Translation of "obstruct" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Obstruct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bill Andy, don't obstruct. | 門番に手荒にするしかなかった それ以上手荒にしたくない |
| And the formation of these plaques that obstruct the actual blood vessel, that actually obstruct the artery. | わかりやすく描いてみるよ |
| Pass on, please, and do not obstruct the way. | どうか先に進んで道をふさがないで下さい |
| Sometimes it can even completely obstruct the blood vessel. | こうなるとここから先のための血流が枯渇してしまう |
| One of the visitors cried out to obstruct the proceedings. | 傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた |
| I will not allow anyone to obstruct such a happy thing!! | 幽 遊 白書 魔界の扉 |
| As this happens, it starts to really really really obstruct the blood vessel. | 完全に塞ぐこともある |
| Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication. | やはり細胞再生の際に 突然変異を誘発する |
| Surely the (devils) obstruct them from the path, though they think they are rightly guided, | こうして 悪魔は正しい 道からかれらを拒む しかもかれらは 自分は 正しく 導かれているものと思い込んでいる |
| THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds. | 信仰しない者 また 人びとを アッラーの道から妨げる者には その行いを迷わせられる |
| So thrombi are these blood clots that form, that can help to obstruct a blood vessel. | だからこの血栓は血流の流れを悪くしてしまう |
| (Laughter) But all that should support learning. It shouldn't obstruct it, which of course it often does. | 実際にはよく そうなっていますが |
| Let me completely obstruct this artery to make the point clear. this right over here is a heart attack. | これが心臓発作の初期段階だ |
| They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God. There is shameful punishment for them. | かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう |
| They have made their oaths as a shield to obstruct others from the way of God. They will suffer a humiliating torment. | かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう |
| Who obstruct others from the way of God and seek obliquity in it, and do not believe in the life to come. | これらの者は アッラーの道 イスラームの教え から 人々を 妨げ その道自体を 曲げようとする者 また来世を否定する者である |
| Those who do not believe and obstruct others from the way of God, and die disbelieving, will not be pardoned by God. | 本当に信仰しないで アッラーの道から 人びとを 妨げ 不信者として死ぬ者を アッラーは決して御赦しにはなられない |
| Surely God knows who among you obstruct, and those who say to their brethren Come to us, and go to battle but seldom, | アッラーは あなたがたの中 人びとを 引きとめた者 またその同胞に向かって わたしたちの方ヘ来い と言った者を知っておられる またかれらは僅かの間の外 戦場には臨まなかった |
| Those who disbelieve and obstruct from God s path We will add punishment to their punishment, on account of the mischief they used to make. | 自ら 信じないで また 人びとを アッラーの道から妨げた者には かれらが災害を広げていたことに対し われは懲罰の上に懲罰を加えるであろう |
| They have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of God. How terrible is what they do! | かれらはその誓いを 悪行のための 隠れ場として アッラーの道から 人びとを 妨げている 本当にかれらの行うことは 憎むべきである |
| Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique, who do not believe in the life to come. | これらの者はアッラーの道から 人びとを 背かせ また歪めようとした者であり来世を信じない者たちであった |
| They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God. It is certainly evil what they do. | かれらはその誓いを 悪行のための 隠れ場として アッラーの道から 人びとを 妨げている 本当にかれらの行うことは 憎むべきである |
| They have made their oaths a screen (for their misdeeds) thus they obstruct (men) from the Path of Allah truly evil are their deeds. | かれらはその誓いを 悪行のための 隠れ場として アッラーの道から 人びとを 妨げている 本当にかれらの行うことは 憎むべきである |
| They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path. How evil indeed are the things they do! | かれらは僅かな代償でアッラーの印を売り 人びとを かれの道から妨げた 本当にかれらの行ったことは 大悪である |
| For those who deny the truth and obstruct (others) from the way of God, We shall add torment to torment as they were perpetrating corruption. | 自ら 信じないで また 人びとを アッラーの道から妨げた者には かれらが災害を広げていたことに対し われは懲罰の上に懲罰を加えるであろう |
| They have made their oaths a screen (for their misdeeds) thus they obstruct (men) from the Path of Allah therefore shall they have a humiliating Penalty. | かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう |
| But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate and obstruct them, they will be dwellers of the Hell fire. | だがわが印を虚しくするように努める者は業火の仲間である |
| That can also block the artery and cause tissue to die. But the main cause is this intense clotting that can occur pretty quickly and completely obstruct the artery. | 問題なのは塊が急速にできてしまい血管を詰まらせることだ |
| Those who hold the life of this world dearer than that of the next, who obstruct the path of God and seek obliquity in it, have wandered far into error. | かれらは来世よりも現世の生活を愛し 人びとを アッラーの道から妨げ 曲げようとするものである これらは遠く迷い去った者である |
| Indeed, you approach men and obstruct the road and commit in your meetings every evil. And the answer of his people was not but they said, Bring us the punishment of Allah, if you should be of the truthful. | 本当にあなたがたは 男性に近付き また公道で強盗を働く またあなたがたの集りで 忌まわしい事をしている だがかれの民は 答えて 只 あなたが真実を言うのなら わたしたちにアッラーの懲罰を(湾?)してみなさい と言うだけである |
| Say O ye People of the Book! Why obstruct ye those who believe, from the path of Allah, Seeking to make it crooked, while ye were yourselves witnesses (to Allah's Covenant)? but Allah is not unmindful of all that ye do. | 言ってやるがいい 啓典の民よ あなたがたは何故アッラーの道から信仰する者たちを拒否し 曲げさせようとするのか あなたがたは アッラーの御導きを 立証した者ではないか アッラーはあなたがたの行うことを見逃されない |
| But why should Allah not punish them while they obstruct people from al Masjid al Haram and they were not fit to be its guardians? Its true guardians are not but the righteous, but most of them do not know. | かれらは聖なるマスジドの管理者でもないのに アッラーのしもベを そこに入れまいと妨げたことに対して アッラーがかれらを処罰されずにおかない 真の 管理者は 主に対し 義務を果たす者だけである だがかれらの多くはそれが分らない |
| As for those who disbelieve, and obstruct the way of God and the holy Mosque which We have set down for all men, the native and the visitor alike. Whoever puts obstructions in this mischievously will taste of painful punishment. | 本当に信仰を拒否した者 人びとを アッラーの道から妨げる者 そこ マッカ の居住者であろうと 外来者であろうと凡て われが人びとのために建立した聖なるマスジド に入ること を拒否する者 そしてその中で神聖を汚し不義を企む者には われは痛ましい懲罰を味わせるであろう |
| Surely those who do not believe, and obstruct others from the path of God, and oppose the Prophet after the way of guidance has been opened to them, will not hurt God in the least, and He will nullify all that they have done. | 本当に信仰しない者 そして 人びとを アッラーの道から妨げ また導きが明らかにされた後使徒に反抗する者たちがいるが 少しもアッラーを損うことは出来ない かれは かれらの行いを虚しくなされる |
| But what is there so special they have that God should not punish them when they obstruct people from the Holy Mosque, though they are not its (appointed) guardians? Its guardians could be only those who are pious and devout. But most of them do not know. | かれらは聖なるマスジドの管理者でもないのに アッラーのしもベを そこに入れまいと妨げたことに対して アッラーがかれらを処罰されずにおかない 真の 管理者は 主に対し 義務を果たす者だけである だがかれらの多くはそれが分らない |
Related searches : Obstruct From - Obstruct Justice - Obstruct Access - Obstruct A Process - Do Not Obstruct - Obstruct The Investigation - Obstruct The View - Obstruct One Another