Translation of "no person shall" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| No destitute person shall enter it today. | 今日は一人の貧乏人も あの 果樹園 に入らせてはなりません |
| 'No needy person shall set foot in it today' | 今日は一人の貧乏人も あの 果樹園 に入らせてはなりません |
| No. No, person to person, please. | スターク医師だ |
| No. There's no such person. | 本当ですか |
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない |
| The person said, No, that's fine. | 私たちはオンラインアーキテクチャを作れると思います |
| And fear the Day (of Judgement) when no person shall avail another, nor shall compensation be accepted from him, nor shall intercession be of use to him, nor shall they be helped. | 誰一人 他人の身代りとなり得ない日のために その身を守れ どんな償いも受け入れられず どんな執り成しも無駄で 誰にも助けてもらえない その日のために |
| This Day shall every person be recompensed for what he earned. No injustice (shall be done to anybody). Truly, Allah is Swift in reckoning. | その日 各人は行ったことによって報いられる 不正のない日である 本当にアッラーは清算に迅速であられる |
| then shall each person know what he has brought along. | その時 凡ての魂は 先に行った 善悪 の所業を知るであろう |
| There is no person to do it. | それをしようとする人は誰もいない |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない |
| I shall fear no evil... | 怖がらない |
| and he shall have no strength, no helper. | 人間には 力もなく 誰の助けもない |
| he shall have no power, and no helper. | 人間には 力もなく 誰の助けもない |
| No, there shall be no (place of) refuge. | 断じて避けられないのである |
| Shall keep his native progress, but surcease No warmth, no breath, shall testify thou livest | 汝の唇と頬のバラは 淡い灰にフェードしなければならない 汝の目 窓の秋 |
| No person can decide when someone should die. | 誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません |
| No one shall dictate to me. | 私は誰の指図も受けない |
| No indeed they shall soon know! | いや かれらはやがて知ろう |
| It shall gladden no happy man | 指環を手にして喜ぶ事はなく |
| And no torment shall touch them. | 苦しみは魂に触れることかなわず |
| No comradeinarms shall our memories wrong | 戦友も私達の思い出を 間違いとしません |
| person by person, | 一人ずつ |
| By no means! there shall be no place of refuge! | 断じて避けられないのである |
| No, you're the first person who's ever said that. | (笑) |
| No, you're not You're a neat and tidy person. | ん... そんなことないよ 澪は きれい好きだから |
| No. Nothing against religion, but not a Jesus person. | 宗教を否定はしないけど 私はイエスとは無縁よ |
| No rational person would do as you have done. | まともな人間が することじゃない |
| No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated. | これは 頭痛を催さず 酔わせもしない |
| Hell shall be their home they shall find no refuge from it. | かれらの住まいは地獄である かれらはそれから逃れる道を 見いだせない |
| No one shall be held in slavery. | 何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない |
| no loyal friend shall question loyal friend, | 誰も友 の安否 を問うことはない |
| Again, no indeed they shall soon know! | いや いや かれらはやがて知るであろう |
| No indeed but soon you shall know. | いや やがて 死後 あなたがたは その真実を 知ろう |
| By no means! anon they shall know. | いや かれらはやがて知ろう |
| They shall hear therein no vain discourse | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| wherein they shall hear no vain talk. | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| that no bearer shall bear another s burden, | 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない |
| That no soul shall bear another's burden, | 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない |
| But no, indeed, you shall soon know. | いや やがて 死後 あなたがたは その真実を 知ろう |
| Again, no indeed, you shall soon know. | もう一度言おうか いや やがてあなたがたは知ろう |
| they shall have no food but thorns, | かれらには苦い茨の外に 食物はなく |
| You shall tell no man of this. | 私は多くの苦しみを受け 捨てられ |
| I shall be happy no matter what. | 音楽を ドンツッドンツッ ドンツッドンツッ |
| Now I shall be alone no more! | 火の中に身をひたし 火の中に花嫁を見出す |
Related searches : No Person - No Single Person - No Other Person - No One Person - No Such Person - Person-to-person - Person-to-person Communication - Person-to-person Payments - No. - No - No And No - A No-no
