなたに与えられた御方である |
| Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee? | かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え |
| Surely We created man of a clay of mud moulded, | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| We created man out of dry clay, from moulded mud, | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| Then He made his seed from a draught of despised fluid | かれは いやしい水 精液 の精からその後継者を創られ |
| And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water. | それから上に沸騰する湯を注ぎ足され |
| We created man from sounding clay, from mud moulded into shape | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| The One Who created you, then moulded you, then made you proper? | かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え |
| We have created the human being out of pure mud moulded clay | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| A beautiful, selfabsorbed, simpleton who can be manipulated and moulded like JellO. | 美しく 自己中心的 愚か者で ゼリーみたいに 簡単にどうにでもなる |
| Here is a boiling and an ice cold draught, so let them taste it, | 実に これは こういうことだがかれらは煮え立つ湯と膿を味わされ |
| And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded. | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink | それから上に沸騰する湯を注ぎ足され |
| When your Lord said to the angels, I will create the human being out of pure mud moulded clay. | あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである |
| And when thy Lord said to the angels, 'See, I am creating a mortal of a clay of mud moulded. | あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである |
| Said he, 'I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded.' | かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません |
| Iblis replied, I did not want to prostrate before a human being whom You have created out of mud moulded clay . | かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません |
| Behold! thy Lord said to the angels I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape | あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである |
| Then He moulded him He breathed His Spirit into him He gave you hearing, sight, and hearts. How seldom you are grateful! | それからかれ 人間 を均整にし かれの聖霊を吹き込まれ またあなたがたのために聴覚と視覚と心を授けられた御方 あなたがたはほとんど感謝もしない |
| And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded. | あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである |
| He replied, I am not one to prostrate myself to a man whom You have created out of a clay of moulded mud. | かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません |
| (Iblis) said I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape. | かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません |
| He said it was not for me that should prostrate myself unto a human being whom Thou hast created from ringing clay of loam moulded. | かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません |
| Upon them shall be green garments of silk and brocade they are adorned with bracelets of silver, and their Lord shall give them to drink a pure draught. | かれらは美しい緑色の絹と錦の外衣を纒い 銀の腕輪で飾られ 主はかれらに純良な飲物を飲ませられる |
| Between the alley and the stairwell a strong draught came up, the curtains on the window flew around, the newspapers on the table swished, and individual sheets fluttered down over the floor. | ウィンドウの周りに飛んで テーブルの上に新聞がswished および個々のシート 床にダウンひらひら 父親は 執拗に野生人のような 歯擦を押し出し 前方に押す |
| On their bodies will be garments of the finest green silk and brocade, and they will be adorned with bracelets of silver and their Lord will give them a purest draught to drink. | かれらは美しい緑色の絹と錦の外衣を纒い 銀の腕輪で飾られ 主はかれらに純良な飲物を飲ませられる |
| And behind Moosa, his people moulded a calf from their ornaments a lifeless body making sounds like a cow did they not see that it neither speaks to them nor guides them in any way? They chose it (for worship), and were unjust. | ムーサーの民は かれの 去った 後 自分の装飾品で鳴き声の出る形だけの仔牛を造った かれらはそれがものも言わず また道案内も出来ないことが分らないのか かれらはそれを 神として とり 不義を行った |
| It is Allah Who made for you the earth your resting place and the sky a canopy, and moulded you so gave you the best shape, and gave you pure things for sustenance such is Allah, your Lord so Most Auspicious is Allah, the Lord Of The Creation. | アッラーはあなたがたのために大地を安息所とされ 大空を天蓋となされ また あなたがたに見事な姿を授けて 形作り 色々な良い御恵みを支給された方である これが あなたがたの主アッラーであられる 万有の主アッラーに讃えあれ |
| To Him shall you return, all together God's promise, in truth. He originates creation, then He brings it back again that He may recompense those who believe and do deeds of righteousness, justly. And those who disbelieve for them awaits a draught of boiling water, and a painful chastisement, for their disbelieving. | あなたがたは皆一緒にアッラーの御許に帰る アッラーの約束は真実である 本当にかれは創造を始め そしてそれを繰り返される これは信仰して善行をした者に 公正に報われるためである だがかれを信仰しない者には 煮えたった飲物と 痛ましい懲罰がある これはかれらが不信心であったためである |
| Unto Him is the return of you all the promise of Allah is truth. Verily He beginneth the creation, then He shall repeat it, that he may recompense those who believed and did righteous works with equity. And those who disbelieved for them shall be draught of boiling water and a torment afflictive for they were wont to disbelieve. | あなたがたは皆一緒にアッラーの御許に帰る アッラーの約束は真実である 本当にかれは創造を始め そしてそれを繰り返される これは信仰して善行をした者に 公正に報われるためである だがかれを信仰しない者には 煮えたった飲物と 痛ましい懲罰がある これはかれらが不信心であったためである |
| To Him is your return. This is Allah's promise that will certainly come true. Surely it is He Who brings about the creation of all and He will repeat it so that He may justly reward those who believe and do righteous deeds and that those who disbelieve may have a draught of boiling water and suffer a painful chastisement for their denying the truth. | あなたがたは皆一緒にアッラーの御許に帰る アッラーの約束は真実である 本当にかれは創造を始め そしてそれを繰り返される これは信仰して善行をした者に 公正に報われるためである だがかれを信仰しない者には 煮えたった飲物と 痛ましい懲罰がある これはかれらが不信心であったためである |
| But I soon found that there came such a draught of cold air over me from under the sill of the window, that this plan would never do at all, especially as another current from the rickety door met the one from the window, and both together formed a series of small whirlwinds in the immediate vicinity of the spot where I had thought to spend the night. | この計画は 特に別として まったく決してしないだろうと窓の敷居 壊れそうなドアからの電流はに会った 窓から そして即座に 小さな旋風の一緒に形成された一連の両方 |
Related searches : Air Draught - Sleeping Draught - Draught Fan - Forced Draught - Draught Horse - Flue Draught - Vessel Draught - Cold Draught - On Draught - Natural Draught - Draught Proofing - Draught Diverter - Design Draught