Translation of "obsession with" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Somehow, your obsession with cheerleading... | あなたのチアのこだわりのせいで |
Really Obsession | 執着するタイプですね |
And your obsession with medieval siege weapons. | それに 中世の攻城器に興味深々だなんてね |
Is this a business or an obsession with you? | お仕事だから それとも意地 |
It became his obsession. | 住居を設計しました これは大量に供給でき 移動が簡単で |
They've become her obsession. | 彼女は夢中だった |
In fact, I've discussed Kimble's obsession with several of them. | それは自分の良心と折り合って 生きる唯一の方法だ |
Okay, obviously I have an obsession with big crazy explosions. | この映画の中で お気に入りの視覚効果をお見せします |
Jute had apparently become a sort of obsession with him. | 彼はそれにほとんど精神的な重要性を添付するように見えた |
Tonight you face your obsession. | 今夜 執念に向き合う |
The pots were her obsession. | 彼女はポットに 夢中だった |
You know how Freud would have interpreted your obsession with rattlesnakes, Mom? | ガラガラ蛇の妄想と解釈すると フロイドは言ってたって知ってる |
And too busy feeding your obsession. | ねぇ どうしたの 溺れた |
This actually became my creative obsession. | 仕事を終えると フリーランスの仕事は一切 手を付けず |
It was sort of an obsession. | まるで取り付かれたみたいに |
You know, in the communication of science there is this obsession with seriousness. | 常に真面目に という固定観念が定着しています 最悪です 冗談ではありません |
But with your survival came your obsession... obsession to stop those around you from making the wrong choices, thus preventing you from making the right ones. | 君は事件に執念を燃やし 正しい判断を見失っている 君が元に戻るには 救助 が必要だ |
And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. | 38万4千人のアメリカ人女性が |
Romantic love is an obsession. It possesses you. | 自分を失い |
I've had an obsession basically for 30 years, | 何が成果の違いをもたらすのか |
Stop all those questions. Looks like an obsession. | そんなこと聞くのは止めなさい とりつかれてるみたいよ |
Your obsession tells you to save the victim. | 彼女を助けるか |
He had that useless obsession for a while | 写真に浮かれていた頃もあった |
Which,in my opinion, Is what your obsession with the three dots Is all about. | 私の意見では 3つの点についての 執着が重要な問題のようです |
You have wasted your entire life on an obsession! | lt i gt エロンは見付けだす lt i gt |
And last but not least, it is an obsession. | 被験者のMRI検査を行うときあるいはその前に |
We began to recognize in them a strange obsession. | やつらがおかしな妄想を 抱いていることがわかってきた |
Just a lifelong obsession, Jim. I'll get over it. | 人生はまだ長いんだ ジム きっと諦められるさ |
Their lives hang in the balance of your obsession. | 執念を捨てれば 彼らは助かる |
But it does cause a powerful infatuation or obsession | 強烈な執着心を引き起こすのだ |
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. | 私は最近氷河に 夢中になっています 素敵ですよね 氷河は壮大な存在です |
What smells like love? A young man's obsession with flowers. A certain sharp green and soft chypre, with a strong architecture. | モダンで完璧なバランスのとれたシトラス フローラル そしてパチョリのブレンド |
And the obsession can get worse when you've been rejected. | 現在 神経科学者の ルーシー ブラウンと共に |
Maybe you have to ask yourself why it's an obsession. | たぶん なぜ取り憑かれてるか 自分に問い直すべきよ |
And dad's obsession to find the thing that killed her. | それ以来父さんは母さんを殺した犯人を 見つけるって強迫観念を持ってるだろ |
Prime Minister, desire and obsession can also cause of headaches | 宰相殿 願望と妄想は... 頭痛の原因に成りえます |
Music for me was more than a passion. It was obsession. | 酸素のようなものです 幸運にもジュリアード音楽院で学び |
Like any addict, I would lie about it and I would ignore my own children because of my obsession with work and with music. | 仕事と音楽に 取りつかれていたからです 私には自己からの逃避がどんなものか わかるのです |
He sort of humored my obsession to other things too, like magic. | ルー タネン マジックショップという ニューヨークの手品用品の店に行きました |
Time was on your side, but your obsession wouldn't let you wait. | 時だけが君の味方だった |
Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager | 安定し尊敬された中流家庭の生まれ 十代のころコンピュータゲームに熱狂したことで ハッキングするようになりました |
He became an obsession with me, until I realized, that there was nothing within. Neither consciance nor reason that was... | 私は彼に執着している事は認めるよ だが 大意はないんだ 概念だけが動機だが |
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. | 憎悪に対しては 慈愛あふれる親切 |
Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance. | その過程は際限なく繰り返されていきます |
Now a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion. | イリュージョンは絶対に 気付かれてはならない このため 視覚効果は |
Related searches : Obsession With Food - Obsession With Detail - Obsession For - Customer Obsession - Current Obsession - Unhealthy Obsession - Obsession Over - Secret Obsession - Become An Obsession - Have An Obsession - Interrelated With