Translation of "notwithstanding any provision" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She accepted our offer notwithstanding.
それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた
He failed notwithstanding my advice.
私の忠告にも関わらず彼は失敗した
Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur,
イラクを含む様々な場所で 惨劇は起きているとはいえ
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
ありがとうございました
I'm sorry to say it, but notwithstanding your excellent Mr Bingley,
ビングリーさんには 悪いと思うけど
I'm sorry to say it, but notwithstanding your excellent Mr. Bingley,
ビングリーさんには 悪いと思うけど
I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me.
われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない
Read only what is underlined with the red pencil. Notwithstanding the... Oh no!
教会の分離が ロシアを
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない
Whose provision is predetermined
それらの者には 定めの恩恵があり
This is what notwithstanding the testimony of my eyes and his own earnest assurances
私はジムの成功を振り返るとき 私は欠場 生命がある一方で希望が本当に ある
So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh.
1975年4月17日 私たちはプノンペンで暮らしていました 私の両親はクメールルージュに
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).
われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない
shall have a known provision
それらの者には 定めの恩恵があり
this is Our unending provision'
本当にこれは 尽きることのない あなたがたへの 賜物である
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
とても先駆的な建物でした そして 時間を進めてみると面白いことに
for them awaits a known provision,
それらの者には 定めの恩恵があり
For them is a known provision.
それらの者には 定めの恩恵があり
For them awaits a known provision,
それらの者には 定めの恩恵があり
Provision for you and your cattle.
あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である
Those will have a provision determined
それらの者には 定めの恩恵があり
And they worship, beside Allah, that which owneth them not any provision from the heavens and the earth, and they cannot
そしてアッラー以外のものを崇拝するが それらは天地の間で かれらに何の御恵みも与えず またそのような能力も持ち得ない
Those! theirs shall be a provision known
それらの者には 定めの恩恵があり
A provision for you and your cattle.
あなたがたとあなたがたの家畜のための 用益に供される
For them there is a known provision,
それらの者には 定めの恩恵があり
A provision from the Forgiving, the Merciful.
寛容にして慈悲深い御方からの歓待である
For such there is a known provision
それらの者には 定めの恩恵があり
This is surely Our provision never ending.
本当にこれは 尽きることのない あなたがたへの 賜物である
A provision for you and your cattle.
あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である
They will not hear therein any ill speech only greetings of peace and they will have their provision therein, morning and afternoon.
かれらはそこでは無用の話を聞かず 只々 平安あれ と言う語を聞く だけであろう かれらは朝な夕な そこで御恵みを与えられる
They worship, instead of God, things that have no control over their provision from the heavens or the earth in any way, nor do they have any power to do so .
そしてアッラー以外のものを崇拝するが それらは天地の間で かれらに何の御恵みも与えず またそのような能力も持ち得ない
A provision for you and for your cattle.
あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である
A provision for you and for your cattle.
あなたがたとあなたがたの家畜のための 用益に供される
Our provision (for you) will never be exhausted.
本当にこれは 尽きることのない あなたがたへの 賜物である
Our provision for you will never be exhausted.
本当にこれは 尽きることのない あなたがたへの 賜物である
there is waiting for them a known provision
それらの者には 定めの恩恵があり
As provision for you and your grazing livestock.
あなたがたとあなたがたの家畜のための 用益に供される
And they worship others besides Allah, such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth.
そしてアッラー以外のものを崇拝するが それらは天地の間で かれらに何の御恵みも与えず またそのような能力も持ち得ない
You can argue that it's harder in the United States our current presidency notwithstanding to be a person of color.
有色人種であることは 困難を伴うと言えるでしょう だからと言って アフリカ系アメリカ人や
Know they not that Allah enlarges the provision or restricts it, for any He pleases? Verily, in this are Signs for those who believe!
かれらは アッラーが御望みの者に糧を広げまた引き締められることを知らないのか 本当にこの中には 信仰する民への印がある
This is Our provision for you, never to end.
本当にこれは 尽きることのない あなたがたへの 賜物である
all this as provision for you and your cattle.
あなたがたとあなたがたの家畜のための 用益に供される
This is Our provision, which will never be exhausted.
本当にこれは 尽きることのない あなたがたへの 賜物である
do you make it your provision to belie it?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
They said Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers.
かれらは言った わたしたちは多勢の仲間だから もし狼がかれを食うようなら その時はわたしたちは本当におしまいです

 

Related searches : Notwithstanding Any - Notwithstanding This Provision - Notwithstanding Any Requirement - Notwithstanding Any Dispute - Notwithstanding Any Termination - Any Provision - Notwithstanding - Of Any Provision - Any Other Provision - Any Provision Hereof - Any Such Provision - Should Any Provision - Under Any Provision - Enforce Any Provision