Translation of "no mercy" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No Mercy | 情けは無用 |
| Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. | お主は裏切り者の兄弟のところに行っておれ |
| What else? They show no mercy to officers. | 俺は出て行くけど |
| Show them no mercy... for you shall receive none! | 決して敵に 情けをかけるな かけたところで 何の見返りもないぞ |
| O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah's Soothing Mercy truly no one despairs of Allah's Soothing Mercy, except those who have no faith. | 息子たちよ あなたがたは出掛けてユースフとその弟の消息を尋ねなさい アッラーの情け深い御恵みに決して絶望してはならない 不信心な者の外は アッラーの情け深い御恵みに絶望しない |
| (Muhammad), We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind. | われは只万有への慈悲として あなたを遣わしただけである |
| She begged for mercy. | 彼女は慈悲を懇願した |
| She begged for mercy. | 彼女は慈悲を願った |
| She implored for mercy. | 後生だから助けてくれと泣きついた |
| O Lord, have mercy! | 主よお助けください |
| Go, my sons, and look for Joseph and his brother, and do not despair of Allah s mercy. Indeed no one despairs of Allah s mercy except the faithless lot. | 息子たちよ あなたがたは出掛けてユースフとその弟の消息を尋ねなさい アッラーの情け深い御恵みに決して絶望してはならない 不信心な者の外は アッラーの情け深い御恵みに絶望しない |
| He said, No one despairs of the mercy of his Lord except those who are in error. | かれは 答えて 言った 迷った者の外は 誰が主の御慈悲に絶望しましょうか |
| Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. | 哀れみのない正義は冷酷である しかし 正義のない哀れみは解体の母である |
| Portia tempered justice with mercy. | ポーシャは正義を慈悲で和らげた |
| We're at the Government's mercy. | 左の決定打左飛 税金で担ってきた統一 のためのしたことないのに |
| No one will have power to intercede, except for those who have permission from the Lord of Mercy. | 慈悲深き御方から御許しを得た者の外は 誰も執り成す力を持たないであろう |
| Those who have rejected God's revelations have no hope in receiving His mercy. They will face a painful torment. | アッラーの印を信じないでまた かれとの会見を信じない者にはわれの慈悲に与かる望みはなく 痛ましい懲罰があるだけである |
| Guidance and mercy for the righteous. | 善行に勤しむ者への導きであり また慈悲である |
| Oh, God have mercy on him. | 大きな取引があるって |
| O my sons! Go you and enquire about Yusuf (Joseph) and his brother, and never give up hope of Allah's Mercy. Certainly no one despairs of Allah's Mercy, except the people who disbelieve. | 息子たちよ あなたがたは出掛けてユースフとその弟の消息を尋ねなさい アッラーの情け深い御恵みに決して絶望してはならない 不信心な者の外は アッラーの情け深い御恵みに絶望しない |
| Say, Lord, forgive us and have mercy. You are the best of those who show mercy. | 祈って 言うがいい 主よ 御赦しを与え 慈悲を与えて下さい あなたは最も優れた慈悲を与える方であられます |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | これらの者には あるいはアッラーの御許しがあろう アッラーは 罪障を消滅なされる御方 度々御赦しなされる御方である |
| He said My Lord! Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy, Thou the Most Merciful of all who show mercy. | かれ ムーサー は 祈って 言った 主よ わたしとわたしの兄を赦し あなたの慈悲に浴させて下さい 本当にあなたは 慈悲深い者の中でも最も慈悲深い方です |
| A guidance and mercy for the righteous | 善行に勤しむ者への導きであり また慈悲である |
| a guidance and mercy for the virtuous, | 善行に勤しむ者への導きであり また慈悲である |
| He appealed to the judge for mercy. | 彼は裁判官に慈悲を求めた |
| He pleaded with the judge for mercy. | 彼は裁判官に寛大な処置を願った |
| The criminal begged the judge for mercy. | 犯人は裁判官に慈悲を請うた |
| In the name of mercy, stop crying. | 後生だから泣くのはやめてくれ |
| There's a sister ship called the Mercy. | 2隻は病院船です |
| O, Lord, have mercy! said Eliza, sobbing. | 彼は私たちだけが一緒にこの国から抜け出すできるようになるなら それは我々が尋ねるすべてです |
| May God have mercy on your soul. | 君の魂に神が慈悲を賜りますように |
| Have mercy... Don't take her, O Lord! | お帰りなさいませ |
| And (O Muhammad) say My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy. | 祈って 言うがいい 主よ 御赦しを与え 慈悲を与えて下さい あなたは最も優れた慈悲を与える方であられます |
| He said Have no fear this day! May Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy. | かれは言った 今日あなたがたを 取り立てて 咎めることはありません アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます |
| They reject you. (Muhammad), tell them, Your Lord's mercy is completely overwhelming, but no one can save the sinful from His wrath. | それでもかれらがあなたを虚言者であるとするなら 言ってやるがいい あなたがたの主は慈悲深い主で 凡てを包容なされる方である だが不義の民は かれの懲罰は免れられない |
| A guide and a mercy for the righteous. | 善行に勤しむ者への導きであり また慈悲である |
| A guidance and a mercy for the good, | 善行に勤しむ者への導きであり また慈悲である |
| A swarm of bees attacked us without mercy. | 蜂が容赦なく襲ってきた |
| Man is indeed at the mercy of nature. | 人間は実際自然のなすがままである |
| The champion had the challengers at his mercy. | チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった |
| Mr. Yappari appealed to the judge for mercy. | ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた |
| You weren't on any mercy mission this time. | いくつかのトランス ミッションは この船にいる反乱軍のスパイによって送られた |
| Mercy but murders, pardoning those that kill. Exeunt. | シーンII キャピュレットの家の部屋 ジュリエットを入力してください |
| An illegal operation, perhaps, or a mercy killing. | 安楽死か それも法律を破ることだ |
Related searches : No Mercy For - Have No Mercy - Show No Mercy - With No Mercy - Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Mercy Of - Give Mercy - With Mercy - Showing Mercy - Divine Mercy
