Translation of "our aspiration" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
They will be used to realize our aspiration ? | 使われるべきだ と 私たちの望む医療を実現するために |
What is your ultimate aspiration? | ハッハァ... 社長の最終目標は |
This aspiration that our healthcare keep us healthy is an enormously powerful one. | 非常に強力なものです このことについて考えるとき 私は |
And their aspiration was to buy a car. | 車を購入する事です 1960年 スウェーデン人はみんな |
But even way back there, Broadway was an aspiration. | 私はハリウッドの デシル ワークショップで演技を学び |
It's a remarkable comment on slums, poverty and aspiration. | スラムと貧困と希望に関する 優れた批評になっています 父の50歳の誕生日に観たのですが |
Broadly speaking, we have two broad regions of aspiration. | 一つ目はイメージを使ったコミュニケーションを 可能にする事 |
And that day may not be today, that day may not be tomorrow, but at least that's our aspiration. | 情報に速くアクセスできるようになって |
And now their aspiration is not only to have a car. | 今や彼らは非常に離れた場所を飛行機で飛んで |
That's a lofty aspiration,but the reality is a lot more complex. | 高貴な人の志だな しかし 現実はもっと複雑だ |
What if everything we needed to realize our aspiration for healthcare was right there in front of us just waiting to be claimed? | 必要なものがすべて 私たちの目の前に あったとしたらどうでしょう |
But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration. | アウトソーシングも相まって 英語は熱望される言語となりました 皆が英語を学ぼうとしています |
That if we are honest with ourselves and listen quietly, that we all harbor one fiercely held aspiration for our healthcare that it keep us healthy. | 静かに耳をすませば 私たちは皆 医療に対して 同じ高い理想をもっているのです |
It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds. | かれこそは稲妻を現わしてあなたがたに恐れと希望を抱かせられ 雨を含む 重い雲を起こさせられる方である |
My aspiration usually is to have no exceptions and try to come up with a single framework. | その理由は経験的に if then elseルールを定義する時 |
The fact is, when we do our market research around the world, we see that there's nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile. | 人は自動車を所有することに普遍的な憧れを 抱いているのが判ります 世界中で 7億5,000万人が車を所有しています |
And even though all of the experiments and all of the big givers don't yet fulfill this aspiration, | その大きな目標の果たしたとはいえません 私たちの時代の新しい考え方は |
But they are ours for the taking simple examples of the vast under utilized healthcare resources that, if we reclaimed and redeployed, could realize our most basic aspiration of healthcare. | これらは医療で十分に活用されていない ぼう大なリソースの簡単な例で これらは医療で十分に活用されていない ぼう大なリソースの簡単な例で 必要だと認識し 再配備すれば |
So the second main aspiration that we have for Glass is to enable people to access information very quickly. | Glass の二番目の目標は素早い情報の アクセスを可能にするというものです 今日 何か質問があったり 答えを知りたいとき |
Leave them to eat and enjoy, and for aspiration to involve them in play so they will shortly come to know. | かれらを放任し 食べさせ楽しませて はかない 希望に惑わせておくがいい 間もなくかれらは悟るであろう |
The problem is, once you get a taste of what it's like to realize your aspiration for healthcare, you want more. | 医療における目標をひとつ達成してしまうと 次から次へともっとやりたくなる ということです |
They arise from their beds they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend. | かれらの体が臥床を離れると 畏れと希望とを抱いて主に祈り われが授けたものを施しにさし出す |
They have a moral component just in the kind of vision and the aspiration of the good life that they present to us. | 豊かな生活という ビジョンや 憧れを与えてくれる 道徳的要素が含まれているのです 皆さんの周りの デザインを見てください |
And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also. | 自転車を買う事であり 後になってバイクも買う事です これが今の |
It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration. | 今後も続くでしょう この物体が訴えるのは 人間の強い願望の |
But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day. | 発展途上国における 平均的な家庭の強い願いは その日一日の食料を確保することでした |
Our lives, our love, our sanity. | 私たちの生命 愛 正気... |
It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. | 視覚 聴覚 嗅覚 味覚 そして言葉を発する口があります この骨には小さな穴が |
Our idea is our strength. Our weapon is our unity. | 広場は真実を語り 常に不正に ノー と言う |
Our range is our security, our foothold. | 私は千メートルにあなたを撃つことができる とあなたは私をさえしないでしょう |
Our poetry is our mutation, our life. | 思い出してください 10歳になる息子の本にもあるように |
This is our vision, our aspirations of the future, our hopes, our dreams, our struggles and our fears. | 希望や夢や 苦闘や恐れです 私達の成功も失敗も |
Our house, our rules. | うちはうち そとはそと |
Our Corps Our Corps | 海兵隊 |
Our people. Our people. | 我らの民か... |
Our names, our faces. | 名前も顔も |
It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children. | だからこそ多くの人が |
And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration. Indeed, the mercy of Allah is near to the doers of good. | 秩序が定められた後 地上で悪を行ってはならない 恐れと熱情をもってかれに祈れ 本当にアッラーの慈悲は 常に 善行をなす者の近くにある |
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | 全ての物が常在菌でいっぱいです そこで 私たちが 物をデザインする時 |
We've got our DOCTYPE you know our , our ascii , | のは ascii です 次にがきます |
Be our guest, be our guest Be our guest | お気に召すままに |
For our lands, for our families, for our freedoms. | 我々の土地 家族 自由のために |
Our brains control our activities. | 脳が私たちの活動を支配している |
Our sweat carries our dreams, | sukoshi zutsu saite yuku hana |
Our dog! It's our dog. | 俺達の犬だ |
Related searches : Aspiration System - Vacuum Aspiration - Air Aspiration - Aspiration Catheter - Aspiration Needle - Aspiration Port - Aspiration Device - Aspiration Filter - Smoke Aspiration - Lofty Aspiration - Dust Aspiration - Natural Aspiration - My Aspiration