Translation of "only upon" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then indeed only upon Us is their reckoning. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| Dont only live a life, based upon assumptions | もし真実が 私達の 知りたい事であれば |
| Don't only live a life based upon assumptions. | もし真実が 私達の 知りたい事であれば |
| And that only upon Him is the next revival? | また2度目の創造 の復活 も かれの御心のままである |
| Those who patiently endured and who rely only upon Allah. | かれら移住者は 耐え忍び かれらの主に縋りきる者である |
| my wage falls only upon the Lord of all Being. | わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めない わたしへの報酬は 唯々万有の主から いただく だけです |
| Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive. | かれらの清算は 只わたしの主に属するのです もしあなたがたが理解するならば |
| Those who patiently endured and who rely only upon their Lord. | これはよく耐え忍び 自分の主を信頼している者 への報奨である |
| Their account falls only upon my Lord, were you but aware. | かれらの清算は 只わたしの主に属するのです もしあなたがたが理解するならば |
| Their account is only upon my Lord, if you could perceive. | かれらの清算は 只わたしの主に属するのです もしあなたがたが理解するならば |
| She is the only one who looked upon us as human. | その人はわしらを人として扱(あつか)って下さったたった一人の人だ. |
| Not only artists rely upon copyright, copyright is also relied upon by publishers, and publishers are a different animal. | や出版社が異なる動物だ 我々は ジョンミルトンは 彼が書かれた当時として否定的なことがない出版社は |
| Their account falls only upon My Lord, if you were but aware. | かれらの清算は 只わたしの主に属するのです もしあなたがたが理解するならば |
| The only peace now is false peace, peace based upon lack of trust. | 偽の平和だ 不信の上に成り立っている平和 石油 |
| I should be ashamed of having one that was only entailed upon me! | 娘たちが相続できないなんて |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | また 歴史 哲学 宗教 文化 そして政治に強く左右されます こういったことを |
| When Our might came upon them, their only cry was, We were indeed wrongdoers. | わが懲罰がかれらに下った時 かれらは只 わたしたちは 本当に不義を行っていた と言うだけであった |
| Indeed he has no power over the believers and who rely only upon their Lord. | 信仰して主に縋る者に対しては 悪魔 はどんな権威も持たない |
| Or are they planning a conspiracy? So the conspiracy will befall only upon the disbelievers. | それとも あなたに対して 策を巡らす積もりか だが背信者たちこそ 策謀にかかるであろう |
| Say 'I call only upon my Lord, and I do not associate with Him anyone. | 言ってやるがいい わたしは 一途にわが主に祈り 何もかれと同位に配さない |
| And when Our scourge fell upon them their only cry was 'We are indeed transgressors.' | わが懲罰がかれらに下った時 かれらは只 わたしたちは 本当に不義を行っていた と言うだけであった |
| and when Our scourge fell upon them, their only cry was, We were indeed wrongdoers! | わが懲罰がかれらに下った時 かれらは只 わたしたちは 本当に不義を行っていた と言うだけであった |
| Say, I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him. | 言ってやるがいい わたしは 一途にわが主に祈り 何もかれと同位に配さない |
| And when Our Might fell upon them they only said 'We have indeed been harmdoers' | わが懲罰がかれらに下った時 かれらは只 わたしたちは 本当に不義を行っていた と言うだけであった |
| They bear upon themselves the fear of their Lord, and do only what they are commanded. | かれらの上におられる主を畏れ 命じられることをかれらは実行する サジダ |
| You (O Muhammad (Peace be upon him)) are only a warner for those who fear it, | あなたは それを恐れる者への 一人の警告者に過ぎない |
| So remind them (O Muhammad (Peace be upon him)), you are only a one who reminds. | だからあなたは訓戒しなさい 本当にあなたは一人の訓戒者に外ならない |
| Are they only waiting for the Hour to come upon them suddenly, while they are unaware? | かれらは 只待っているのか かれらが意識しない時に 突然やって来る 審判の 時を |
| Say I only call upon my Lord, and I do not associate any one with Him. | 言ってやるがいい わたしは 一途にわが主に祈り 何もかれと同位に配さない |
| But if they turn away, O Muhammad then only upon you is responsibility for clear notification. | それで仮令かれらが背き去っても あなたの務めは 只明証をかれらに説き示すだけである |
| When you focus your attention only upon the sense 'I am', unitive knowledge appears before you. | 君の前に一つに結合した知識が現れるだろう 個別化された存在が 一つのスープの中で煮込まれる |
| As one focuses only upon the sense 'I am' interest in names and forms is diminishing. | 名前や形への興味が削減してくる 徐々に この直観 I AM 私は在る が全てを飲み込んでいく |
| Say, Whatever fee I might have asked from you upon this, is yours my reward is only upon Allah and He is Witness over all things. | 言ってやるがいい わたしは どんな報酬もあなたがたに要求しない それは 凡て あなたがたのものである わたしは報酬を 只アッラーから 戴く だけである かれは凡てのことを立証される |
| Say 'Obey Allah and obey the Messenger. If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you. If you obey him, you shall be guided. It is only for the Messenger to deliver a clear message' | 言ってやるがいい アッラーに従い 使徒に従え あなたがたがもし背き去るとしても かれにはかれの負わされた務めがあり あなたがたにもあなたがたの負わされたものがある だがあなたがたがもしかれに従うならば 正しく導かれるであろう 使徒に課せられることは 只明瞭に 啓示を 伝えるだけである |
| Except those upon whom Allah has mercy indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful. | だがアッラーの御慈悲を被むった者たちは別である 本当にかれは偉力ならびなく慈悲深くあられる |
| Allah there is none worthy of worship except Him and only upon Allah must the Muslims rely. | アッラー かれの外に神はないのである それで信者はアッラーに全幅の信頼を寄せなさい |
| 'They are upon my tracks,' Moses said. 'I have hastened, Lord, only that I may please Thee.' | かれは申し上げた かれらは わたしの足跡を追って参ります 主よ わたしはあなたが御喜びになるよう急いだのです |
| Say thou obey Allah and obey the apostle then if ye turn away, upon him is only that wherewith he hath been laid upon, and upon you is that wherewith ye have been laid upon if ye obey him, ye will be guided and naught is upon the apostle except the preaching plain. | 言ってやるがいい アッラーに従い 使徒に従え あなたがたがもし背き去るとしても かれにはかれの負わされた務めがあり あなたがたにもあなたがたの負わされたものがある だがあなたがたがもしかれに従うならば 正しく導かれるであろう 使徒に課せられることは 只明瞭に 啓示を 伝えるだけである |
| Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan | かれらはかれを差し置いて 女の像に祈っている それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない |
| I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being | わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです |
| I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being. | またわたしは このことであなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです |
| 'I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being. | わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めない わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです |
| I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being. | わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めません わたしへの報酬は 誰々万有の主から いただく だけです |
| Do they only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly, while they perceive not? | かれらは 只待っているのか かれらが意識しない時に 突然やって来る 審判の 時を |
| For this I ask of you no wage my wage falls only upon the Lord of the Worlds. | わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めない わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです |
Related searches : Only Upon Approval - Upon Request Only - Only Upon Request - Only Upon Receipt - Only Upon Presentation - Only Upon Instruction - Only Slightly - Stuff Only - Only Afterwards - English Only - Only Those - Only Partly