Translation of "no good deed" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The reward for a good deed will be greater than the deed itself and the recompense for an evil deed will be equivalent to the deed. | 善行をなす者には それに優るものを与え 悪行をなす者には かれらの悪行に応じて報いる |
| The will is as good as the deed. | 何事をするにも志が大切 |
| To help one's neighbours is a good deed. | 隣人を助ける事は善行です |
| They did a good deed in helping refugees. | 彼らは難民を助けるという立派な行為をした |
| For a single good deed, one will be rewarded tenfold. But the recompense for a bad deed will be equal to that of the deed and no injustice will be done to anyone. | 善いことを行う者は それと同じようなものを10倍にして頂ける だが悪いことを行う者には それと等しい応報だけで かれらは不当に扱われることはないであろう |
| I always feel good after I do my good deed for the day. | 一日一善 良いことをした後は 気持ちがいいね |
| And the good deed and the evil deed will never be equal O listener! Repel the evil deed with a good one, thereupon the one between whom and you was enmity, will become like a close friend. | 善と悪とは同じではない 人が悪をしかけても 一層善行で悪を追い払え そうすれば 互いの間に敵意ある者でも 親しい友のようになる |
| He who prompted the deed is angered by the deed? | 行為を煽っておいて その行為に怒るのか |
| Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed , Allah is indeed all excusing, all powerful. | あなたがたが善い行いを公然としても そっと隠れてしても または被った害を許してやっても 本当にアッラーは寛容にして全能な方であられる |
| No, that's no good! | そんな所じゃダメだ |
| No good! | これは まずい |
| No good! | これはだめだ |
| No? Yes! Ah, good, good. | 10 |
| Layla. No. That's no good. | レイラか いい名だ |
| No, no, no. That's a good one. | いやいや 名案だ |
| The good deed and the evil deed are not alike. Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend. | 善と悪とは同じではない 人が悪をしかけても 一層善行で悪を追い払え そうすれば 互いの間に敵意ある者でも 親しい友のようになる |
| Good. No absentees. | よかったよ 欠席者はひとりもいなくて |
| No, I'm good. | いらない |
| Good heavens, no! | 神に誓って違います |
| It's good. No good to me. | ーよかったな ーそうでもない |
| I admire your brave deed. | 君の勇敢な行為はなかなかのものだ |
| In deed! said Mr. Marvel. | 彼はそこに始まった そして 彼はどこから来たか 誰もいないようだしない |
| No good at departmental politics no good at making money no good at making an impression on anybody! | 外交手腕もなく お金も稼げず 印象の薄い人よ |
| Whoever will come to Allah with a good deed shall have ten times as much, and whoever will come to Allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it. They shall not be wronged. | 善いことを行う者は それと同じようなものを10倍にして頂ける だが悪いことを行う者には それと等しい応報だけで かれらは不当に扱われることはないであろう |
| Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged. | 善いことを行う者は それと同じようなものを10倍にして頂ける だが悪いことを行う者には それと等しい応報だけで かれらは不当に扱われることはないであろう |
| No, no, it's good to hear your voice. No, no. | いや そんなことはないさ 父さんの声を聞けて嬉しいよ |
| So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle, will see it. | 一微塵の重さでも 善を行った者はそれを見る |
| Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill deed will be awarded but the like thereof and they will not be wronged. | 善いことを行う者は それと同じようなものを10倍にして頂ける だが悪いことを行う者には それと等しい応報だけで かれらは不当に扱われることはないであろう |
| That is no good. | それはダメだ |
| KB No? Good decision. | 笑 |
| No, what good thing? | 何かいいことでも起こらないかなあ |
| No, that's not good. | 書き直します |
| T that's no good. | 新聞を読んでいるのと同じだ |
| No good. Too sluggish. | そんな発想ではね 便所の落書きにも及ばない |
| Oh, that's no good. | まずいな |
| His brave deed earned him respect. | 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た |
| His noble deed deserves praise indeed. | 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する |
| His deed is worthy of praise. | 彼の行為は賞賛される価値がある |
| No. Managua is no good for me. | いや マナグアはごめんだ |
| No! The campus security is no good! | 賛成できません |
| Whoso brings a good deed shall have ten the like of it and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it they shall not be wronged. | 善いことを行う者は それと同じようなものを10倍にして頂ける だが悪いことを行う者には それと等しい応報だけで かれらは不当に扱われることはないであろう |
| Whoso brings a good deed shall have better than it and whoso brings an evil deed those who have done evil deeds shall only be recompensed for that they were doing. | 善行をなす者には それに優るものを与え 悪行をなす者には かれらの悪行に応じて報いる |
| No thought's forthcoming, no good, No idea's born and no word. | 思考も意思も 文字もない |
| So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. | ダイヤ ハート いやダイヤだ |
| It's that simple. No jobs, no consumers, no good economy. | (あなたは未来に対して希望を持っていますか) |
Related searches : Deed No - No-good - No Good - No Good Cause - Does No Good - Are No Good - No Good News - Do No Good - Is No Good - No Good Idea - No Good Reason - For No Good - No So Good
