Translation of "none other than" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
It's none other than Tom! | トムではないか |
None other than the Great Houndini. | では紹介しましょう 世界一のマジシャン グレート ハンディーニ |
It was none other than the king. | それは王その人であった |
He was none other than the king. | 彼は王その人にはならなかった |
He was none other than the king. | 彼はまさしく生きた王様だ |
He was none other than the king. | 彼はまさしく王様だ |
The visitor was none other than the principal. | 訪ねて来たのは校長先生その人でした |
None other than the nephew of the almighty himself. | 全知全能の甥っ子じゃないか |
I am, of course, referring to none other than Elvis Presley. | エルビスプレスリーのことです (笑) |
Last guy he ratted out was none other than his cousin, | 彼は我々の内通者で いとこを売った |
There is none other than you to whom I can leave this. | これをお任せできるのは あなたしかありません |
The ultimate person you're comparing yourself with is in fact, none other than yourself. | 他でもない 自分自身なんです |
You, professor, are none other than a foul, stenchus rodentus, commonly known as a... | お前はただの汚い齧歯目 あるい |
Her latest prey, sources report is none other than the Bulgarian bonbon, Viktor Krum. | 情報筋によれば 今のターゲットは かのブルガリアの恋人 ビクトール クラム |
Any house is better than none. | どんな家でもないよりはよい |
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. | 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない |
Say 'None shall protect me from Allah, and other than Him, I will find no refuge, | 言ってやるがいい 誰もアッラーからわたしを守り切ることは出来ないし またかれの外に 避難所を見い出すことも出来ない |
Half a loaf is better than none. | 枯れ木も山のにぎわい |
Half a loaf is better than none. | パン半分でもないよりはまし |
None more so than Rodney and Chrissie. | 特にロドニーとクリシー |
Other than your mother, that is. Other than my mother. | お母さん以外に |
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor. | その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント イーストウッドだった |
The book was begun 200 years ago, under the orders of none other than Saint Columbkille himself. | その本は 200年前に始まった 他でもない 聖コロンブキル自身の手によって |
But any face is better than having none! | 元から 顔無しの恥知らずですから |
There are other liabilities other than debt. | しかし 簡単にする為に これは唯一の負債であり |
and Allah will bind as none other can bind. | また誰も拘束し得ない程に束縛なされる |
Tony Tamer, were at one point employed by none other than. . . leading Lewis to guess answer Lewis Mitt Romney? | バーマンは ロムニーバンドルはすべての元ベインとh神経質マネージャーと長いですアール ブライアン半袖これらの従業員は338を与えている |
Fortunately, I'm delighted to announce that his place will be taken by none other than our own Rubeus Hagrid. | そこで後任じゃが 嬉しいことに 現職の森番役に加えて 教鞭をとってくださることになった ルビウス ハグリッド |
Other than Tetsuki... Was any other names mentioned? | 安藤 哲希の他には 名前言ってなかった |
None. None. | こんな記録を持つ刑事司法制度を |
Something other than claire williams. | クレアのこと以外の問題か |
None of the other samples we gathered even came close. | ほかのじゃ代わりにならない |
He eats nothing other than fruit. | 彼は果物しか食べない |
Other than Peace, peace the salutation. | 只 平安あれ 平安あれ と言う のを耳にする だけである |
Nor food other than suppuration (filth) | また 穢しい腐敗物の外に食物はない |
And so other than exchanging greetings... | でも結局 僕たちは |
But other than that, no surprises. | おまえが養子だとは 知らなかった |
other than stealing from your family? | 家族の物を 盗む以外に |
And the other one is more primitive than the other. | 私にはよくわかりません どの様にこの3つを分類したのでしょう |
And His bonds will be such as none other can bind. | また誰も拘束し得ない程に束縛なされる |
And His bonds will be such as none (other) can bind. | また誰も拘束し得ない程に束縛なされる |
A watered down compromise resolution is better than none at all. | たとえ条件付きの妥協策だとしても 何も決めないよりはましだ |
None of the girls in my class are prettier than Linda. | 僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない |
So because of their sins they were drowned and admitted into the Fire. They found none to help them other than Allah. | かれらは様々な罪のために溺れさせられ 更に火獄に送られ アッラーの外には どんな援助者も得られなかった |
And recite (and teach) what has been revealed to thee of the Book of thy Lord none can change His Words, and none wilt thou find as a refuge other than Him. | あなたに啓示された 主の啓典を読み聞かせなさい 誰もかれの御言葉を変えることは出来ない またあなたにはかれの外 どんな避難所もないのである |
Related searches : None Other - None Less Than - Other Than - Like None Other - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill