Translation of "out of quota" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quota | クォータ |
| Quota | 合計 |
| Quota Settings | クォータの設定 |
| No quota | クォータなし |
| Disk quota exceeded | ディスククォータを超過しました |
| Set quota command | Set quota command |
| Get quota command | Get quota command |
| Getting quota information | クォータ情報を取得中 |
| Printer Quota Settings | プリンタのクォータを設定 |
| Close to quota threshold | クォータ制限に近づいたことを通知するしきい値 |
| We have a quota. | ノルマがあるんだろ |
| No detailed quota information available. | クォータの詳細情報はありません |
| We will begin by considering the concept of quota . | 割り当て という概念を考察することから始めよう |
| How can I meet this quota? | どうやってこのノルマを達成すればいいんだ |
| That's it. That's the room quota. | もう終わり 部屋割り当ては終了 |
| Today, most companies have fulfilled this legal quota of 40 . | 法的クオータの40 が 満たされました なぜです 実は十分な数の女性がいたからです |
| No quota is set for this folder. | このフォルダにはクォータが設定されていません |
| Folder Name and Size When Close to Quota | クォータ制限に近づいたときのフォルダ名とサイズ |
| You must specify at least one quota limit. | 最低一つのクォータ制限を指定してください |
| This account does not have support for quota information. | このアカウントはクォータ情報をサポートしていません |
| We almost broke our necks trying to meet the quota. | 我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した |
| Keep most recent messages within the quota and delete oldest | 指定した容量の最新メッセージを残し 最も古いものを削除します |
| Or is there a quota on telephone calls up there? | すまない 忙しくて |
| None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota. | その割り当てを満たしたことがありません そこでわたしはアフリカが |
| You would choose your own hours, of course so long as the quota is met. | 作業する時間は 君の都合でいい ノルマをこなせばね |
| How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year? | 利用しただけで京都議定書の排出枠を 使い切りましたか? 何人が超えましたか? 私は間違いなく超えました |
| You guys must be way down on your recruiting quota for the month. | 新人募集に来たの |
| My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market. | 輸出できることになっています 今のところまだ１キロも輸出していません |
| The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit. | フォルダがクォータ制限に近づいたことをユーザに通知するしきい値 |
| If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted. | 指定された容量に達するまでメッセージを残し 容量に達したら一番古いものから削除します |
| So, they ask for employment adjustment subsidy in order to meet the government quota to hire more. | と全てが行政に対して お金の要求となってエスカレートしていく |
| Out of sight, out of mind. | 目に見えないものは忘れられる |
| Out of sight, out of mind. | 目に見えないものは忘れさられる |
| Out of sight, out of mind. | 目にふれなくなると 忘れ去られてしまう |
| Out of sight, out of mind. | 身近にいないと忘れ去られる |
| Out of sight, out of mind. | 姿が見えなければ忘れ去られる |
| Out of sight, out of mind. | 去るもの日々に疎し |
| Out of sight, out of mind. | 去る者は日々に疎し |
| Out of sight, out of mind. | 去る者は追わず よ |
| Ceausescu had imposed a quota on the number of children to be produced by each family, thereby making women's bodies an instrument of state economic policy. | 各家庭が生み出す子どもの数に割り当てを課し 女性の肉体を経済政策の道具にしたのです 家族では養い切れない子どもは |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | 奇妙な点はドバイの景気後退は |
| Out of my country! Out of my home! | ギオルギオス ギリシャはネオナチ集団をめぐる問題を抱えています |
| Out of 5 rolls, out of 5 flips. | 5回振って 5回弾いて それが 裏 裏 表だったとします |
| Out of the way, out of the way! | どけ 退いてくれ |
| The government of Norway, 2004, adopted a legal quota system, so that every publicly listed company in Norway had to have at least 40 of their corporate boards female. | この法律は ノルウェーの 上場株式会社全てが 取締役会に最低でも40 の女性役員を 置くべきというものでした あなたがノルウェーの ビジネス界にいたとしたら |
Related searches : Quota Of - Quota Of Women - Amount Of Quota - Quota Of Tickets - Storage Quota - Production Quota - Work Quota - Tariff Quota - Quota System - Participation Quota - Quota Management - Female Quota - Share Quota
