Translation of "one fell swoop" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And there were none. In one fell swoop, | その地域の繊維業の人種統合を 一挙にやってのけたという話です |
| This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. | 好機逸すべからず この機に一気に仕事を仕上げてしまおう |
| We swoop down over the Campo de' Fiori. | これは私の生徒にも見せるものですが |
| They fell one after another. | 彼らは次々に倒れた |
| It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. | 生命や医療や 孔子の教えに関する私の考えを まとめてくれたように感じました |
| The angels fell down prostrate, every one, | そこで天使たちは 皆一斉にサジダしたが |
| The house fell down one week later. | １週間後に その家は倒壊した |
| One of the apples fell to the ground. | リンゴが１個地面に落ちた |
| How'd he swoop in out of nowhere and vanished without a trace? | 彼はどうやって どこからともなく 現れて 跡形もなく消えたの |
| She fell in love with one of her students. | 彼女は自分の教え子と恋に落ちた |
| And I fell on one and smashed the screen. | 無線LANは bambuser だ |
| Bombs fell very close but no one was hurt. | すぐ近くに爆弾が落ちたが 誰も傷つかなかった |
| They just fell out of the sky one day. | ある日空から落ちてきたのだ |
| The people in the village fell ill one after another. | 村人たちは次々と病気で倒れていった |
| You sure fell into one. ( phone rings ) Put him on. | つないでくれ |
| it was but one great blast and they fell down lifeless. | 只一声叫ぶだけで かれらは消え失せてしまった |
| And the last one I've already mentioned that fell to you. | Macでうまく動かないので Googleマップを使えないんですが |
| Tom fell. | トムは落ちた |
| Norman Fell, | ジュリー ソマーズ |
| Josh fell. | ジョッシュが落ちたの |
| You fell. | 落ちたはずでは |
| He fell. | 転落して... |
| One by one the free lands of Middleearth fell to the power of the ring. | 一つまた一つと... 中つ国の自由な国々は 指輪の力に屈していった... |
| Therefore all the angels, each and every one of them, fell prostrate. | それで天使たちは イブリースを除き一斉にサジダした |
| These men fell in one of the most cruel battles in history. | 彼らは 歴史の中で最も残酷な戦い巻き込まれました |
| Stocks fell hard. | 株価が急落した |
| Tom fell apart. | トムは精神的に乱れた |
| Tom fell asleep. | トムは眠りに落ちた |
| Just fell short. | おしい |
| I fell asleep. | 私は眠り込んだ |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた |
| The leaves fell. | 葉が落ちた |
| The curtain fell. | 幕が下りた |
| Yesterday snow fell. | 昨日 雪が降った |
| Tom fell down. | トムは落っこちた |
| You fell? Uh. | 岩棚があるの |
| Unless he fell. | ラーク アダムズが? |
| What?! They fell?!?! | どうしたの |
| I fell down. | 落ちたの |
| You fell asleep. | 寝ちゃって |
| What really fell? | 本当に落ちた |
| I fell asleep. | 寝ちまった |
| Fell deeds, awake. | 敵を薙ぎ倒せ |
| She fell silent suddenly. | 彼女は突然黙り込んだ |
| She suddenly fell silent. | 彼女は突然黙り込んだ |
Related searches : Fell Swoop - In One Swoop - In One Fell - Swoop Down - Swoop Up - Make A Swoop - Made A Swoop - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free
