Translation of "nimble fingered" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
He has a nimble mind. | 彼は頭の働きが早い |
Conjunctions are small and nimble. | 節や |
Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る |
That's what we're seeing in this fingered speech. | それを理解するためには |
Boldly you fingered a ring before which they trembled | お前は大胆に指環に触れた お前の一族はその指環に怯んだのだ |
But it was Connelly, the money man, who fingered you, Padre. | そして金持ちのコネリーは あんたを名指した |
You neither excel with the sword, nor are you nimble of body. | お前は 剣に優れているでも 身の軽いのでもない |
Driving back shadows over lowering hills Therefore do nimble pinion'd doves draw love, | したがって 風のように速いキューピッドの翼をかれら 今はhighmost丘時に太陽です |
You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it. | なんと 特許も取りました 笑い |
So you're saying that she fingered him,that she set him up for the mob? | じゃ 彼女がマフィアのために 奴をハメて密告したと言うのか |
We have people watching from around the world, and I'm stuck waiting on some five fingered premadona.... | あるいは5本指のプリマドンナ オー よくなってきたね でしょ |
How embarrassing, people watching from around the world and I'm stuck waiting on some five fingered prima donna. | おーっ これは良くなったね |
ROMEO Not I, believe me you have dancing shoes, With nimble soles I have a soul of lead | そう賭け私グランドには 私が移動することはできません |
As you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. | ジェスチャーにより シームレスに拡大していくことができます インタフェースはないようなもの 誰でも使え 思った通りに動きます |
I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word volant, meaning, to fly in a light, nimble manner. | ボラント という単語を借りて ボランター と呼び続けてきました ボランター ヘリコプターとも言えるかもしれません |
What texting is, despite the fact that it involves the brute mechanics of something that we call writing, is fingered speech. | テキスト メッセージは 書く 行為を伴うけれど 本質的には 指で話す ことに 他なりません |
We want to stop that gene from turning on, fusing those hands together, so we can get a chicken that hatches out with a three fingered hand, | 指の融合を停止させたいのです そうすれば 始祖鳥のような3本指のある ニワトリを生み出せるのです |
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった |
It's kind of agonizing, because a lot of people say, Let's do it at the state level, because states are more nimble than the feds, just because of size. | 州単位でやろう というのです 国より州の方が迅速だからです でも規模を重視していますから |
Up attributes are things like being playful, being fresh like the Fresh Prince, contemporary, adventurous, edgy or daring like Errol Flynn, nimble or agile, profane, domineering, magical or mystical like Gandalf. | フレッシュ プリンスのように勝手気まま 近代的で冒険好き 斬新でエロール フリンのように大胆 |
This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are. | 流動性がある事と 定義するようになりました 余分な所持品が減るほど 機敏になれるからです |
At the moment, we call on these ideas of sustainability in the form of compost bins, bike lanes, solar cells on roofs these things are facile, and they're not going to do what we need to do to become nimble and fleet footed in the face of real change that needs to be done in cities. | 対応しようとしており コンポストや 自転車専用レーン 太陽光発電パネルなどがあります これらは手軽ですが 都市に必要とされるような |
Related searches : Nimble-fingered - Light-fingered - Be Nimble - Remain Nimble - Nimble Company - Nimble Approach - Stay Nimble - Nimble Will - More Nimble - Most Nimble - Nimble Media - Nimble Movements - Rosy Fingered Dawn