Translation of "obstinate" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Obstinate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She is obstinate.
彼女は強情です
She is obstinate.
彼女は頑固です
Obstinate, headstrong girl!
強情な娘だこと
I think Tom is obstinate.
トムって頑固だと思う
She is an obstinate girl.
彼女は意地っ張りだ
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ
She is an obstinate girl.
彼女は頑固です
He is obstinate in his opinion.
彼は絶対に意見を変えない
You should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ
As he grew older, he became more obstinate.
彼は年を取るに連れていっそう頑固になった
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった
As he grew older, he became more obstinate.
彼は 年をとるに連れて ますます頑固になった
Obstinate devil! So dashed absurd, don't you know.
その国のジェントルマンの帽子と何か問題があったかのようにそうではなかった
Will you shut your mouth, you obstinate fool?
愚か者のままでいるのか ここをどけ 俺は知っている 道はあそこへ
Allah will say , Throw into Hell every obstinate disbeliever,
その時主は仰せられよう あなたがた両名 反逆した頑迷な者を凡て 地獄に投げ込め
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
断じて許されない かれは わが印に対し頑迷であった
And they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.
かれらは裁定を望んだが 凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった
No indeed! He is an obstinate opponent of Our signs.
断じて許されない かれは わが印に対し頑迷であった
And plunged into useless things with those who were obstinate,
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ
(For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
アッラーの命令に 逆らう悪魔にたいする守りとした
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが 他方では頼りになった
They prayed for victory against the infidels , and every obstinate tyrant was defeated,
かれらは裁定を望んだが 凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった
And they requested victory from Allah, and disappointed, therefore , was every obstinate tyrant.
かれらは裁定を望んだが 凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった
With fawning flattery I must win the trust of the foolish, obstinate boy.
親しげな話の口車に乗せて 小僧をたぶらかす
She knew she felt contrary again, and obstinate, and she did not care at all.
彼女は傲慢とインド そして同時に熱いと悲嘆に暮れていました
Nor had we any authority over you. Nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion!
また わたしたちはあなたがたに押し付ける権威もありませんでした それにあなたがたは反逆の徒でした
But they sought victory and decision (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor.
かれらは裁定を望んだが 凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった
In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.
かかる者の後ろは地獄であって 汚らわしい水を飲まされる
They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.
かれらは裁定を望んだが 凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった
In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel
かれらはかれを差し置いて 女の像に祈っている それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない
Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious.
それからわれは 各宗派から慈悲深き御方に背くことの甚しい者を 必ず 側に 抜き出す
And yet among men there are such as dispute about Allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion!
だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる
Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Beneficent (Allah).
それからわれは 各宗派から慈悲深き御方に背くことの甚しい者を 必ず 側に 抜き出す
And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.
これは アード の民のこと であった かれらは主の印を拒否し かれの使徒たちに背き それぞれの勢力者 頑迷な反逆者の命令に従った
But if they are obstinate, know that God is your helper and protector How excellent a helper, and how excellent a protector is He!
かれらがもし背き去るなら アッラーはあなたがたの守護者であることを知れ 何とよい守護者であり また何とよい救助者であられることよ
Oh, but you will have, if only you'll stop being obstinate and let me introduce you to this great friend of mine, Dick Carlton.
ほどほどにしてくれよ 頑固の壁がとれて 親友のディック カールトンに 会うまではね
If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.
もしかれらが 避難所か洞窟 または潜り込む所を見い出せれば 必ずそれに向こう見ずに急いで行ったであろう
Such were the people of Ad they impugned the signs of their Lord and disobeyed His apostles, and followed the dictates of every obstinate tyrant.
これは アード の民のこと であった かれらは主の印を拒否し かれの使徒たちに背き それぞれの勢力者 頑迷な反逆者の命令に従った
Such were the 'Ad People they rejected the Signs of their Lord and Cherisher disobeyed His messengers And followed the command of every powerful, obstinate transgressor.
これは アード の民のこと であった かれらは主の印を拒否し かれの使徒たちに背き それぞれの勢力者 頑迷な反逆者の命令に従った
As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man).
男の子に就いていえば かれの両親は信者であったが わたしたちは かれの反抗と不信心が 両親に累を及ぼすことを恐れたのである
He hears the Signs of Allah rehearsed to him, yet is obstinate and lofty, as if he had not heard them then announce to him a Penalty Grievous!
アッラーの啓示がかれに読誦されるのを聞いても なお強情 高慢で それが聞こえないかのようである それなら痛ましい懲罰をかれらに告げ知らせよ
(So obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say It is only a mass of cloud.
仮令天の一角が かれらの上に 落ちるのを見ても かれらは 積み重なった雲です と言うであろう
The village Arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy, and impervious to ordinances revealed to His Apostle by God yet God is aware of everything and is wise.
遊牧の アラビア人の不信心と偽善はもっと甚だしく かれらはアッラーが使徒に下された掟に就いては まったく無知である だがアッラーは全知にして英明であられる