Translation of "outsider" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Outsider - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was an outsider. | 私は部外者だった |
| I was always an outsider. | 二人の他は誰もいなかった |
| I was an outsider, so to speak. | 私はいわば部外者だった |
| And very often I've been an outsider. | だから 物事の仕組みや何が起きているのか |
| And the outsider can never really reach the core. | 私はこの連作からいくつかの写真をまとめました |
| No, excuse me, an outsider has no business here. | 失礼出過ぎました |
| And, this is actually something that I found really confusing as outsider. | PyPyがRPythonで実装されているというのは いつも聞いてはいたんですが |
| An outsider... riflemen... this gentleman carried your man all the way here. | 見なれぬ姿だな. 石火矢の衆よ. このだんながずっとおぶって下さったんだ. |
| Cramer may be young and he maybe an outsider and all of that, but... | 彼は若いし よそ者だが... |
| So once again, to a outsider they'd say maybe you took a break, maybe a vactation, | または 単に仕事がなかったことがわかります |
| But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China. | 万里の長城のように 立ちはだかって見えることでしょう 私がここ数年考えてきたのは |
| And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it. | 唯一完走しました でも4千年に渡るこの歴史上で私は一日に |
| She always felt a little bit of an outsider, although she's been there almost all her life, a woman of Russian extraction. | 人生のほとんどを この町で暮らして来ましたが 常に自分は どこか人と違うと 感じていました 学生時代 女子で機械製図を選択したのは |
| And actually, one of the sort of the most forbiddable(?) or formidable thing about PyPy at least to me as outsider is actually this build process. | 少なくとも部外者の私にとってはこのビルドプロセスです これは ビルドプロセスのビデオです かなり速く再生しています |
| To a outsider who doesn't know the details of what's actually going on it would seem somthing shady is going on or it's a money losing buisness. | また 事業はお金を失っているように見えます 月 200 ドルを失っているこのビジネスに投資するか |
| For me, and I tell people, on September 10, 2001, I went to sleep a white American, on September 11th I woke up an Arab, I woke up an outsider. | 2001年の9月10日の夜は アメリカ人として眠りについたのに 9月11日の朝にはよそ者の アラブ人になっていたのです 人生で初めて周りに違う目で 見られようになりました |
| I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution. | イランに自分の居場所を探しに来ていましたが 政府やイスラム革命の イデオロギーを批判するような |
| I knew enough, that is, to know that I'd be a tourist in the Koran an informed one, an experienced one even, but still an outsider, an agnostic Jew reading some else's holy book. | 旅人にすぎないと 自覚していました 知識があり 経験もありましたが |
| And I realized, at the same time, that it is OK to be an outsider, a recent arrival, new on the scene and not just OK, but something to be thankful for, perhaps a gift from the boat. | よそ者でも別にいいのだと 最近やってきたばかりの 新参者であっても |
| I played a little baseball, did a few other things like that, but I always had the sense of being an outsider, and it wasn't until I saw pictures in the magazines that a couple other guys skate, I thought, | でもいつもよそ者の気分だった ある雑誌の写真を見るまでは 少年達がスケートしている写真をね |
| They trusted Sudhir, in ways that really no academic has ever or really anybody, any outsider has ever earned the trust of these gangs, to the point where they actually opened up what was most interesting for me their books, the financial records they kept. | というか外部の誰も ここまで信用されたものはいません 僕にとって一番興味深い 帳簿 財政的な記録を見せてくれるまでにー |
Related searches : Outsider Art - Rank Outsider - Outsider View - Outsider Artist - Outsider Of - Outsider Status - Malicious Outsider - Outsider Role - Outsider Perspective - As An Outsider - Become An Outsider